Obsah:
- Různé příběhy o Marii, Matce Ježíšově
- Překlady, které odhalují pravdu
- Panna Maria je symbolem mnoha věcí
- Je Marie opravdu svatá?
Video: Tajemství Marie, Matky Ježíšovy: Svatá Panna nebo oběť chyby v překladu starověkého textu
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Panna Maria, matka Ježíšova, je jedním z klíčových symbolů křesťanství a ženy, jejíž kult změnil svět. Stále je však jednou z nejtajemnějších a nejrozumnějších biblických osobností. Podle některých badatelů byl slavný příběh ženy, která nikdy neměla sexuální kontakt s mužem, ale přesto porodila dítě, způsoben chybou v překladu starověkého textu.
Panna Maria je dobře známá z Bible, ale bohužel neexistuje příliš mnoho archeologických důkazů o jejím životě. Příběh této ženy, která se ve skutečnosti jmenovala Miriam, během staletí změnil svět. Jejím největším úspěchem, který ji vedl ke slávě, bylo narození chlapce jménem Joshua, který se stal známým jako Ježíš. Jako svatá matka v křesťanství byla popsána jako symbol čistoty a pokory.
Různé příběhy o Marii, Matce Ježíšově
Slavný biblický příběh říká, že Miriam (Mary) byla mladá, možná svobodná žena, která potkala anděla a objevila zprávu od Boha, že porodí jeho syna. Starověká hebrejská kniha Toledot Yeshu však představuje zcela jinou verzi příběhu. Neznámí židovští spisovatelé tvrdí, že Miriam byla vdaná za muže jménem John, ale setkala se s římským vojákem jménem Tiberius Panther (někdy se píše Pandera). Zamilovala se a zradila Johna s římským vojákem. Když John objevil milence, byla již těhotná a rozhodl se s ní rozvést.
Tiberius přijal jméno Joseph Flavius a založil rodinu s Miriam a jejich malým synem Joshuou (Ježíšem). Chlapec byl proslulý prováděním všech druhů zázraků, které se naučil od starých mistrů. Některé z jeho schopností prý byly: chůze po vodě, přeměna vody ve víno a další. Ale skandální příběh Miriam a dvou mužů může vysvětlovat, proč si někteří mysleli, že by bylo lepší, kdyby jí říkali „panna“.
Překlady, které odhalují pravdu
Největší nedorozumění v příběhu o Panně Marii pochází z chyby překladu. Překlady obvykle vycházejí z předchozích překladů a význam slov často dešifrují odborníci v konkrétních jazycích. Mnoho překladů tohoto příběhu bylo navíc založeno na slovnících vytvořených latinskými učenci, což je klíč k tajemství slova „panna“.
Slovo „Panna“pochází z latinského „panna“, což znamená „panna nebo sexuálně nezkušená žena“. Právě toto slovo tvořilo základ příběhů o Marii jako ženě, která nikdy neměla styk s mužem. Historicky však termín „panna“znamenal „jeden v sobě“, tj. - žena, která nepotřebovala muže, ale zároveň ho klidně mohla mít. Tato interpretace představuje ženu, která byla nezávislá, finančně svobodná, mentálně silná a nebyla příliš závislá na svém milenci nebo partnerovi. Ve starověku byly ženy někdy považovány za velmi silně připoutané nebo dokonce duševně závislé na svém prvním sexuálním partnerovi. Aby se tomuto problému vyhnula, starověká společnost Středomoří (stejně jako další části Blízkého východu a Persie) se rozhodla vytvořit zvyk, který se stal součástí náboženských obřadů.
Kdysi ženy v těchto místech často chodily například do chrámů Ištar nebo Afrodity, aby měly pohlavní styk s knězem. Už se nikdy nemohli setkat, ale tento akt, který zdánlivě schválila bohyně chrámu, umožnil ženě vyhnout se přílišnému připoutání ke svému milenci. Návštěva chrámu byla obvykle nabídkou od její rodiny a nebyla považována za zradu nebo skandál, ale vědci také spekulují, že slovo panna možná používaly starověké společnosti na ženy, které byly nezávislé v různých oblastech. Je možné, že Marie mohla být autonomní i v jiných ohledech, ale ani Bible, ani jiné texty se této myšlence nevěnují.
Panna Maria je symbolem mnoha věcí
Mary se stala symbolem mnoha věcí, včetně slavné Archy úmluvy. Jak vysvětlují odborníci z webu Catholic Bible 101:.
