Jak byl koncipován román „Anna Karenina“, proč Tolskoy neměl rád svou hrdinku a další málo známá fakta

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Vzhled stránek románu „Anna Karenina“byl doprovázen velkým počtem úprav. Celá tato těžká práce při přepisování vyškrábala, opravené pasáže, fragmenty budoucího díla padla, jako vždy, na ramena Sofie Andreevny Tolstojové. Lev Nikolajevič za pomoc při přípravě textu Anny Kareniny později daroval své ženě prsten s rubínem a diamanty.

„Soukromý“příběh o románu ošklivé ženy, která se utopila v Něvě

Při tvorbě díla se spisovatel opíral o epizody z vlastní biografie, o to, co viděl a slyšel ve společnosti. Napsal román o současném životě, na rozdíl od toho, který vyšel o několik let dříve - „Válka a mír“: byl to příběh o zašlých dobách a minulých generacích. Prozkoumat všechny hloubky významu „Anny Kareniny“je povolání pro odborníky, literární vědce a tato práce nebude brzy dokončena, možná nebude dokončena vůbec. Ale to, co je na povrchu - příběh o vzhledu zápletky, jménech, popisu postav - není o nic méně zvědavé než filozofické otázky a problémy nastolení spisovatelem.

Konstantin Levin, postava, jejíž obraz byl z velké části „kopírován“od samotného Lva Tolstého, se objevil daleko od prvních dnů práce na románu. V původní verzi nebyl s ním spojen ani Levin, ani celý příběh, který se v pozdějších verzích stal souběžným s příběhem lásky Anny a Vronského. Zpočátku se spisovatel chystal vyprávět pouze příběh ženy z vysoké společnosti žena, která po svém pádu ztrácí své obvyklé postavení. v nových podmínkách pro sebe nenachází místo a tragicky končí svůj život. Děj nebyl vytažen ze vzduchu, naopak, před Tolstého očima se odehrálo několik podobných příběhů, které byly poté spojeny do jednoho na papíře. Příkladem byla Sofia Bakhmeteva-Miller, která kvůli Alexejovi opustila svého manžela Konstantinovič Tolstoj - právě jí bude milovaný spisovatel věnovat linky Náhodně uprostřed hlučného plesu, zhudebněné Čajkovským.

Roman Tolstoj zamýšlel skončit popisem smrti hrdinky. Rozvedla se, žila se svým milencem a vychovávala dvě děti. Společnost, ve které se manželé točili, se ale navždy změnila-jejich životy prošly obklopeny „nevychovanými spisovateli, hudebníky, malíři“a bývalým manželem, který se nejprve pokusil zabít svou ženu a smýt tak hanbu krví, pak ji začal volat k „náboženskému obrození“… Na konci se hrdinka hádá se svým milencem, načež se žena rozhodne vzít si život a utopit se v Něvě. Ale život sám upravil Tolstého práci na románu. V roce 1872 se stalo spisovatelově sousedovi z Yasnaya Polyana Alexandrovi Nikolajevičovi Bibikovovi hrozný příběh - jeho hospodyně, se kterou měl majitel pozemku poměr, se po hádce nebo přestávce vrhla pod vlak. Tolstoj tuto ženu Annu Stepanovnu Pirogovou znal a po tragédii viděl její tělo - to na spisovatele udělalo silný dojem. Pak to v románu najde výraz.

Téma železnice prostupuje celým dílem. Ve stanici se ve stejnou dobu koná první setkání Anny a Vronského - tragédie, kvůli které Anna přemýšlela o špatném znamení. Jak se děj vyvíjí, ve snech hrdinů se objevují obrazy spojené s vlakem; na železnici hrdinka potká svůj smutný konec. Dokonce i malý Seryozha Karenin, oddělený od své matky, hraje „železnici“. Je třeba poznamenat, že v životě, přesněji, při smrti samotného Lva Tolstého, železnice také hrála zvláštní roli. Spisovatel se se svou smrtí setkal na stanici Astapovo.

