Kdo je Ded Kamadzi, Yubaba a další postavy z japonských karikatur Miyazaki, pro západní diváky nepochopitelné

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

5. ledna 2021 se velký mistr animace dožívá 80 let. Díky němu začal celý svět na přelomu tisíciletí mluvit o japonské animaci a ponořil se do světa podivných surrealistických tvorů. Západní diváci nerozumí všemu ve spleti živých obrazů, vysvětlujících dílčí „neúspěchy“autorovou úžasnou představivostí. Mnoho kreslených postaviček však nevymyslel Hayao Miyazaki, ale jsou převzaty z japonské mytologie. Seznámení s jejich prototypy vám pomůže lépe porozumět podivnému světu orientální animace.

Yubaba, Baby Bo a jeho podivné hračky

V japonské mytologii existuje postava velmi podobná slovanské Baba Yaga - to je horská čarodějnice Yamauba. Má stejný seznam nepříjemných vlastností: žije v chatrči daleko v lese nebo v horách, láká k sobě cestovatele a jí je, někdy poté, co je nakrmila. Někteří hrdinové legendy oklamali Yamaubu, protože se neliší s bystrou myslí, ale stará žena zná bylinky, „vaří všechny druhy jedů“a někdy může vypadat jako mladá dívka, aby lépe oklamala důvěřivé kolemjdoucí -podle. Hlavní kořistí strašlivé čarodějnice jsou ztracené nebo unesené děti, takže postava byla v lidové pedagogice používána stovky let jako hororový příběh pro nezbedné děti.

Nicméně, stejně jako naše Baba Yaga, v některých legendách působí Yamauba na pozitivní straně - jako asistent a znalec druhého světa. V jednom z dramat pro japonské divadlo Ne se čarodějnice jeví jako milující sestra, která vychovala a vychovala velkého hrdinu a mudrce Kintara. Tento „zlatý chlapec“japonské mytologie je trochu jako Herkules: od dětství měl nadlidskou sílu a cestoval po světě a předváděl výkony. Obraz Kintaro je v moderním Japonsku velmi populární. Malý silný muž je obvykle zobrazen v červeném podbradníku a je obvyklé dávat takové panenky synům na Den chlapců.

Nepochopitelné zelené hlavy tryskající po Yubabových pokojích jsou pro západního diváka velmi překvapivé a někdy děsivé. Ukazuje se, že s nimi není nic špatného, protože to jsou jen panenky Daruma - varianta japonských stavítek. Beznohá a bezruká hračka navíc zosobňuje Bodhidharma, jednoho z patriarchů zenového buddhismu. Podle legendy po devíti letech nepřetržité meditace velké učitelské končetiny atrofovaly, takže Daruma se také obešel bez nich.

Panenky jsou namalovány jasnými barvami, ale oči zůstávají bez žáků; používají se v novoročním rituálu vytváření přání. Poté, co si majitel panenky počal, co chtěl, nakreslil jí jednu zorničku a poté kníračku na celý rok držel na čestném místě v domě. Pokud je touha splněna za rok, Daruma je vylosována druhá žačka, a pokud odvedla špatnou práci, pak příští rok je panenka vzata do chrámu, spálena a získá se nový. Japonci však zradili své selhání v ohni a netrestali Darumu, ale ukázali svou vytrvalost bohům: úkol bude stále dokončen, ale možná jiným způsobem.

Je zajímavé, že ani moderní útoky tolerance nešetřily tohoto starého japonského zvyku. Dnes už média kvůli politické korektnosti nezobrazují obrázky Daruma bez žáků, aby neurazily pocity zrakově postižených lidí (toto rozhodnutí bylo učiněno po malém skandálu zinscenovaném aktivisty za lidská práva). Panenky ve Spirited Away mají žáky, ale jejich pohled je rozostřený.

Nebezpečné papírové ptáky

Hitogata, což jsou malé listy papíru ve tvaru lidských postav, které se používají v rituálu Great Cleansing Shinto, jsou pravděpodobně inspirací pro malá, ale nebezpečná stvoření. Na takový list papíru můžete napsat své jméno nebo jméno milované osoby a nechat ji v chrámu. Během rituálu kněz hodí všechny listy do řeky a voda s nimi odnese všechny nemoci a neštěstí lidí. Každý rok jsou do chrámů v Japonsku posílány tisíce hitogat z celého světa.

Dědeček Kamaji - Rebel Spider

Tsuchigumo pravděpodobně sloužil jako prototyp tohoto, i když děsivě vyhlížejícího dědečka. Toto slovo se v Japonsku nazývá jedním z typů démonů podobných pavoukům, youkai, zlých mytologických tvorů. Ve středověkém Japonsku však byli zástupci domorodých kmenů, kteří donedávna odolávali centralizované moci, nazýváni „hliněnými pavouky“. Tito rebelové podle civilizovaných poddaných císaře nechápali své štěstí kvůli hlouposti, proto se ze slova Tsuchigumo později stala útočná kletba. Dědeček Kamazi tedy spojuje ducha vzpoury, představující opozici vůči oficiálním úřadům, a vzhled podobný pavoukovi.

Bakeneko - vlkodlačí kočka

Kočky v mnoha kulturách jsou považovány za zvláštní stvoření, ale v žádné mytologii se jejich dvojí povaha neprojevuje tak jasně jako v japonštině, protože v zemi zapadajícího slunce se z Bakeka může stát jakákoli kočka. K tomu mu stačí žít déle (více než 13 let), dorůst do určité velikosti nebo mít dlouhý ocas. Vlkodlačí kočka může mít podle mýtů podobu svého majitele a chodit na dvou nohách.

V karikaturách Hayao Miyazaki je velmi neobvyklá kočka, která se promění v autobus. Tato přátelská postava se poprvé objevila ve filmu „Můj soused Totoro“a divákům se tak zalíbila, že režisér později vytvořil samostatný krátký animovaný film „Mei a Cat-Bus“.

Experti z různých zemí se někdy neúspěšně pokoušejí analyzovat tajemství „japonských Disney“a přijít na to, proč se karikatury Hayao Miyazaki tak liší od těch západních