Tyto předpoklady podporují myšlenku, že Marie byla zobrazena jako symbolická svatá nádoba, která přivedla Ježíše k životu. Byl to ale také začátek zajímavého příběhu. Možná to nemá nic společného s nezkušeností sexuálního milence. Maria mohla být nazývána pannou kvůli svému charisma, síle a schopnosti podporovat svého syna. Starověcí lidé, kteří během svého života žili na Blízkém východě, neviděli panenství například tak jako Římané.
Je Marie opravdu svatá?
Někteří kněží a biskupové si v průběhu staletí kladli otázku, zda by křesťané měli uctívat Marii, Matku Ježíšovu. Možná si byli vědomi chyby, která se objevila v překladech prvních textů, ale cítili, že pro změnu této chyby nelze nic udělat.
To však nic nemění na Maryině pozici v historii. Někteří tvrdí, že biblické příběhy nelze číst jako skutečný historický důkaz, ale jako symbolické legendy snadno. Tato myšlenka vyvolává ještě větší kontroverzi mezi náboženskými lidmi a některými výzkumníky. Nové diskuse však postupem času odhalují další tajemství a verze o ní, respektive příběh Marie se stává ještě fascinujícím.
Asi opravdu Ježíš unikl popravě, ženatý a žil v Japonsku, najdete v následujícím článku, který pojednává o muzeu ve vesnici Shingo, považované za místo posledního odpočinku Krista.
Doporučuje:
Za což dostala Mary I z Anglie přezdívku „Bloody Mary“: krvelačný fanatik nebo oběť politických intrik
Mary byla první anglickou královnou, která vládla sama a je nejlépe známá jako „Bloody Mary“. Tuto nešťastnou přezdívku získala díky fanatickému pronásledování protestantů, které stovky upálily na hranici jako kacíři. Ale byla opravdu tak krvežíznivým náboženským fanatikem? Ano, popravila mnoho disidentů, ale ostatní monarchové popravili neméně. Možná je faktem, že Marie byla katolička, kterou v zemi zdědil protestant
Jak se tajemství slavného kamene Rosetta stalo klíčem k odhalení všech tajemství starověkého Egypta
Mocná a tajemná egyptská civilizace, tak stará, že je pro člověka, který je daleko od historie, dokonce obtížné si představit, jak moc. Pokusy o odhalení všech jeho tajemství se již dlouho zabývají různými vědci a většinou neúspěšně. Koneckonců, klíčem k odhalení mnoha tajemství je schopnost číst egyptské texty, která byla ztracena ve starověku. V těchto nesrozumitelných symbolech vědci viděli astrologická, kabalistická znamení. Někteří dokonce navrhli
Spisovatel a voják Arkady Gaidar: Sadista a trestanec nebo oběť občanské války
Autor laskavých, lehkých, romantických děl „Chuk a Geka“, „Timur a jeho tým“zažil výčitky svědomí, pokusil se spáchat sebevraždu, pil opilý a podstoupil léčbu na psychiatrických klinikách. Tajemství obklopuje raná léta dětského spisovatele. Kdo je to: sadista a trestanec nebo oběť občanské války?
Skutečný příběh prototypů rockové opery „Juno a Avos“: poslední láska nebo oběť vlasti?
Senzační rocková opera „Juno a Avos“, která měla premiéru před 35 lety na scéně Lenkom, stále zůstává populární. Libreto vychází z básně A. Voznesenského Avos, věnované tragickému milostnému příběhu ruského hraběte Nikolaje Rezanova pro mladou Španělku Conchitu Arguello. Historici tvrdí, že hraběcí obraz je příliš romantizovaný a ve skutečnosti to s milostným příběhem nebylo
Proč vdova po spisovateli Alexandru Greenovi skončila ve Stalinových táborech: komplic nacistů nebo oběť represí?
Osud vdovy po slavném spisovateli, autorovi „Scarlet Sails“a „Running on the Waves“od Alexandra Greena, byl dramatický. Za fašistické okupace Krymu pracovala Nina Green v místních novinách, kde vycházely články protisovětského charakteru, a v roce 1944 odešla na nucené práce do Německa. Po návratu skončila ve stalinistickém táboře kvůli obvinění z pomoci nacistům a strávila 10 let ve vězení. Historici stále diskutují o tom, jak férové bylo toto obvinění