V zákulisí „Zrcadla“: Proč Margarita Terekhova označila setkání s Andrejem Tarkovským za hlavní událost v jejím životě

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

4. dubna by slavnému sovětskému filmovému režisérovi a scenáristovi Andreji Tarkovskému bylo 88 let, ale v roce 1986 zemřel. Jedním z jeho nejslavnějších filmů byl film „Zrcadlo“s Margaritou Terekhovou v titulní roli. Většina diváků ji znala jako Milady ze Tří mušketýrů a Dianu z Psi v jeslích a málokdo ví, že jí říkali „Tarkovského herečka“, a ona sama považovala setkání s tímto režisérem za jednu z nejdůležitějších událostí svého života … Co je vlastně spojovalo?

Pro Andreje Tarkovského byl tento film autobiografický, jakési vyznání postavené na složitých asociativních řadách a obrazech, sérii snů a vzpomínek, kde kreslil paralely mezi sebou a svým otcem - rozvod rodičů, poválečné dětství, jeho vlastní rozvod. Hlavní postava se bolestně bojí, že ztratí porozumění svým blízkým - manželce, matce a synovi, a ve snaze zachránit rodinu se obrací ke vzpomínkám na dětství, snaží se najít odpovědi na své otázky a ospravedlnění svých pocitů v nich.. V první verzi byl skript nazván „Vyznání“. Těžké vztahy s rodiči nepustily režiséra, vedly ho k pochopení minulosti a scénář vycházel z jeho vzpomínek na dětství a rodinu. Hlas jeho otce zněl mimo obrazovku, jeho matka se zúčastnila natáčení.

Tarkovskij o svém nápadu řekl: „“.

Skript „Zrcadla“v mnoha ohledech odrážel osud režiséra: když mu bylo 5 let, jeho otec, básník Arseny Tarkovsky, opustil rodinu. Otec i syn zažili podobné události - opuštění manželky a dětí, hledání lásky a bolestného pocitu viny před blízkými. Autor knih o Tarkovském, Leila Alexander-Garrett, filmový kritik a překladatel, o něm napsal: „“.

Margarita Terekhova hrála ve filmech od roku 1965, ale před natáčením v „Zrcadle“se objevila na obrazovkách, hlavně ve filmových představeních. Považovala za svého mentora v kině Andreje Tarkovského, který jako první z režisérů skutečně odhalil svůj tvůrčí potenciál hluboké dramatické herečky. V jeho filmu hrála 2 role najednou - matku hrdiny a jeho manželku a ve skutečnosti stejný ženský typ dvakrát, před a po válce. Poté pracovala s režisérem pouze jednou - ve hře „Hamlet“, ale byla to Terekhova, která byla nazývána „herečkou Tarkovského“.

Tarkovskij označil Anatolije Solonitsyna a Margaritu Terechovou za ideální herce, protože „režisérovi důvěřují jako děti“. Ale i přes tuto absolutní důvěru se vzájemné porozumění na scéně mezi nimi neobjevilo okamžitě. Terekhova byla zvyklá pracovat nezávisle na obrazu, budovat drama role a Tarkovsky od ní nechtěl hru, ale přímé, živé reakce, spolehlivost psychologických stavů. Proto ji ani nenechal přečíst scénář.

Obvykle byli všichni herci v úžasu nad jeho genialitou a neodvážili se proti němu protestovat a všichni byli velmi překvapeni, když Terekhova odmítla plnit úkoly, které jí byly přiděleny. V jedné ze scén musela její hrdinka useknout hlavu kohouta, což herečka rozhodně odmítla a odešla ze setu a vrhla si do srdce: “„ Tarkovskij ji vzal stranou a řekl: “„ Přesto režisér tuto epizodu odmítl.

Za jednu z jedinečných vlastností a hlavních výhod Terekhovové režisér považoval její negativní kouzlo, jakousi dualitu a tajemství, schopnost být atraktivní i odpudivou zároveň. Setkání s ní považoval za své štěstí, obdivoval její upřímnost a spontánnost na place a později ji nazval „obyčejnou geniální herečkou“. A během zkoušek hry jí „Hamlet“jednou řekl: „“

Kolegové si šeptali, že takový zvláštní Tarkovského postoj k Terekhově byl dán jeho osobními sympatiemi a že mezi režisérem a herečkou došlo k aféře. Ale bylo příliš snadné, aby to byla pravda. Když o 5 let později měla herečka syna a ona neuvedla jméno jeho otce, někteří dokonce přisuzovali otcovství Tarkovskému, což nebyla pravda. Tarkovského sestra řekla, že na scéně mezi nimi proběhla jiskra a sám režisér přiznal: „“. Je nepravděpodobné, že jeho slova lze brát doslova - ve stejném filmu byla natočena jeho manželka, která byla neustále poblíž, a Terekhova byla spíše zdrojem inspirace. Je pravda, že členové filmového štábu tvrdili, že ženy se navzájem nemohly vydržet, a manželka režiséra si stěžovala, že věnuje veškerou svou pozornost pouze Terekhové a nepracuje na její roli.

Tajná Terekhova vůbec nekomentovala jejich osobní vztah, vždy obdivovala Tarkovského profesionalitu a práci s ním nazývala darem osudu a jednou z hlavních událostí v životě. A opravdu bylo. Herečka o něm řekla: "".

Práce s Tarkovským se pro Terekhovu stala hereckou érou a rozdělila její tvůrčí biografii na „před“a „po“. Ale jejich vztah byl spíše kreativní romantikou Génia a Múzy. Po Tarkovském si herečka prostě nemohla dovolit hrát ve špatných filmech a souhlasit s rolemi v seriálech - možná proto zmizela z obrazovek tak brzy.

V sovětské pokladně byla „Zrcadlo“zařazena pouze do druhé kategorie, ale v zahraničí byl Tarkovského film oceněn v jeho skutečné hodnotě: cenu získal jako nejlepší zahraniční film uvedený v Itálii v roce 1980. A podle výsledků průzkumu podle Mezinárodní asociace filmových kritiků se film "The Mirror" dostal mezi 100 nejlepších filmů světové kinematografie.

Říká se jí jedna z nejtajemnějších domácích hereček, protože nikomu neprozradila svá tajemství: 3 manželství a 2 tajemství Margarity Terekhové.