Video: Zákulisí filmu „Vzorec lásky“: Proč herci odmítli role a o čem byla píseň „Uno Momento“
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
17. června slaví divadelní a filmová herečka, lidová umělkyně Ruska Alexandra Zakharova 56. narozeniny. Odrazovým můstkem v její filmové kariéře byl legendární film jejího otce, režiséra Marka Zakharova - „Vzorec lásky“ … Mnozí věřili, že se stala herečkou jen díky svým rodinným svazkům, ale nevěděli, že její otec byl vždy jejím nejtvrdším kritikem a pochybovali, zda se s rolí vyrovná. Ale ti, ve kterých režisér sám o sobě nepochyboval, tvrdošíjně odmítli střílet. Diváci také neměli podezření, že hlavní postava byla natočena v obsazení a mluvila zvláštním hlasem, a o čem vlastně Farada a Abdulov tak dojemně zpívali …
Scénář, jehož autorem je Grigory Gorin, vychází z příběhu Alexeje Tolstého „Hrabě Cagliostro“. Pravda, scénář byl tak daleko od svého literárního základu, že film lze jen stěží nazvat jeho adaptací. Gorin si ponechal pouze hlavní dějovou linii a proměnil Tolstého temnou a leptavou satiru, odhalující teosofické společnosti a okultismus, v dílo připomínající nepoctivý román.
Zpočátku některé postavy ve scénáři nebyly. Účast Alexandra Abdulova na tomto projektu se tedy nepředpokládala, ale sám herec se obrátil na režiséra s žádostí, aby pro něj vymyslel alespoň malou roli. A Grigory Gorin dokončil roli Jacoba, služebníka hraběte Cagliostra. Epizodu s odstraněním paruky a transformací na jinou osobu vymyslel sám Abdulov.
Slavná píseň „Uno, Uno, Uno, Uno Momento“možná vůbec neexistovala. V první verzi scénáře chyběla, ale Farada a Abdulov opět převzali iniciativu a nabídli režisérovi tento originální tah. Slova a hudbu pseudoitalské „Neapolské písně“napsal skladatel filmu Gennadij Gladkov. Byl složen ze samostatných, rýmovaných, ale nijak nesouvisejících italských slov. Při vší fantasmagorické povaze písně ji přesto musel schválit literární výbor, kterému cenzoři poskytli následující „překlad“:
A ten překlad písně o chudákovi rybáři, kde ve finále „obecně všichni zemřeli“, jak ve filmu řekl Abdulovův hrdina, nemá s jeho obsahem nic společného. Místo Semyona Farady, který se nevyznačoval vynikajícími hlasovými schopnostmi, musel autor písně Gennadij Gladkov zpívat v duetu s Abdulovem. Texty všech ostatních písní ve filmu napsal Julius Kim. Gladkov se navíc objevil v jedné z epizod: hrál roli sluhy Fedyashevů, který pronáší jedinou frázi: „Od koho to bylo vyřezáno?“
Mark Zakharov předem věděl, koho chce ve svém filmu natočit, a vynaložil velké úsilí, aby svůj plán uskutečnil. Obvykle herci přicházejí na konkurzy a pak sám režisér šel k umělcům s pozvánkou střílet. Během přestávky po prvním dějství navštívil gruzínského herce Nodara Mgaloblishviliho v divadelní šatně, když byl na turné v Moskvě. Zpočátku herec odpověděl kategorickým odmítnutím - mluvil špatně rusky a netušil, jak bude komunikovat s herci na scéně. Zakharovovi se ho však podařilo přesvědčit slibem, že jeho postavu vyjádří jiný herec. Výsledkem bylo, že hrabě Cagliostro promluvil hlasem Armena Dzhigarkhanyana.
V roli hlavní postavy viděl režisér Elenu Valyushkinu, absolventku školy Schepkinsky. Ale také odmítla střílet, protože v té době jela právě na dovolenou. Později herečka řekla: „“. V důsledku toho se pro ni role Marie stala významnou.
Pro roli Fimky ředitel schválil jeho dceru Alexandru Zakharovou. Mnohým se toto rozhodnutí zdálo logické, ale ani netušili, kolik úsilí musela vynaložit, aby přesvědčila svého otce, který pochyboval o jejích hereckých schopnostech. Nechtěl ji ani vzít do souboru „Lenkom“a dal umělecké radě právo rozhodnout, zda divadlo takovou herečku potřebuje. Dlouho tam však zůstala v davu. Ale její práce ve „Formule lásky“dělala jejímu otci radost - výsledek ho potěšil.
Skutečnou senzaci během natáčení udělala herečka Elena Aminova, která hrála roli asistenta hraběte Cagliostra. Abdulov i Farad začali krásku bít - jakmile jí zaplnili postel květinami vytrhanými z místních záhonů. A Farada to válel ve svém autě, což způsobilo jeho manželce velkou nevoli. Brzy po natáčení se Aminova vdala a porodila dceru.
