Začněte bez hlavní postavy a UFO nad setem: co zůstává v zákulisí filmu „The Wizards“

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Jedna z nejpopulárnějších novoročních filmových pohádek je stále nádherným muzikálem a komedií Film K. Bromberga „Čarodějové“ (1982). Na obrazovkách se možná neobjevila pohádka pro děti a dospělé a během natáčení došlo k mnoha neuvěřitelným incidentům.

Podle vzpomínek S. Farady se nad nimi při natáčení v Suzdalu vznášelo skutečné UFO. Zatímco operátor otáčel kamerou, objekt zmizel. O této epizodě hovoří i druhý režisér Yu. Konstantinova: „Skutečnost, že to nebylo letadlo ani helikoptéra, ale jakýsi nadpozemský létající objekt, mohou potvrdit desítky lidí. Dívky zařvaly, Sasha Abdulov překvapením ztuhl. Je škoda, že jsme neměli čas vyjmout talíř. “

Scénář k filmu napsali bratři Strugatští na základě jejich příběhu „Pondělí začíná v sobotu“. Režisér Bromberg tento scénář odmítl, protože předvídal, že neprojde cenzurou. Strugatští kompletně přepsali scénář a v důsledku toho vznikl zcela nový novoroční příběh, ve kterém byly použity pouze některé postavy a jména zaměstnanců NIICHAVO. Brombergovi se zázračně podařilo prorazit scénář v televizi - pak byli Strugatští, stejně jako Bulgakov, čteni pouze v samizdatu.

Boris Strugatsky o filmu promluvil takto: „Ukázalo se, že muzikál není špatný. Zpočátku se musím přiznat, že se mi to vůbec nelíbilo, ale poté, co jsem se na to párkrát podíval, jsem si na to zvykl a nyní si to bez znechucení pamatuji. Tento muzikál je navíc na Silvestra pravidelně a každoročně uváděn v televizi. Mně se to tedy líbí. To znamená, že ho lidé milují. Prostředky - existuje důvod. “

Natáčení začalo bez hlavního hrdiny - televizní úřady dlouhou dobu neschvalovaly Alexandra Abdulova, navíc poté hrál ve čtyřech filmech současně, takže v některých scénách byl nahrazen záskokem.

Herci Alexandra Yakovleva a Valentin Gaft na scéně se navzájem neměli tak rádi, že museli být natočeni samostatně a spojeni pouze během střihu. Gaftovi neuvěřitelně vadilo, že se herečka v textu spletla a slova zapomněla. Režisér o její postavě řekl: „Bude hrát čarodějnici, ale Alyonushka je nepravděpodobná.“

Role ředitelky institutu NUINU, kterou skvěle hrála Ekaterina Vasilyeva, by mohla mít Natalia Gundareva nebo Alisa Freindlich. Šemachanská neměla prototyp knihy - vymysleli ji filmaři jako syntézu obrazů středověkých kouzelnic a moderního šéfa jako Kalugina z „Office Romance“. A příjmení převzal z „Příběhu zlatého kohouta“A. Puškin („královna Shamakhan“).

Semyon Farada říká, že původně byla jeho role koncipována jako epizodická - host z jihu se 4 frázemi. Ale v procesu natáčení se jeho improvizace ukázaly být tak úspěšné, že bylo více epizod. Slavná věta, která se stala okřídlenou: „No, kdo tak staví?“navrhl sám herec poté, co se jeden den opravdu ztratil v televizním centru Ostankino, kde se střílelo.

V konečném střihu cenzura vystřihla téměř celou roli mluvící kočky Vasily - aby obecenstvo nemělo asociace s Bulgakovovou kočkou Begemot. Kočku vyjádřil Georgy Vitsin, ale jeho jméno nebylo v titulcích uvedeno, protože v důsledku toho jeho postavě zbývala pouze dvě slova - „Ham!“a „Hurá!“Vitsin byl kvůli tomu velmi rozrušený. A 18 zvířat se ucházelo o roli mluvící kočky! Vybrali si toho, kdo bude frčet expresivněji než ostatní.

Nápad na bílý oblek pro hrdinu Alexandra Abdulova byl vypůjčen z filmu „Horečka sobotní noci“(1977) s Johnem Travoltou v titulní roli. Vitorgan, Svetin a Abdulov předvedli své písně ve filmu sami, ale Larisa Dolina zpívala pro dívku Ninu - sestru protagonisty Ivana! Nikdo nemohl ani tušit, že to není dětský hlas. Ale Irina Otieva a Olga Rozhdestvenskaya zpívaly pro Alenu Yakovlevu a Ekaterinu Vasilyevu.

Nejzajímavější věci často zůstávají v zákulisí: 10 zákulisních faktů o natáčení kultovního sovětského filmu „D'Artagnan a tři mušketýři“