Japonci vydali novou 3D karikaturu o Cheburashce a Geně: sovětští kreslení hrdinové ohlodávají bambus a převlékají se

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Došlo k reinkarnaci Cheburashky a krokodýla Geny, tak milované sovětskými dětmi a v naší době již tak trochu zapomenuté. A stalo se to znovu v Japonsku. Připomeňme, že před 17 lety koupila japonská společnost SP International práva na kultovní sovětskou karikaturu od našeho Sojuzmultfilmu do roku 2023. A právě v zemi samurajů, a ne u nás, vyšlo před 10 lety pokračování příběhu o milovaných sovětských kreslených hrdinech. Včera na počest výročí této události představili Japonci premiéru nových dobrodružství Geny a Cheburashky. Tentokrát ve 3D.

Televizní seriál o Teburashice nashromáždil miliony zhlédnutí

Japonská fascinace Cheburashkou byla dlouhá, ale, jak sami obyvatelé této země říkají, nebyla nijak masivní. Ačkoli Rusové vnímali nákup práv na karikaturu jako oblíbenou lásku Japonců k sovětským postavám, ve skutečnosti od dobromyslného krokodýla a jeho dojemného přítele, trochu připomínajícího Teletubbie nebo Pokémona, byl fanoušek (a musím říci, že nadále zůstává fanouškem) pouze určitý okruh japonských fanoušků.

- No, to je zhruba stejný koníček jako zájem Rusů o Pokémona, který ve vás před časem vzplanul, ale přesto se hromadně neujal, - říkají obyvatelé Japonska.

Přesto v roce 2010 japonští animátoři společně se svými jihokorejskými kolegy vydali sérii ručně kreslených karikatur s názvem „Teburashika arere?“(„Co je to Cheburashka?“). Série byla vysílána v TV Tokio, karikatury získaly desítky milionů zhlédnutí na Youtube, Japonci zanechali nadšené komentáře. Zde je jen několik z nich: „Miluji Chebu a také Genu“, „Cheburashka má tak roztomilý hlas!“A někteří napsali, že čekají na pokračování.

Je však těžké pochopit, co se japonských fanoušků tolik dotklo ve zdánlivě narychlo vykreslených postavách, jen matně podobných sovětským kresleným hrdinům. Ve stejném roce 2010 však byla v Japonsku natočena celovečerní karikatura „Krokodýl Gena“. Byl to on, kdo byl v roce 2014 uveden v Rusku. Z pohledu animace se nová karikatura ukázala být co nejblíže sovětskému „předkovi“a byla velmi vysoce oceňována většinou Rusů - říkají, že důstojně, kvalitně, dojemně a skvěle respekt k původnímu zdroji. A teď - nová verze dobrodružství Cheburashky a Geny …

Cheburashka a Gena: restart

Děj karikatury, vydané včera, 22. dubna, je jednoduchý. Stejně jako v sovětském protějšku, Gena objeví Cheburashku v krabici s pomeranči obdrženými od přátel. Zároveň jsou v zoo, kde se pro návštěvníky koná výstava zvířat. Nastavení je velmi podobné tokijské zoo Ueno, která pravidelně pořádá podobné show s pandami a tučňáky. Gena a Cheburashka se oblékají do kostýmů těchto zvířat a prezentují se jako oni.

Karikatura má také tréninkovou složku - hrdinové sečtou „hodnocení jídla přítele“na stánku s hvězdami, které ukazuje, která zvířata co jedí.

Zajímavá zápletka s plačícím chlapcem, který má mimochodem evropský vzhled a nebesky modré oči. Aby uklidnila dítě, Gena začne hrát na svůj „známkový“akordeon a Cheburashka začne tančit, což chlapce potěší.

Cheburashku vyjadřuje Kugumi Rei, Gena - Sakurai Takahiro, ale pro Rusy to nic neznamená. Ruský divák také stěží porozumí a bude mít blízko k oblékání „sovětských“hrdinů do kostýmů tučňáků a pand a jejich pokusům ohlodat bambus.

Podle odborníků je video spíše amatérské - není v něm velká profesionalita. Ale určitému okruhu fanoušků Cheburashky a Geny se to určitě bude líbit. Kromě toho autoři karikatury slibují, že prvních 300 diváků, kteří novou karikaturu sledovali, dá certifikáty Amazonu za 500 japonských jenů.

Mezitím dnes, den po japonské premiéře, studio Soyuzmultfilm oficiálně oznámilo, že hodlá nastolit otázku revize práva na používání obrazu Cheburashky, které poskytlo předchozí vedení japonského filmového studia.

Předsedkyně představenstva společnosti Soyuzmultfilm Yuliana Slashcheva uvedla, že její východní kolegové na to již byli upozorněni. Upřesnila, že ruská strana považuje současnou verzi dohody za neplatnou, obtížnost však spočívá v tom, že dokument byl sepsán v souladu s japonským právem a veškerá soudní řízení musí probíhat v Japonsku.

Není to tak dávno, Cheburashka oslavila 50. A v tomto ohledu tvůrci karikatury řekli: kdo je vlastně zapojen do zrodu populárních kreslených hrdinů z „Cheburashky“.