Co se změnilo v románu, jak byl napsán

Sám Tolstoj se oženil v roce 1862 a o osm let později pojal román. V příběhu o Levinovi se proto jasně projevuje povědomí a reflexe prvních let jeho rodinného života. Inspirací pro začátek díla byla Puškinova skica „Hosté se shromáždili na dachách“- Tolstoj později přenese tuto první scénu na stránky svého díla. O samotném textu Tolstoj napsal: „Takto píšeme. Puškin se pustil do práce."

Na začátku románu však bylo několik možností - až do okamžiku, kdy se Tolstoj usadil na známém „Všechny šťastné rodiny jsou si podobné, je každá nešťastná rodina nešťastná svým vlastním způsobem“. Jeden z původních textů obecně začínal takto: „V Moskvě byla výstava dobytka“. Mimochodem, když o něm Saltykov-Shchedrin napsal kritickou poznámku po vydání díla, nazval Annu Kareninu „kravským románem“.

Anna nejprve musela být ošklivá: „s nízkým čelem, krátkým, téměř obráceným nosem a příliš tlustým. Je tak tlustá, že trochu víc a stala by se ošklivou. “Z předloh je dobře vidět, že hrdinka nevzbudila u Tolstého zvláštní zálibu. Postupně byla spisovatelka prodchnuta čím dál většími sympatiemi k ní. Předpokládá se, že při popisu hrdinky si Tolstoj vzpomněl na rysy Marie Alexandrovny Hartungové, Puškinovy dcery - například během jednoho ze setkání spisovatel upozornil na vlnění tmavých vlasů, zbloudilý pramen jejího účesu, později toto mrtvice se stala jednou z pozoruhodných vlastností Anny.

Na začátku románu bylo deset možností. A existují nejméně tři „pracovní“názvy: „Dobrá práce, babo“, „N. N. a „Dvě manželství“- a v druhém případě není jasné, zda šlo o dvě dějové linie s rodinami Anny a Levina, nebo zda šlo o dvě manželství samotné hrdinky - oficiální a skutečná.

Jaká jména si postavy z románu stihly vyzkoušet?

Příjmení „Karenin“bylo pravděpodobně převzato z řeckého „karenonu“, což znamená „hlava“- přímý náznak, že život této osoby je řízen rozumem, nikoli emocemi. Než se z ní stala Anna Arkadyevna Karenina, hrdinka stihla navštívit v Tolstoyových návrzích Anastasie (Nana), Tatiany Sergeevny Stavrovich. Karenin dostal jméno Michail Michajlovič Stavrovič Před jménem Vronskij bylo testováno několik variant jmen - Ivan Petrovič Balašev, Alexej Vasiljevič Udashev, Alexej Gagin. Jméno Vronsky možná navrhli Angličané špatně.

Levinovo jméno v návrzích románu bylo Kostya Neradov, pak Nikolai Ordyntsev. Steva „změnila“několik jmen, včetně Alabina, Obolensky, nakonec se změnila na Oblonsky. Dolly Tolstoy měl v hlavě obraz své manželky Sofie Andreevny, zcela ponořené do péče o dům a děti.

Román byl napsán v letech 1873 - 1877 a byl publikován po částech v časopisech. Stal se módou - dotkl se příliš bolestivých problémů. Brzy po vydání se něco podobného příběhu Karenina stalo manželce druhého bratrance spisovatele Alexandry Leontyevny Turgenevy, která opustila svého manžela Nikolaje Alexandroviče Tolstého a zanechala mu tři děti. S Alexejem Bostromem vytvořila novou rodinu, ale nemohla si ho vzít, protože byla rozhodnutím duchovního soudu ponechána „ve věčném celibátu“. Mimochodem, v tomto milostném trojúhelníku hrála železnice svou úžasnou roli: žárlivý manžel, který našel své milence ve vlakovém kupé, zastřelil svého rivala. Je pravda, že k tragédii nedošlo a samotný střelec byl osvobozen, protože bránil čest rodiny.

Román „Anna Karenina“je jedním z lídrů v počtu adaptací. První stejnojmenný film se objevil během života Tolstého v roce 1910, tato verze byla ztracena. Poslední filmová adaptace byla vydána v roce 2017. Film Karen Shakhnazarov uznávána jako jedna z nejlepších adaptací ruské klasiky.