Křižovatka Galiny Shcherbakové: Proč dcera obvinila autora příběhu „O kterém se vám ani nesnilo“z nemravnosti

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Galina Shcherbakova byla populární sovětská spisovatelka a scenáristka, autorka více než 20 knih. Její ochrannou známkou byl příběh, který byl použit k natočení kultovního filmu mládeže 80. let. „O tobě se ani nesnilo.“Shcherbakova psala o obtížném vztahu mezi rodiči a dospívajícími dětmi, ale sama nikdy nedokázala navázat kontakt se svými blízkými. Skutečné rodinné drama se odehrálo 30 let po adaptaci příběhu, kdy její vlastní dcera obvinila spisovatele z nemravnosti a nedostatku mateřského instinktu …

Galina Shcherbakova (rozená - Rudenko) se narodila v roce 1932 v Dzerzhinsku (nyní - Toretsk), Doněcké oblasti. Po ukončení školy nastoupila na filologickou fakultu univerzity v Rostově a poté, co se s manželem přestěhovala do Čeljabinsku, pokračovala ve studiu na místním pedagogickém institutu. Nějakou dobu pracovala jako učitelka ruského jazyka a literatury, poté jako novinářka a redaktorka regionálních novin pro mládež ve Volgogradu, ale po několika letech tuto práci opustila, aby věnovala veškerý svůj čas literární tvořivosti.

Její spisovatelský talent dlouho nenacházel uznání - její romány nebyly nikde publikovány. Když Shcherbakova začala pracovat na románu o současném Romeovi a Julii, kterému říkala „Roman a Yulka“, ani nečekala, že by snadný milostný příběh vzbudil tak živý zájem čtenářů i filmařů.

Námět příběhu jí navrhl její vlastní život: jednou její syn desátého ročníku vylezl na odpadní potrubí do 6. patra k dívce, do které byl zamilovaný, a spadl. Naštěstí se vše obešlo bez vážných zranění, ale tento příběh dal spisovateli důvod k zamyšlení nad někdy tragickými důsledky první lásky a nad tím, jak často adolescenti nemohou najít porozumění a podporu u svých blízkých.

Když byla práce na příběhu dokončena, Shcherbakova ji vzala do redakce časopisu Yunost, ale dlouho nedostala odpověď. Poté ji poslala do Filmového studia. Gorky ve jménu slavného režiséra Sergeje Gerasimova. K jejímu překvapení jí o několik dní později zavolala režisérova manželka, herečka Tamara Makarova s tím, že se jí příběh opravdu líbil a že by udělala maximum, aby byla zfilmována.

Mezitím Shcherbakova šla k redaktorovi Yunosti Borisi Polevoyovi a informovala se o osudu její práce. Odpověděl, že nemůže zveřejnit příběh s tak pochmurným koncem - nakonec mladého muže, jehož rodina byla kategoricky proti jeho vztahu se spolužákem, vyhodili z okna a havarovali. Polevoy se toho potom bál. A pisatel musel změnit konec: Roma skočil, ale přežil. A ve filmu náhodou klopýtl a snažil se upoutat pozornost hrdinky, která stála pod okny. Kvůli příliš zjevným narážkám na Romea a Julii musel být opraven i název Roman a Julia - příběh vyšel pod redakčním názvem, o kterém se vám ani nesnilo.

Goskino také neocenil paralely se Shakespearem. Když režisér Ilya Fraz začal pracovat na adaptaci příběhu, vedení rozhořčeně prohlásilo: „„ A Yulka musela být přejmenována na Katya. Tím však nároky vůči autorovi neskončily. Příběh, publikovaný v roce 1979 v Yunosti, vyvolal mezi čtenáři nebývalé vzrušení - toto číslo časopisu nebylo možné sehnat, mnohamilionový náklad byl vyprodán za pár dní! Teenageři se poznali v hrdinech a poslali spisovateli děkovné dopisy, ale učitelé práci pobouřili: prý by v tomto věku měli teenageři přemýšlet o studiu, a ne o milostných zážitcích. Shcherbakova byla dokonce obviněna z nemravnosti a propagandy z hýření!

Profesionálové však ocenili práci Shcherbakovy v její skutečné hodnotě. Spisovatel a novinář Dmitrij Bykov řekl: „“.

V 80. letech 20. století. na základě děl Galiny Shcherbakovy bylo natočeno několik dalších filmů: „Karanténa“, „Osobní spis soudce Ivanova“, „Dva a jeden“, „Smím zemřít, Pane …“hra bez pravidel. “Román „O kterém se vám ani nesnilo“však zůstal vizitkou spisovatele, který byl mezi čtenáři nejoblíbenější. Shcherbakov byl z toho v depresi. Ona řekla: "".

Skutečné drama se však nehrálo v jejích dílech, ale v reálném životě. Spisovatelka, které se říkalo subtilní psycholog a skutečná odbornice na rodinné vztahy, nemohla najít společný jazyk s vlastní dcerou. Na začátku roku 2010, několik měsíců před smrtí Shcherbakové, vypukl skandál: její dcera, 45letá Ekaterina Shpiller, napsala autobiografickou knihu „Mami, nečti!“Nedorozumění, nechuť, nedostatek mateřského instinktu a opilosti. V anotaci uvedla: „“.

Nejprve byla kniha vydána na internetu a byla vydána po smrti Shcherbakovy. V předmluvě Catherine napsala: „“.

Tato kniha způsobila ve společnosti nejednoznačnou reakci: někdo sympatizoval s Catherine a někdo pochyboval o jejích slovech a podezíral ji ze žárlivosti na mateřskou slávu a úspěch. Dokonce i její bratr Alexander, syn Shcherbakova z prvního manželství, vítal tuto práci rozhořčeně. V reakci na to napsal článek, kde tvrdil opak: spisovatelka byla dobrá matka a její dcera byla rozmazlená dívka, která vyžadovala zvýšenou pozornost sama na sebe: „“.

Dceřina kniha podle syna urychlila odchod Šcherbakové - v posledních letech byla vážně nemocná a Catherinina obvinění ji nakonec srazila. Pravděpodobně je lepší hledat pravdu o Shcherbakově v jejích dílech, na kterých vyrostla více než jedna generace čtenářů a které stále neztrácejí svůj význam a popularitu. Bohužel cesta Nikity Michajlovského, která ztělesňovala obraz Romky na obrazovkách, byla ještě obtížnější než život spisovatele: Tragický osud herce filmu „O kterém se vám ani nesnilo“.