Nodar Mgaloblishvili se také pokusil najít na place svůj vzorec lásky, za který zaplatil zdravím. Jakmile v hotelovém pokoji provedl sólový koncert pro cizince, který šel po ulici, posadil se na parapet a nechal se tak unést, že … vypadl z okna ve druhém patře. Když Zakharov viděl hlavní postavu s nohou v sádře, oněměl - jak se hrabě Cagliostro nyní objevuje v záběru? Musíme vzdát hold šikovnosti kameramana - podařilo se mu natočit Mgaloblishviliho tak, aby se v rámu neobjevil jeho sádrový odlitek, a nohy hlavního hrdiny mu „představil“stejný Gennadij Gladkov.
Tatiana Peltzer, Leonid Bronevoy a zvukový inženýr Jurij Rabinovič si na place vytvořili vlastní „kruh zájmů“- celou noc hráli preference a ráno se na place objevovali, jako by se nic nestalo, plní síly a energie. A to přesto, že 80letá herečka byla natočena ve speciálním korzetu-krátce před natáčením si zlomila žebro.
Protagonista filmu měl skutečný prototyp: Neuvěřitelná dobrodružství velkého kouzelníka a dobrodruha hraběte Cagliostra v Rusku.
Doporučuje:
V zákulisí filmu „Sportloto-82“: Proč hlavní postavy zůstaly herci stejné role
Slavná komedie Leonidai Gaidai „Sportloto-82“byla velmi populární a v roce vydání se stala nejlépe vydělávajícím filmem-tehdy ji zhlédlo asi 50 milionů diváků, přestože film kritici označovali za neúspěšný. Mladí herci, kteří ve filmu hráli hlavní role - Svetlana Amanova, Denis Kmit a Algis Arlauskas - se stali neuvěřitelně populární. Jejich osudy se ale vyvíjely tak, že se tyto role staly prvním a posledním vrcholem jejich tvůrčí biografie
Jak se objevila píseň „Byla v Paříži“a proč byla Vysotského múza v zahraničí zaměněna za dívku snadné ctnosti
Mnozí si jsou jisti, že Vladimir Vysockij věnoval jednu ze svých nejslavnějších písní „Byla v Paříži“úplně jinému adresátovi. Faktem je, že Marina Vlady „neměla“, ale „žila“v Paříži, kromě toho se básně narodily rok před setkáním s ní. Ale slavná sovětská herečka Larisa Luzhina opravdu často navštěvovala zahraničí na filmových festivalech, ale když se dozvěděla, že tato píseň je o
„Otrok lásky“v zákulisí a v zákulisí: Proč Elena Solovey vzlykala, když se viděla na obrazovce
24. února slavná herečka, lidová umělkyně RSFSR Elena Solovey slaví 73. narozeniny. Její herecký talent byl odhalen do značné míry díky režisérovi Nikitě Mikhalkovovi, který ji zastřelil ve svých nejslavnějších filmech. Jejich spolupráce a kreativní láska začala filmem „Otrok lásky“, který se stal pro režiséra i herečku průlomem ve světě velkého filmu. Je pravda, že na začátku natáčení si nikdo nedokázal představit, že všechno skončí úspěšně: Nikita Mikhalkov „pokračoval“v tomto filmu po jiném režisérovi
V zákulisí filmu „Pes v jeslích“: proč byla Terekhova nazývána zuřivostí a Boyarsky chtěl být z role odstraněn
Uplynulo 40 let od natáčení nádherné hudební komedie Jana Frieda Pes v jeslích, ale film neztrácí na popularitě a jeho postavy jsou diváky stále milovány. Herci ani režisér takový úspěch neočekávali, protože samotný proces natáčení a jeho výsledek v nich vzbudil velké pochybnosti, které vedly k neustálým konfliktům. Začínající herec Michail Boyarsky nejprve nesplnil očekávání a filmová hvězda Margarita Terekhova se neustále hádala s režisérem
V zákulisí „Vertikály“: Jak se zrodila Vysockova „Píseň přítele“a proč nikdo nevěřil v úspěch filmu
Když před 51 lety vyšel film „Vertikální“, sledovalo jej 32 milionů diváků. Mnozí šli několikrát do kina, aby znovu slyšeli písně Vladimíra Vysockého a zaznamenali jejich texty. Pravděpodobně neexistuje člověk, který by neznal „Píseň přítele“, která v tomto filmu zazněla. Je ale nepravděpodobné, že by diváci věděli, že pro hlavní roli byl původně schválen jiný umělec, a Vysockij považoval scénář za velmi slabý