Obsah:
- „Jeřáby létají“, 1957
- „Válka a mír“, 1965
- "Operace" Y "a další dobrodružství Shurik", 1965
- „Bílé slunce pouště“, 1969
- „Ivan Vasilievič mění profesi“, 1973
- „Mami“, 1976
- „Místo setkání nelze změnit“, 1979
- „Moskva v slzy nevěří“, 1979
- "Čarodějové", 1982
- „Kin-dza-dza!“, 1986
Video: 10 sovětských filmů, které jsou oblíbené u západního publika
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Pro sovětské publikum se tyto filmy již dlouho staly klasikou. Jsou pamatováni a známí téměř zpaměti, mohou bez váhání citovat nejživější výroky hrdinů. Západní publikum však mělo také příležitost ocenit mistrovská díla sovětské kinematografie. Pro některé se tyto filmy staly příležitostí k poznání tajemné ruské duše, zatímco jiné z nich studovaly život obyčejných sovětských občanů. Každopádně některé naše kultovní filmy jsou dnes v zahraničí populární.
„Jeřáby létají“, 1957
Skutečný příběh lidských vztahů ve válečném hranolu vzrušoval nejen sovětské publikum. Hlavní cena filmového festivalu v Cannes jednoznačně hovoří o hodnotě filmu pro světové umění. Na rozdíl od obvyklého obrazu ženy, která čeká na svého milence zepředu, film ukazuje emocionální házení mladé dívky, její bolest, touhu a touhu přežít. Film „Jeřáby létají“je stále oblíbený u Západní publikum, ačkoli od vydání obrázku na obrazovky uplynulo více než 60 let.
„Válka a mír“, 1965
Zdálo se, že další adaptace díla ruské klasiky nemohla přinést žádné překvapení. Sergei Bondarchuk však dokázal překvapit diváky po celém světě. V té době byl rozsah a základní povaha obrazu prostě ohromující. A když sem přidáme bezvadné herecké výkony herců, inovativní techniky kameramanů použitých při natáčení, pak se drtivý úspěch eposu stává zcela pochopitelným. V současné době zůstává obraz „Válka a mír“od Sergeje Bondarchuka stejně populární jako před půl stoletím.
"Operace" Y "a další dobrodružství Shurik", 1965
Jedna z nejpopulárnějších komedií Gaidai našla své obdivovatele v zahraničí. Film umožnil nejen seznámit se se složitostí ruského smyslu pro humor, ale také cítit rozdíl mezi hollywoodskou a sovětskou komedií. Po zhlédnutí filmu nedošlo k žádným zklamaným a mnozí považovali hru Alexandra Demyanenka za zajímavější a zábavnější než práci populárních amerických komiků.
„Bílé slunce pouště“, 1969
Kdyby Leonid Brežněv neviděl film Vladimíra Motyla, pak by „Bílé slunce pouště“leželo na poličce ještě mnoho let. Na osobní příkaz generálního tajemníka však byl obraz nejen uvolněn k pronájmu, ale také připraven k demonstraci v zahraničí. Zahraniční diváci se rádi seznámili s příběhem soudruha Sukhova a mohli ocenit jemný humor filmu a tragédii hlavního hrdiny.
„Ivan Vasilievič mění profesi“, 1973
Jiskřivý humor, neobvyklá zápletka a různorodí hrdinové v neobvyklých podmínkách se ukázali být zajímaví nejen pro sovětské publikum. V zahraničí dokázali plně ocenit všechny přednosti filmu a zamilovat se do obrazu „Ivan Vasiljevič mění svoji profesi“téměř stejně dobře jako diváci Sovětského svazu.
„Mami“, 1976
Hudební pohádku původně zfilmovali společně sovětští, francouzští a rumunští filmaři ve třech jazycích: ruštině, angličtině a rumunštině. Současně to byla ruská verze, která se z hlediska kinematografie ukázala jako nejslabší. Podle vzpomínek herců byly verze pro zahraniční distribuci natočeny ve třech nebo dokonce pěti záběrech a „domácí“část byla vždy natočena od prvního, protože na opakování prostě nebyl čas. Pohádka „Mami“však zůstává jednou z nejpopulárnějších v postsovětském prostoru. A zahraniční publikum na to nezapomíná.
„Místo setkání nelze změnit“, 1979
Sériový film Stanislava Govorukhina se stal skutečným objevem pro zahraničního diváka. Zapůsobila na mě jak hra herců, tak historická přesnost obrazu. Cizinci film často přirovnávají k „Kmotrovi“a rádi sledují, jak představitelé zákona bojovali se zločinem v Sovětském svazu.
