V zákulisí filmu „Mary Poppins, sbohem“: Jak Andreichenko nahradil Vertinskaya a proč Tabakov získal ženskou roli

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

17. srpna mohl slavný herec, režisér a učitel, lidový umělec SSSR Oleg Tabakov, dosáhnout 85 let, ale před 2 lety zemřel. V jeho filmografii je asi 100 rolí, z nichž mnohé se staly skutečnými mistrovskými díly. Jedním z mnoha pozoruhodných a nezapomenutelných děl Olega Tabakova byla role slečny Andrewové ve filmu „Mary Poppins, Goodbye“. Proč se režisér rozhodl pozvat do ženské role muže, a proto Natalii Andreichenko, která byla schválena pro hlavní roli, nakonec nahradila Natalya Andreichenko a jaké oběti musela pro tuto roli přinést - dále v recenzi.

V roce 1983 se Mosfilm rozhodl natočit rodinný film podle děl anglické spisovatelky Pamely Travers. Scénář napsal Vladimir Valutsky a režie se ujal Leonid Kvinikhidze. Zpočátku nebyl film koncipován jako hudební, ale Kvinikhidze, který předtím režíroval Slaměný klobouk, Nebeské vlaštovky a 31. června, se rozhodl natočit nový film ve stejném žánru, i když si to scénář nepředstavoval. V důsledku toho se místo dětského filmu ukázalo, že jde o hudební pohádku pro dospělé, do které se zamilovaly i děti.

Režisér se obrátil o pomoc na svého přítele, skladatele Maxima Dunaevského, který napsal písně, které do značné míry zajistily úspěch filmu. Později mnozí řekli, že hudba se stala hlavní postavou tohoto filmu. Dunaevsky, který v té době již psal hudbu k filmům více než jednou, nazval „Mary Poppins …“filmem, ve kterém se dokázal plně odhalit jako skladatel. Řediteli nepřiznal jen jednu věc - Dunaevskij napsal hudbu k filmu speciálně pro svou manželku, herečku Natalyu Andreichenko. Opravdu chtěl, aby hrála hlavní roli. Pravda, režisér měl na tuto věc jiný názor.

V roli kouzelné chůvy Mary Poppins viděl Leonid Kvinikhidze pouze Anastasii Vertinskaya. Herečka byla schválena pro hlavní roli, začala zkoušet, ale v pracovním procesu se náhle objevily neočekávané potíže. Vertinskaya kategoricky neměla ráda samotnou hrdinku, která jí připadala jako zvláštní dáma, ani písně, které měla hrát. Měla jinou představu jak o hudbě k filmu, tak o Mary Poppins. Když jí Dunajskij vložil kazetu s již nahranými písněmi, Vertinskaya řekla: „“. V důsledku toho se režisér rozhodl ji z role odebrat.

Bylo nutné naléhavě hledat hlavní postavu a žádná z hereček režisérovi nevyhovovala. A jednou Dunaevsky pozval Kvinikhidze na své místo. Tam je potkala Natalya Andreichenko, která zpívala svému manželovi, když hrál písně z filmu. Později si režisér uvědomil, že manželé to všechno zařídili schválně, aby ho dotlačili k rozhodnutí dát roli Mary Poppins Andreichenko. Přesto se ho Dunaevskij přímo na nic neptal. Skladatel uvedl: „“.

Andreichenko se pak ze všech kandidátů jevil pro ředitele jako nejméně vhodný. Reprezentoval Mary Poppins jako elegantní dámu a Natalii Andreichenko si pamatoval jako dámu s ladnými tvary, jako byla ve filmech konce 70. let. Kvinikhidze jí řekla: „“Ale když režisér viděl úplně jiného Andreichenka - po narození syna dokázala zhubnout 15 kg - herečka stále dostala to, co chtěla! Později tuto roli nazvala svým velkým úspěchem: „“.

Natalia Andreichenko ale nesměla ve filmu zpívat písně svého manžela. Její hlas se režisérovi zdál nedostatečně zvučný a melodický pro její hrdinku, takže všechny písně pro ni hrála Tatyana Voronina, manželka hudebníka skupiny „Vzkříšení“. Současně se jejich hlasy s Natalií Andreichenkovou absolutně neshodovaly a herečka slíbila, že v rámu promluví vyšším hlasem. Dunaevsky řekl: „“. Je zajímavé, že krátce po vydání filmu na obrazovky se manžel zpěvačky Tatyany Voroniny stal zvonařem a poté knězem a ona sama opustila jeviště kvůli církevnímu sboru.

Alexander Abdulov chtěl hrát roli pana A, ale to šlo estonskému herci Lembitovi Ulfsakovi, který vypadal velmi organicky v podobě výstředního Angličana. Pavel Smeyan ale vyjádřil svého hrdinu a zazpíval mu písně. Natalia Vetlitskaya, která byla v té době manželkou Pavla Smeyana, se jako doprovodná zpěvačka zúčastnila nahrávání písně „Špatné počasí“.

Jedním z poznatků režiséra bylo schválení Olega Tabakova pro roli slečny Andrewové. V sovětské kinematografii bylo samozřejmě mnoho charakteristických hereček, které by s touto rolí odvedly vynikající práci, ale Kvinikhidze tuto myšlenku opustil. Ředitel vysvětlil svůj plán takto: „“.

Oleg Tabakov měl velký smysl pro humor a tento návrh ho nepřekvapil. S rolí se vypořádal prostě skvěle, k úplné proměně nepotřeboval ani složitý make-up. Podle herce, aby pracoval na tomto obrázku, sledoval svou vlastní tchyni! Tato role se stala jednou z nejlepších ve filmografii Olega Tabakova a jeho dalším hitem v první desítce.

Obraz pana Hejho nebyl jediným tvůrčím vrcholem tohoto herce: Jaké role považoval Lembit Ulfsak za své „herecké štěstí“?.