Hádanky katedrály Notre Dame a detaily, na které čtenáři často zapomínají

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Není to jen jedno z nejslavnějších děl francouzské klasické literatury. Je to například první historický román ve své zemi. Je také zdrojem inspirace pro tvůrce 14 filmů, 1 karikatury, 2 oper, baletu a muzikálu … jsou obeznámeni se zápletkou románu, ale ani ti, kteří si ji jednou vzrušeně přečetli, nevěnují pozornost nebo si nepamatují některé zajímavé detaily.

V románu rozhodně něco je, i když se mnohým zdá, že ano

Esmeralda je pro mnoho čtenářů Cikán, přestože kniha jasně uvádí, že jde o Francouzku ukradenou jako dítě. Modernímu člověku se zdá, že na tom nezáleží, protože v tomto případě byla dívka vychována jako cikánka. Ale na počátku devatenáctého století v Evropě věřili ve vrozené vlastnosti, včetně těch, které jsou vlastní různým rasám a lidem. Pro Huga tedy existovalo přímé spojení mezi Esmeraldiným vznešeným chováním a skutečností, že je francouzská krev.

Katedrále Notre Dame se často říká milostný román. Ale ve skutečnosti, pokud čtete pozorně, jen málo postav je schopno lásky. Vlastně Esmeralda a Quasimodo. Všichni ostatní muži, kteří obklopují Esmeraldu, myslí jen na své tělesné touhy. I básník, který jí zachránil před šibenicí, místo toho, aby dívce jen lidsky prožil vděčnost, se hned pokouší „vstoupit do manželských práv“. Naštěstí není násilník.

To, čím je Frollo posedlý, má jen málo společného s láskou, i když je u nás zvykem zpívat tak temnou vášeň. S Phoebusem je také vše jasné. Ve svém životě téměř nikdy nemiloval. Fleur-de-Lys necítí ani kapku něhy a v určitém okamžiku ji z nudy napadne znásilnit, ale ona, hádající jeho myšlenky, vyběhne z místnosti na balkon, kde oba bude viditelný.

Ve skutečnosti je Esmeralda mučena a zabita kvůli chtíči někoho jiného, jen zlomená, jako podivná hračka, která se z nějakého důvodu nechtěla hry zúčastnit.

Ne každý si pamatuje, odkud Frollo vzal Quasimodo. Hrbáč byl zpočátku předán Esmeraldině matce výměnou za ukradenou dívku. Poté ho žena sama hodila do katedrály. Soudě podle toho, že Quasimodo je zrzka, byli Cikáni a byl jednou ukraden nebo sebrán, podle autorovy myšlenky ve vesnicích Evropy často nosili děti narozené se zdravotním postižením z vesnice na smrt. Pokud přejdeme k dalšímu Hugovu románu Muž, který se směje, mohl by nás někdo podezřívat, že chtěli chlapce naučit nějaké jednoduché triky nebo tanec, aby svými vystoupeními pobavil publikum. Ve středověku (a dokonce i v Hugově době) to byl možná nejlepší život pro postižené dítě, když uvážíme, kolik z nich prostě nechalo zemřít.

Neexistuje jediný náznak, proč cikáni nakonec hodili dítě do dětské postele někoho jiného. To navždy zůstane záhadou.

Frollo vychovává Quasimodo nejen z filantropie, ale aby získal Boží odpuštění nešťastnému mladšímu bratrovi, studentovi a ošklivému člověku svou laskavostí vůči postiženému.

Zvyk, že si Cikáni berou tolik let, kolik bude džbán létat na jejich svatbě, ve skutečnosti téměř nikdy neexistoval. I v Byzanci byli Cikáni již křesťany a byli ženatí (nebo ženatí před komunitou) na celý život.

Cikáni v zápletce románu

Jak víte, Hugo napsal svůj román, aby upozornil Francouze na historickou hodnotu katedrály Notre Dame. Nyní je téměř nemožné si to představit, ale chystali se to zbourat nebo v extrémních případech modernizovat. Hugo, velký fanoušek architektury a historie Paříže, se rozhodl přimět čtenáře, aby si katedrálu zamilovali tak, jak ji miluje. A posadil se ke knize.

Proč si jako čas událostí vybral konec patnáctého století? Proč jste nepopsal například historii vzniku katedrály?

Faktem je, že v devatenáctém století začali Evropané měnit svůj postoj k malým lidem z utilitaristického na humanistický. Bohužel se to netýkalo politiky vlád, ale nyní byli například domorodí obyvatelé kolonií uznáni za svou vlastní kulturu a právo být hrdí na svou historii. Obrat také ovlivnil postoj Evropanů k Romům. Pokud byly ve stejné Francii protiromské zákony, přijaté ve středověku a později, prováděny tak horlivě, že byly zničeny všechny místní cikány, vzbudily nyní cikány přicházející ze Španělska, Itálie, Maďarska a Čech zvědavost. Na farmách začali být najímáni Romové na sezónní práce, katoličtí pastoři si pamatovali, že i inkvizice považovala Romy za dobré křesťany a některé mladé dámy a pánové se snažili s Romy mluvit o morálce.

Když se podíváte zpět do historie, pak všechna nejslavnější literární díla o Cikánech byla vytvořena přesně v devatenáctém století: Katedrála Notre Dame, Puškinovi Cikáni a Carmen od Merimee. Začali být aktivně kresleni, používáni jako obraz v písních a poezii. Evropanům připadali Cikáni nějak zvlášť blízcí přírodě a plní její původní síly.

Takže dostat se do příběhu Cikánů byl téměř oboustranný způsob, jak zaujmout publikum. A Hugo si z celé historie středověku vybral okamžik, kdy se cikáni poprvé objevili v Evropě, prchající před Osmany, kteří dobývali Byzanc. Průvod tábora s vévodou v čele odepsal z kronik. Musím říci, že stále není jasné, kdo byli lidé, kteří si říkali cikánští vévodové. Znali mnoho jazyků a měli způsoby na úrovni soudu. Mohli klidně být zástupci byzantské šlechty, ale jak dokázali vést cikány? Tajemství.

V některých ohledech se Hugo mýlil. Cikáni v té době neměli blízké kontakty s francouzským zločineckým světem a nezastavili se na Nádvoří zázraků, ale za branami města, v poli. Bylo výhodnější založit tábor tímto způsobem a cikáni neměli důvod se skrývat, dokud nebudou přijaty rozšířené zákony proti tulákům a nomádům. Naopak bylo v jejich zájmu přilákat zvědavost veřejnosti: koneckonců vydělávaly peníze prostřednictvím představení. Včetně, jako hrdinka Huga, s vycvičenými zvířaty.

Musím říci, že Hugo nebyl jen pracovitý a talentovaný spisovatel, ale také umělec … na kávu.