„Řetězeno jedním řetězcem“: na památku Ilji Kormilceva, autora textů „Nautila“

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Před 10 lety zemřel Ilya Kormiltsev - muž, kterého Boris Grebenshchikov nazval „nejlepším básníkem ruského rocku“. Většina je známá jako textař skupiny „Nautilus Pompilius“podílel se však také na vydávání a překládání románů současných zahraničních spisovatelů. V lednu 2007 mu byla diagnostikována rakovina páteře ve čtvrtém stádiu a 4. února zemřel. Bylo mu 47 let.

Ilya Kormiltsev se narodil v roce 1959 ve Sverdlovsku (Jekatěrinburg). Vystudoval anglickou speciální školu a chemickou fakultu Uralské univerzity. Od začátku 80. Kormiltsev se aktivně podílel na rockovém hnutí, psal písně pro uralské rockové skupiny Urfin Jus a Yegor Belkin's Group. Od roku 1983 básník začal pracovat se skupinou „Nautilus Pompilius“a toto dílo přerostlo v trvalou spolupráci. Jeden ze zakladatelů skupiny Dmitrij Umetsky přiznal: „S příchodem Ilyi jsme se změnili, Nautilus se stal sociálním projektem. Slava a já jsme se museli zvednout, abychom s ním mohli komunikovat stejným jazykem. “

O spolupráci s Vyacheslavem Butusovem Kormilets řekl: „Psychologicky jsme si vždy dobře rozuměli a problémy jsme vždy vyřešili pomocí anglických metod. Pokud mu dám básně, které má rád, píše pro ty, které nemá rád, nepíše a já se ho neptám: proč? … Je to velmi dobrý způsob, jak skutečně spolupracovat. Přesto vždy existoval dostatečný počet děl, které vyhovovaly oběma stranám. A utratit svou duchovní sílu k boji za náš „brilantní opus“… Byli jsme vychováni v jiném prostředí. “

Když Butusov poprvé přečetl Kormilcevovu báseň „Řetězeno jedním řetězem“, mohl jen říci: „Jo, Ilja, uvězní tě“. Stali se idoly pro mládež konce 80. let, skupina měla miliony fanoušků. Nautilus byl synonymem svobody, vzpoury a protestů.

Od roku 1988 se cesty Butusova a Kormiltseva na nějakou dobu rozcházely. V roce 1990 se Ilya pustil do publikování, vydal časopis „MIX“(„My a kultura dnes“), ve stejném roce vyšla sbírka jeho básní „Řetězeno jedním řetězem“s kresbami od Butusova. A od roku 1992 byla spolupráce s Nautilem obnovena. Grebenshchikov řekl, že tvůrčí tandem Kormiltsev a Butusov je „manželství uzavřené v nebi“: „Butusovova hudba a jeho vzdálený hlas, unavený bolestí světa, dávají Iljovým slovům absolutní realitu, díky níž je Nautilus - možná nejdůležitější skupina ruského rocku - a slovo „rock“zde lze chápat v ruském významu - nevyhnutelný osud. “

Poetický talent Ilyy Kormiltseva a jeho kolegů a kritiků velmi ocenil. Umetsky uvedl: „Podle mého názoru existoval ruský jazyk před Kormiltsevem a po Kormiltsevovi. Dokázal, že ruská poezie může existovat v moderních hudebních formách. “Nejslavnějšími písněmi „Nautilus“, jejichž verše napsal Kormiltsev, byly „Tato hudba bude věčná“, „Casanova“, „Pohled z obrazovky“, „Řetězeno jedním řetězem“, „Chci být s tebou “,„ Chůze po vodě “a„ Tutanchamon “.

Navzdory neuvěřitelné popularitě „Nautila“Kormiltsev věřil, že skupina vydržela déle, než bylo nutné. Po zhroucení „Nautilus Pompilius“v roce 1997 vytvořil Kormiltsev nový elektronický hudební projekt „Aliens“, vydal album a začal překládat. Spolupracoval s časopisem Foreign Literature, vydal knižní sérii Za oknem, přeložil Tolkiena, Beigbedera, Burroughse, Palahniuka, Houellebecqa a další spisovatele. V roce 2006 vyšla další sbírka jeho básní a kniha próz „Nikdo odnikud“.

V roce 2003 založil Kormiltsev Ultra. Kultura “, specializující se na vydávání radikální literatury, proto byl vydavatel obviněn z propagace extremismu. Sám Kormiltsev vysvětlil politiku vydavatelství takto: „Ultra je to, co je na druhé straně; to není něco, co je oblastí našeho politicky korektního konsensu. “

V roce 2006 vydal Kormiltsev otevřený dopis, ve kterém odsoudil Butusova za provedení písní Nautila na setkání mládežnického politického hnutí Nashi na Seligeru. Poté jejich vztah pokazil. Kormiltsev byl kategoricky proti jakémukoli projevu konformismu, své přesvědčení nazýval „transhumanistickým anarchismem“.

V lednu 2007 vydavatelství „Ultra. Kultura “byla uzavřena. Ve stejném měsíci, během služební cesty v Londýně, se Kormiltsev dozvěděl, že měl ve 4. fázi rakovinu páteře. Poté již neopustil nemocnici, kde 4. února zemřel.

V 80. letech 20. století. v SSSR se objevilo celé rockové hnutí, jehož představitelé v té době vypadali a chovali se šokujícím způsobem: vzácné obrázky rockových hudebníků, o nichž mluvil celý Sovětský svaz.