„Moskva v slzy nevěří“, 1979
Tento film lze právem nazvat jedním z nejpopulárnějších sovětských filmů mezi cizinci. Ronald Reagan upřímně věřil, že film umožnil lépe poznat tajemnou ruskou duši a porozumět mentalitě a národním charakteristikám Rusů. Ve Spojených státech byl pronájem obrázku omezený. Film se však stal tak populárním, že diváci požádali vedení některých kin, aby zajistilo dodatečné promítání pro ty, kteří ještě neměli čas sledovat nádherný sovětský film.
"Čarodějové", 1982
Naivní a laskavá pohádka vycházející z děl Strugatských byla pro sovětské publikum zcela neobvyklá, ale pro cizince se ukázala být zajímavá svou jednoduchostí a upřímností. V Hollywoodu se v té době již točily komplexní speciální efekty silou a mocí, ale sovětským filmařům se podařilo získat srdce publika kvalitní prací a jasnou zápletkou.
„Kin-dza-dza!“, 1986
Vnímání obrazu západními a sovětskými diváky bylo radikálně odlišné, ale úspěch byl neuvěřitelný jak v SSSR, tak v zahraničí. Kdyby tuzemští diváci viděli ve filmu „Kin-dza-dza!“otevřená satira na tehdejší státní systém, pak cizinci upozornili na fantastickou komedii především jako dystopii. Pro fanoušky sci-fi „Kin-dza-dza!“se ukázal být srovnatelný s Hvězdnými válkami.
Zahraniční režiséři se dokonce čas od času obrátí na známé sovětské a ruské filmy. Při předělání je akce často přenesena na jiné místo a někdy i do jiné doby, ale děj obrázku zůstává rozpoznatelný. Nabízíme vám seznámení s nejslavnějšími zahraničními předělávkami, které vycházely ze sovětských filmů.
Doporučuje:
7 sovětských karikatur, které jsou sledovány v zahraničí: Od „Malého hrbatého koně“po „Byl jednou jeden pes“
Staré dobré sovětské karikatury vyvolávají nejteplejší vzpomínky na ty, kteří je sledovali v dětství. Jsou vlastně laskaví, pouční, možná trochu naivní. Jsou součástí života mnoha lidí v post-sovětském prostoru. Ale jak se ukázalo, sovětské karikatury dokázaly zapůsobit i na sofistikované západní publikum. Mnozí je viděli již v dospělosti a dokázali plně ocenit jejich krásu a hluboký význam
10 nezaslouženě zapomenutých sovětských milostných filmů, které si zaslouží pozornost publika
Mnoho sovětských filmů se již dávno stalo klasikou, je několikrát milováno a revidováno a děj a slova postav jsou známá nazpaměť. Mezi vzorky sovětské kinematografie jsou však i ty, na které se nezaslouženě zapomnělo, a televizní kanály jejich existenci jakoby ignorují. Přesto si tyto filmy od diváků zaslouží neméně pozornosti než například stejná „Zimní třešeň“nebo „Prázdniny na vlastní náklady“
Fotografie sovětských žen, které jsou zcela odlišné od našich současnic
Tyto fotky jsou tak blízké a zároveň vzdálené. Zobrazují obyčejné sovětské ženy, naše matky a babičky, ale jak se liší od moderních okouzlujících mladých dam! Všechny dívky a ženy na fotografii jsou krásné ve své přirozené kráse a otevřené a v jejich očích je něco zvláštního
Na co jsou Italové opravdu hrdí a proč je mafie nesmrtelná: odhalujeme oblíbené stereotypy
Herečka Catherine Deneuve jednou žertovala, že Italové mají v hlavách jen dvě myšlenky a tou druhou jsou špagety. Abychom zjistili, o čem obyvatelé slunné Itálie nejčastěji přemýšlejí, povídali jsme si s Davide Persichettim. David laskavě souhlasil, že se vyjádří ke stereotypům našich čtenářů o dědičce země starověkého Říma
Co je dobré pro Rusa, je dobré pro Němce : 15 typicky „naše“věci, pro západního muže na ulici nepochopitelné
Od rozpadu Sovětského svazu již uplynulo téměř čtvrt století a mnozí dodnes s nostalgií vzpomínají na doby, kdy byl jakýkoli škrábanec potřený zářivou zelenou a bříza byla z obchodu nesena v šňůrkovém sáčku místo pomerančového džusu. Tato recenze představuje typicky „naše“jevy a připomíná, že můžeme hrdě říci: „Na Západě to nepochopí“