10 ikonických filmů založených na podivných zdrojích

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Mnoho hrubých a senzačních filmů bylo vypůjčeno z jiných ikonických děl. Například film „Čelisti“byl založen na románu „Čelisti“, několika momentech „Pirátů z Karibiku“o chování kytaristy Keitha Richardse a práci Terryho Gilliama na demenci. Následující kultovní díla byla vytvořena na základě, mírně řečeno, zvláštních zdrojů. Určitě by mnohé ani nenapadlo, že by z něčeho takového mohl vzniknout film.

1. Producenti (2005)

Je docela možné odpustit divákům, kteří se zmátli v zápletce „Producenti“(2005), adaptace stejnojmenného broadwayského muzikálu. Nebo to byla adaptace filmu Mel Brooks z roku 1968 … Nebo obojí, kdo ví.

Film z roku 2005 je vzácným úspěšným příkladem rekurzivní adaptace - tj. Přizpůsobení se „situaci A“ze „situace B“, která byla původně adaptována ze „situace A“. Film z roku 1968 byl přepracován do broadwayského muzikálu, který byl poté upraven zpět do filmu z roku 2005. Producenti posledního filmu však ani nesledovali Brooksův originál - zcela vycházeli z muzikálu z roku 2001.

Ve skutečnosti to byla skvělá adaptace, ale pokud se z toho pokusíte pochopit, co se v původním filmu stalo, můžete si prostě zlomit mozek.

2. Nepohodlná pravda (2006)

Poté, co prohrál prezidentské volby v roce 2000, se Al Gore vrátil ke své dlouholeté vášni - globálnímu oteplování. Dokončil prezentaci na téma, které začal dělat před několika lety, a vydal se s ním na turné, během kterého své prezentace představil stovkám různých diváků.

V roce 2005 tuto prezentaci viděla Laurie Davidová, televizní producentka na částečný úvazek a ekologická aktivistka, které se nějakým způsobem podařilo přesvědčit Gorea, aby z prezentace udělal film. Přestože byl Gore svým koníčkem velmi vášnivý, zjevně nebyl vynikajícím řečníkem, přesto se rozhodl přečíst si jeho texty sám.

Film Nepříjemná pravda z roku 2006 je z velké části jen zfilmovanou verzí Goreovy prezentace, což z něj činí jediný film, o kterém můžeme říci, že vychází z přednášky. Samozřejmě není důvod polemizovat o potenciální důležitosti tématu, které je v něm obsaženo, ale takové „přizpůsobené přednášky“by se stále neměly stát pravidelnými.

3. Adaptace (2002)

Pokud požádáte libovolného scenáristu, aby přizpůsobil nesmyslné úvahy o pytláctví a životě orchidejí, jako je například Zloděj orchidejí Susan Orleans, je s největší pravděpodobností konečným výsledkem jen hromada zkaženého papíru. Bude tomu tak, pokud autorem není Charlie Kaufman, který má epický zvrat v zápletce, obsahující dvě nejlepší scény Nicolase Cage, a je považován za jeden z největších scénářů v historii.

Kaufman přeměnil nepřizpůsobivý román podle původního článku Susan Orleans v New Yorkeru na reflexi o povaze samotné adaptace - nejen v literárním, ale také v evolučním smyslu.

Takový přístup mohl provést pouze Kaufman a kdo měl zpočátku myšlenku natočit film ze Zloděje orchidejí, měl by poděkovat nebi za to, že to byl Kaufman, kdo napsal scénář.

4. Slibovat není totéž jako vdávat se (2009)

Tato romantická komedie s Benem Affleckem a Jennifer Aniston je docela standardní, ale jen málo lidí má podezření, že je to jedna z několika nesprávných adaptací knih o svépomoci (konkrétněji kniha Oprah z roku 2004), která byla inspirována televizním seriálem Sex a Město ….

