Obsah:
- "Sabrina" 1954 a 1995
- Sladký listopad 1968 a 2001
- „Vůně ženy“1974 a 1992
- „Nepolapitelný“2005 a „Turistický“2010
Video: 8 filmů, které dokázaly, že remake může být úspěšnější než originál
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Dnes je fascinace remaky v kině tak velká, že se někdy zdá, jako by továrna na sny zapomněla, jak vymýšlet nové zápletky. V naší zemi po několika extrémně neúspěšných pokusech tato tendence naštěstí přežila svou užitečnost, ale hollywoodští producenti se nebaví přestavovat staré myšlenky. Nejčastěji není odvolání na děj známý divákovi příliš zajímavý, ale v historii kinematografie byly příklady, kdy se ukázalo, že předělávky jsou populárnější než originál. Srovnávat uměleckou hodnotu filmů v takových případech je obtížné, proto tento výběr zahrnuje filmy, které získaly více zhlédnutí u pokladen než starší verze, to znamená, že byly u diváků oblíbenější.
"Sabrina" 1954 a 1995
Film o chudé dívce, která si splnila sen, ale uvědomila si, že ne vždy dětská láska může přinést štěstí, si v roce 1954 podmanil nejen Ameriku, ale celý svět. Film získal zasloužené ceny Oscara a Zlatého glóbu a je považován za nepochybné mistrovské dílo světové kinematografie. U pokladny přinesl zisk 2 miliony dolarů a pro filmy těch let to bylo považováno za velmi dobrý výsledek.
O čtyřicet let později se slavný režisér Sidney Pollack, všichni ve stejných Paramount Pictures, rozhodl znovu natočit Sabrinu. Akce filmu byla přesunuta do nové doby a možná to byl hlavní důvod úspěchu remaku. Nová hrdinka, která nyní ovládá módnější profesi fotografky, ne kuchařky, vypadá o něco sebevědoměji než Sabrina v podání nesrovnatelné Audrey Hepburnové, nebo si třeba Harrison Ford dokázal získat srdce žen, ale úspěch nového film byl zdrcující. Za pouhých pár let po jeho vydání ho za všechny roky distribuce sledovalo více diváků než starý film. Existují však zapálení fanoušci původního filmu, kteří se na tento „remake“nechtějí ani podívat.
Sladký listopad 1968 a 2001
V průběhu vývoje zápletky se toto melodrama postupně mění v ukrutný příběh o nevyléčitelně nemocné dívce, která chce zůstat v paměti lidí mladých, silných a krásných. Hra Hermana Rauchera byla zfilmována dvakrát. Na první film si diváci moc nevzpomněli, ale ten druhý způsobil spoustu protichůdných recenzí.
Mnozí obvinili Keanu Reevese a Charlize Theronovou z toho, že jsou nepřesvědčiví, a samotný film byl kritizován za tuto přitažlivou situaci. Pro herečku se Zlatá malina, kterou obdržela, ukázala být o to urážlivější, protože Theron odmítla hlavní roli ve filmu Pearl Harbor kvůli natáčení v tomto filmu. Navzdory negativním recenzím odborníků však diváci hlasovali pro nový „Sladký listopad“- jak pozorností, tak peněženkami. Přesto se tento neobvyklý milostný příběh ukázal být velmi dojemný a pár skvělých herců dokázalo dosáhnout i na to nejtvrdší srdce.
„Vůně ženy“1974 a 1992
V tomto případě je úspěch remaku tak nepopiratelný, že se na film 70. let dnes prostě zapomíná. Román Giovanniho Arpina Tma a med byl napsán v roce 1969 a byl natočen v Itálii o pět let později. První film není v žádném případě neúspěch. Získal několik prestižních filmových cen, včetně Oscara za nejlepší film v cizím jazyce, ale ve světě se mu nedostalo širokého uznání.
Hollywoodský remake, natočený téměř o 20 let později, ale opravdu překonal všechny rekordy popularity. Film získal asi deset prestižních filmových cen, včetně tří Zlatých glóbů. Al Pacino získal v roce 1993 Oscara za nejlepšího herce a obraz nevidomého podplukovníka v důchodu je považován za jeden z nejlepších v jeho herecké kariéře.
