10 bollywoodských milostných příběhů, které byly vzlykány v SSSR

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

V Sovětském svazu byly indické filmy trvale populární a poskytovaly poměrně velké pokladní příjmy. Některé filmy byly v kině sledovány několikrát za sebou, i když děj a linie hrdinů už znali nazpaměť. Neobvyklá hudba, zářivé kostýmy, mnoho písní a tanců sovětské publikum doslova hypnotizovalo. Ne každý tuzemský film se mohl pochlubit takovým úspěchem jako například „Disco Dancer“nebo „Zita a Gita“.

Disco tanečník

Příběh pouličního zpěváka Anila, jeho cesty ke slávě a lásce k dceři pokrevního nepřítele byl vydán v létě 1984 a okamžitě si získal srdce sovětských diváků. Mithun Chakraborty, který hrál hlavní roli, se stal oblíbencem milionů žen a písně z filmu se staly skutečnými hity. Je pravda, že v sovětské distribuci byl „Dancer Disco“vydán ve zkrácené verzi. Pro domácí kina byly taneční ukázky poněkud zkráceny a jedna ze scén byla jednoduše vystřižena. To nijak neovlivnilo děj a popularitu filmu; více než 60 milionů diváků sledovalo obraz v kinech.

Tramp

Sovětští diváci mohli vidět film Raj Kapoor v roce 1954, tři roky po premiéře filmu v Indii. Popularita „Vagabondu“byla tak vysoká, že byla vydána ještě čtyřikrát v sovětské distribuci: v letech 1959, 1965, 1977 a 1985. Umělecká hodnota filmu byla vysoce ceněna nejen v Sovětském svazu. Film byl nominován na Velkou cenu filmového festivalu v Cannes a stal se nejvýdělečnějším filmem v celé historii Bollywoodu.

Pomsta

Indické melodrama o bohaté vdově Artie získalo v Indii mnoho ocenění a stalo se jedním z oblíbených indických filmů v Sovětském svazu. Hlavní roli, herečku Rekhu, vyjádřila v ruštině Olga Ostroumova, což filmu jen přidalo na kouzlu. Naivní a důvěřivá Artie Saxena, která jen zázrakem unikla smrti, se na konci obrázku dokázala brutálně pomstít jejímu násilníkovi: umírá tak, jak kdysi chtěl zabít hrdinku.

Zita a Gita

Srdcervoucí příběh odloučených dětských dvojčat byl zábavný i smutný. Obecenstvo se vcítilo do Zity, která byla po smrti rodičů nucena dělat veškerou špinavou práci v domě, sympatizovala s Geetou, která s přáteli zajišťovala cirkusová představení. A sledovali milostné příběhy obou sester, které změnily místo. Výsledkem bylo, že obě dívky našly své štěstí. Tento obraz byl u sovětského publika velmi oblíbený. V kinech SSSR jej sledovalo více než 55 milionů lidí.

„Pomsta a zákon“

Tento indický film byl v SSSR tak populární, že několik let neopustil obrazovky. V Bombaji se však v kině „Minerva“„Pomsta a zákon“promítal bez přerušení déle než pět let. Ve filmu byli zastřeleni nejlepší indičtí herci, hrdinové v jejich podání byli velmi spolehliví a blízcí publiku. Příběh poctivého a odvážného policejního inspektora Thakura sledovali diváci znovu a znovu a vždy se vcítili do hrdiny a všech obyvatel vesnice, kteří byli šikanováni krutými zločinci.

Nedotknutelný

Celá ženská populace Sovětského svazu vzlykala nad zvraty osudu chudé dívky Sujaty, adoptované vysokými adoptivními rodiči. Nelibost pěstounky, nesmělý boj o právo být šťastný, dojemné romantické scény: obecenstvo plakalo a smálo se s hlavní postavou a radovalo se z vítězství dobra nad zlem ve finále.

„Přísahy a sliby“

V roce 1978 se film stal nejpopulárnějším mezi zahraničními filmy uvedenými v SSSR. „Přísahy a sliby“byly obecně podobné jiným indickým obrazům: spousta hudby, tanců, setkání dvojníků, krásná dívka, kvůli které je hrdina připraven přesunout hory a změnit celý svůj život. Současně byla na obrázku také určitá detektivní linie spojená s drahými kameny.

„Miluj a věř“

Příběh talentovaného zpěváka Raviho, který se vydává dobýt velkoměsto, a jeho vymyšlené manželky, která se najednou objevila na prahu jeho pronajatého bytu, unášel od prvních záběrů. Úžasně krásní herci, barevné scény tanců a bojů, podobné rituálnímu představení, to vše nemohlo nechat diváka lhostejným.

Bobby

Mezi filmy sedmdesátých let byl „Bobby“v pokladně hned druhý za filmem „Pomsta a zákon“. Mladí milenci jsou připraveni na jakoukoli oběť kvůli svému prvnímu a nejjasnějšímu pocitu. Láska samozřejmě pomohla Radži a Bobbymu překonat všechny překážky a nádherné zakončení zanechalo ve filmu radostnou a lehkou pachuť.

„Poklady starověkého chrámu“

Dramatický příběh boje o dědictví Singhů v indické pokladně nešťastně selhal, ale sovětské publikum bylo přijato velmi příznivě. Hledání pokladů, věčný boj proti lidským neřestem a tradiční vítězství dobra nad zlem. Tento indický film je podobný a jemně se liší od mnoha jiných děl indického filmového průmyslu.

Západní diváci měli možnost ocenit mistrovská díla sovětské kinematografie. Pro některé se naše filmy staly příležitostí k poznání tajemné ruské duše, zatímco jiné z nich studovaly život obyčejných sovětských občanů. Každopádně některé naše kultovní filmy jsou dnes v zahraničí populární.