Lisa Patrikeevna, had Tugarin: jak pohádkové postavy vlastně získaly přezdívky

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Při čtení té či oné pohádky málokdo přemýšlí nad původem jmen postav. Proč se například Lisa jmenovala Patrikeevna a Had - Gorynych. Ale všechny tyto přezdívky postav mají skutečné prototypy.

Lisa Patrikeevna

Báječná Foxova přezdívka „Patrikeevna“nevznikla náhodou. V XIV století měl litevský princ Patrikei to štěstí, že se stal guvernérem prince v Novgorodu. Mírně řečeno se ukázal jako nečestný a začal mezi Novgorodiany plést intriky a intriky. Dostalo se to do bodu, kdy byli Patrickovi lidé v okolí města loupežně. Lidé si pamatují otravnou vládu Patricka, a tak postupem času získala mazaná Liška z ruského folklóru přezdívku Patrikeevna.

Had Tugarin

V eposu Alyosha Popovich bojuje s hadem Tugarinem. Negativní postava měla svůj skutečný prototyp. Byl to Polovtsian Khan Tugorkan, který na konci 11. století přepadl Rusko. V roce 1096 byli Polovci poraženi armádou Vladimíra Monomacha a Tugorkan začal neposlušné děti děsit. Sám chán patřil do rodiny Sharukanidů, což v překladu znamená „hadi“. Tak se Tugorkan Sharukanid stal hadem Tugarinem.

Koschey (Kashchey) Nesmrtelný

Vědci předložili několik verzí původu názvu Koshchei (Kashchei) Immortal. Někteří to spojují s pojmem „rouhač“, tedy čaroděj. Po přijetí křesťanství v Rusku začali s čarodějnictvím zacházet negativně a osoba, která vykonávala pohanské obřady, se rouhala. Jiní učenci spojují jméno Koshchei s turkickým „koshchi“, tedy otrok, otrok. V mnoha lidových pohádkách je Koschey vězněm, který byl po dlouhou dobu připoután řetězy. Navíc se v „Lay of Igor's Campaign“toto slovo několikrát objevuje ve významu „zajatý“.

Mořská panna

Mnoho lidí věří, že slova „mořská panna“a „světlovlasá“mají stejný kořen. Ve skutečnosti dostala folklorní postava s ocasem své jméno na počest starověkého římského svátku Rosalia, při kterém byli oceněni zesnulí a jejich hrobky byly ozdobeny věnci růží. O několik století později Slované přijali tuto tradici, ale růžovky již začaly být vyslovovány jako „mořské panny“a duše mrtvých se nazývaly mořské panny. V pohanské tradici žily mořské panny v lesích, ale poté byly „přesunuty“do vodních ploch. Mimochodem, v Puškinově knize „Mořská panna sedí na větvích“, to znamená, že básník ukázal na své původní „lesní“umístění.

Zmey Gorynych

Někteří lidé se mylně domnívají, že přezdívka Had Gorynych je odvozena od „hory“, říká se, že žije v horách. Ve skutečnosti Gorynych pochází ze slova „hořet“, protože postava chrlí z úst plamenné jazyky. Pokud budete kopat ještě hlouběji, najdete ve slovanské mytologii chtonické božstvo Gorynya, který měl na starosti živel ohně.

Umělci se dnes velmi rádi obracejí k folklorním obrazům. Roman Papsuev představil sérii kreseb, ve kterých jsou zobrazeny epické postavy ve stylu fantasy.