Zákulisí komedie „Volga-Volga“: Jak Charlie Chaplin přišel se jménem Stalinova oblíbeného filmu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

6. ledna si připomínáme 110. výročí narození slavné sovětské herečky, lidové umělkyně SSSR, matky Andreje Mironova Marie Mironové. Její cesta do kina začala rolí ve slavném filmu „Volga-Volga“. Tato komedie se stala jedním ze Stalinových oblíbených filmů - viděl ji několikrát a dokonce znal zpaměti linie postav. Lyubov Orlova, která ztvárnila hlavní roli, tvrdila, že název filmu navrhl sám Charlie Chaplin jejímu manželovi, režisérovi Grigoriju Alexandrovovi. Diváci o tom nevěděli, stejně jako o tom, jaké strašlivé skutečnosti zůstaly v zákulisí komedie potvrzující život …

Film „Volga-Volga“se stal třetí slavnou hudební komedií Grigorije Alexandrova po slavných „Veselých dětech“a „Cirkusu“, v níž hlavní roli opět hrála jeho manželka a múza, slavná herečka Lyubov Orlova. Všechny tyto komedie se objevily v takzvané „éře falešného romantismu“ve 30. letech 20. století, kdy optimistická kinematografie měla ilustrovat stalinistické heslo „Život se stal lepším, život se stal zábavnějším“. V té době byl otevřen kanál Volga-Moskva, což bylo ve filmu možné prokázat jako jeden z úspěchů mladé Země sovětů. Potom, jak napsal režisér Grigory Alexandrov, „“. Kvůli všem těmto faktorům byl film „Volga-Volga“po chvíli nazýván propagandou, což však nesnížilo jeho popularitu mezi diváky.

V polovině 30. let 20. století. v SSSR se konalo mnoho kreativních soutěží a amatérských show. Na jednom z nich se Grigory Alexandrov setkala s talentovanou vesnickou dívkou, kterou její nadřízení nechtěli pustit na soutěž do Moskvy. Pak ho napadlo natočit film o tom, jak dva tvůrčí týmy jedou do hlavního města na olympiádu amatérského umění a byrokraté jim v tom brání.

Filmoví kritici zpočátku film „Volga-Volga“přivítali docela chladně. V novinách „Kino“v roce 1938 napsali, že „“, v jiných novinách se tato soutěž jmenovala „“. Poté, co byl tvůrčímu týmu pracujícímu na filmu v roce 1941 udělena Stalinova cena, se intonace recenzí dramaticky změnila - v novinách se objevily desítky publikací, ve kterých se Alexandrovově komedii říkalo „“.

Osud členů tvůrčího týmu svědčí o tom, jak „se život ve skutečnosti stal zábavnějším“. Práce na komedii probíhaly na vrcholu velkého teroru. Jeden ze scénáristů filmu Nikolai Erdman se krátce před začátkem natáčení vrátil z tříletého politického exilu a byl nucen se usadit v Kalininu, protože měl zakázáno žít ve velkých městech. Kvůli tomu za ním musel jít režisér, aby vypracoval scénář. Kameraman Vladimir Nielsen neměl čas dokončit práci na filmu - byl zatčen, obviněn ze špionáže a po chvíli byl zastřelen. Jeden z režisérů filmu, Zakhar Daretsky, byl také zatčen a vyhoštěn během natáčení.

Ze zjevných důvodů nebyla jména těchto lidí uvedena v titulcích mezi filmaři. Herec Veniamin Smekhov ve svých pamětech citoval příběh, který mu řekl Nikolai Erdman: „“.

Maria Mironova o tom také napsala: „“.

Poté, co Stalin zemřel, byl film upraven - byly z něj nařezány rámy s pomníkem Stalina na kanálu Moskva -Volga a všechny nápisy obsahující jeho jméno. Přesto i v dobách, kdy se tomuto filmu začalo říkat agitace a státní pořádek, byla komedie mezi širokou veřejností stále velmi oblíbená. V mnoha ohledech úspěch filmu zajistila hudba Isaaca Dunaevského, který spolu s básníkem Lebeděvem-Kumachem napsal skladby, kterým se později říkalo písně „pro všechny časy“. Navzdory propagandistickému podtextu byla Volga-Volga opravdu nabitá optimismem, dávala naději v těžkých časech a vzbuzovala důvěru, že naše země je bohatá na talenty.

Film samozřejmě vděčil za svůj úspěch úžasným hercům, bez nichž si nebylo možné představit jedinou komedii těch let - Igora Iljinského, Lyubov Orlova, Vladimíra Volodina, Pavla Oleneva, Vsevoloda Sanajeva a mladé Marie Mironové, která hrála její první významnou roli v tomto filmu. do kina. Je pravda, že podle ní byly během úpravy obrázku minimalizovány epizody s její účastí. Mironova předpokládala, že ředitel učinil takové rozhodnutí, aby nikdo na obrazovce nesoutěžil s Lyubov Orlovou. Zpočátku byla její role velká, ale mladá herečka hrála tak jasně, že někdy zastínila jeho manželku a prima musela být sama. V důsledku toho se role Marie Mironové stala epizodickou.

Lyubov Orlova tvrdila, že Charlie Chaplin navrhl svému manželovi název tohoto filmu. Když se Grigory Aleksandrov během své návštěvy Spojených států vydal s legendárním komikem na výlet lodí po Sanfranciském zálivu, rozhodl se, že svému zahraničnímu kolegovi zahraje píseň o Stence Razin („Zpoza ostrova k prutu… “). Údajně se Chaplinovi opravdu líbil řádek „Volga-Volga, drahá matka“, a vtipně doporučil režisérovi, aby tak nazval svůj další film. Aleksandrovovi se tento nápad líbil a po návratu do SSSR skutečně začal natáčet komedii s tímto názvem.

Během svých zahraničních cest Grigory Alexandrov a Lyubov Orlova viděli velkého herce více než jednou a udržovali s ním přátelské vztahy. Charlie Chaplin je často zval do Švýcarska, kde se po odchodu ze Spojených států usadil. V jednom z dopisů zaslaných ze Švýcarska, kde režisér byl na návštěvě u Charlieho Chaplina se svou ženou, napsal: „“.

Říká se, že Maria Mironová byla nazývána železnou dámou a pro svého syna byla nespornou autoritou: Proč Andrei Mironov považoval svou matku za hlavní ženu svého života.