„Nepolapitelný“2005 a „Turistický“2010
Američané se snaží záviděníhodnou pravidelností přetočit francouzské filmy. Svého času tím „trpěl“: komedie „Hračka“, ve které se málo známý černý komik pokusil přehrát Pierra Richarda; „Vysoká blondýna v černé botě“, kde Tom Hanks soutěžil se stejným francouzským hercem; „Tátové“, „Smůla“a další. Některé z těchto předělávek získaly slušný počet zhlédnutí u pokladny, ale častěji je kritici zesměšňovali a obdržely Zlaté maliny. V roce 2010 však měli američtí filmaři takové štěstí.
Možná, že úspěch nové verze filmu „The Elusive“byl usnadněn skutečností, že v tomto případě Američané „hráli ve svém vlastním oboru“- koneckonců vždy dokázali detektivky a akční thrillery uspět lépe než subtilní a dojemné komedie. A hvězdný pár Angelina Jolie s Johnnym Deppem nebyl o nic horší než Sophie Marceau a Ivana Attal. Obecně byl úspěch předvídatelný, takže nikoho nepřekvapilo, že i ve vlasti originálu, ve Francii, „Turistu“sledovalo více diváků než francouzský film.
Často se také pokoušeli přetočit ruské filmy v jiných zemích a našim divákům se výsledky nemusí vždy líbit: 6 zahraničních remaků založených na populárních sovětských filmech
Doporučuje:
9 celebritních párů, ve kterých mají manželky úspěšnější kariéru než manželé
Jsme zvyklí na stereotyp, když se muž věnuje kariéře a vydělává několikanásobně více než jeho manželka. V tomto případě je ženě předurčeno být „vzadu“a hrát si na vedlejší kolej. Mezitím se moderním dámám daří být úspěšnými v práci a vychovávat děti a jako manžela si vybírají obyčejné muže. Zvláště situace, kdy ona je hvězda, a on je s ní, je mezi celebritami jasně viditelná. Vzpomeňme si dnes na takové páry a zjistíme, na čem je jejich vztah postaven
6 podivných středověkých bitev, které se ukázaly být chladnější než moderní kino
Někdy se scény v historické kinematografii zdají příliš domýšlivé nebo groteskní - někdy ale režisér nehraje tak špatně, natáčí události starých bitev, jako by někdo, převyprávěl je, bezohledně vozil publikum. Lidé zůstávají lidmi, což znamená, že jsou schopni jakékoli absurdity - a někdy skutečně výsměchu, který byl například ve středověku nečekaně vtipný. Zde je několik příběhů, které by se divákům z filmu nelíbily kvůli přílišné zápletce … Kdyby nebyly skutečné
13 žen, které vstoupily do historie, které byly vdané za muže mnohem mladší než oni
Všechny věkové kategorie podléhají lásce a to nikoho nepřekvapí. Muži i ženy ji často najdou v náručí partnerů, což je výrazně mladší než oni, což způsobí překvapení a nedůvěru příbuzných a společnosti. Do vaší pozornosti - ženy, které milovaly a milovaly muže, kteří byli mnohem mladší než oni, od ruské královny po vládce Egypta, slavné tanečnice a spisovatelky
Když věk není překážkou: slavné ženy, které milovaly muže mnohem mladší než oni
O párech se často diskutuje tam, kde je muž mnohem starší než jeho žena. Co je to, říká se, merkantilismus mladých dam nebo kouzlo jakéhokoli talentu? Příběhy, ve kterých jsou ženy mnohem starší než jejich manželé a milenci, vyvolávají jednoznačnější reakce. Ve společnosti, kde se považuje za normu, když je muž starší, se takový pár mohl vyvíjet pouze z velké lásky
10 postulátů o vzdělávání z „Učení“Vladimíra Monomacha, které může být užitečné pro moderní rodiče
4. května 1113 usedla na kyjevský velkovévodský trůn jedna z nejvýraznějších postav starověkého Ruska, první vážný reformátor, Vladimir Monomakh. Pod ním byl vytvořen nejúplnější soubor zákonů - „Rozsáhlá ruská pravda“. Velkovévodské Peru patří k názornému příkladu staroruské literatury „Pokyny“, který formuluje tradiční přístupy k výchově mladší generace. Moderní rodiče si možná také vezmou něco z „Učení“