Kniha je ve skutečnosti dlouhou sérií opravdu očividných známek toho, že člověk, do kterého je postava zamilovaná, je mu lhostejný. A teď je otázka - jak z takové triviality udělat celovečerní film, a ne komerční. Výsledkem je série (údajně) komických situací zasazená do pozadí pomalé romantiky mezi Benem Affleckem a Jennifer Aniston.

Není třeba říkat, že film není dobře přijat kritiky ani diváky.

5. Balíček (2009)

Pro svůj další film se Richard Kelly obrátil na adaptaci krásného, ale extrémně málo známého příběhu, jehož nejslavnější verzí je 15minutová scéna v remaku 80. let Twilight Zone s názvem Button, Button. A zpočátku to byla adaptace velmi krátkého (pouze 8 stran) příběhu Richarda Mathesona.

Příběh byl příliš krátký na to, aby se natáhl i na 15 minut do televizního seriálu, natož do hraného filmu, takže není překvapením, že film získal přinejmenším velmi smíšené recenze.

6. Nakupujte za rohem / obsluhují vás

Populární anglický sitcom „You are Served“je v podstatě aktualizovanou verzí romantické komedie z roku 1940 Malý obchod za rohem, která nahradila americkou poštovní službu AOL.

První film byl z nějakého důvodu převzat z málo známé maďarské hry Parfumerie (1940), která nebyla nikdy přeložena ani do angličtiny. Díky tomu mají oba filmy téměř stejnou zápletku, a za to můžeme poděkovat maďarskému dramatikovi Miklosovi Laszlo.

7. Rychle a zběsile (2001)

Zásah Vin Diesela z roku 2001 byl založen na článku časopisu Vibe Magazine o nelegálních pouličních závodech s názvem „Racer X“. Článek z roku 1998 popsal závod v podzemí, který se na začátku 90. let rozšířil po celé jižní Kalifornii. Mnozí mohou být překvapeni, že se zdá, že neexistuje žádný jiný zdrojový materiál pro adaptaci.

Tak z článku z časopisu Vibe vznikla série osmi celovečerních filmů a dvou krátkých filmů.

8. Vím, co jsi dělal v létě (1997)

Tento film z roku 1997 je známý hlavně tím, že je na vlně humbuku dalšího slasheru pro mládež „Scream“, který se na obrazovkách objevil o rok dříve, a má k němu také mnoho podobností. Možná je to proto, že skripty pro ně napsal stejný člověk - Kevin Williamson.

Na rozdíl od „Scream“nebo téměř jakéhokoli jiného slasherového filmu byla tato páska převzata ze stejnojmenného románu Lois Duncana. Je to tak, tento film byl původně dramatickým románem pro mládež (publikován v roce 1973).

V románu samozřejmě nedošlo ke krvavým vraždám (jedna postava byla zastřelena, ale přežil) a soustředilo se to hlavně na romantický vztah mezi hlavní postavou a jejím přítelem.

9. Statečné srdce (1995)

Historický film „Statečné srdce“je připomínán jako jeden z posledních filmů, ve kterých byl Mel Gibson prostě úžasný. Obvykle nikdo ani neví, že byl založen na epické básni z 15. století Wallace od středověkého skotského barda známého jako Slepý Harry.

Ačkoli k napsání zápletky filmu byla použita báseň, která líčila činy Skota Williama Wallace, o Slepém Harrym, stejně jako o Wallace samotném, se toho ví velmi málo.

10. Die Hard 4.0 (2007)

Filmy Die Hard jsou známé tím, že přizpůsobují své skripty podivným věcem, ale v tomto případě to vlastně není nic divného. Film z roku 2007 byl založen na článku Johna Carlina z roku 1997 Rozloučení se zbraní v časopise Wired. Článek popisuje „válečné hry“, jejichž cílem je předvídat a reagovat na informační útok.

Původně článek z roku 1999 WWW3.com byl napsán o kybernetickém teroristickém útoku na Spojené státy, ale natáčení bylo po 9. – 11. Následně byl scénář předán franšíze Die Hard. Film, jak víte, nedokázal potěšit fanoušky a kritiky svým nekrvavým násilím, „vycpávanými“dialogy a absurdními explozemi.