9 dobrodružných knih, které byly přečteny v SSSR a co se jim na nich dnes dětem nelíbí

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Existují dobrodružné knihy, které dítě, které vyrostlo v SSSR, přečetlo téměř bez chyby. A pak - hrál její hrdiny na dvoře, na venkově, nebo - což rodiče příliš neschválili - na rybníku. Ale v moderních dětech vyvolávají spoustu otázek a takových, že se člověk nevyhnutelně ptá sám sebe - proč si sovětský školák nekladl stejné otázky?

Tři mušketýři, Alexandre Dumas

Vzpomínky na knihu jsou plné slov jako vznešenost, odvaha a schopnost spřátelit se. Předpokládejme, že mušketýři a D'Artagnan byli opravdu dobří přátelé, ale je těžké najít odvahu v tom, jak hlavní hrdina oklamal ženu, aby se dostala do postele, a vznešenost v neustálém plácání sluhů, věčné odmítání upřímně zaplatit účty, pokud jde o peníze, a mnoho dalších malých skutků hlavních hrdinů.

Musím říci, že autorův ironický postoj k vlastním hrdinům-šlechticům byl francouzským měšťanům zjevný ve společnosti vítězné buržoazní morálky, kterou Francie zůstala i po oživení monarchie v devatenáctém století. Sovětský školák nekriticky věřil autorovým definicím jako „rytířský“. Olej do ohně přiléval také extrémně politicky korektní sovětský film, z něhož bylo zcela odstraněno vykořisťování osoby osobou (tedy služebnictvem) a chvíle se ženami byly velmi vyhlazeny, takže se hrdinové začali dívat mnohem přitažlivější, navzdory jisté tendenci k opilosti a nerespektování zákonů země (která spočívala především v žízni zabíjet - tedy žízni po soubojích).

Mimořádná dobrodružství Karika a Valiho od Iana Larryho

Kniha o dobrodružstvích scvrklých dětí spolu se stejně drobnými šílenými, ale laskavými vědci ve světě hmyzu měla dětem říci více o živém mikrokosmu a popsat, jaké technologie bychom se mohli od přírody naučit. A skutečně se něco v nových technologiích objevilo díky studiu rostlin a hmyzu (stejně jako měkkýšů, ptáků atd.) - například použití nepřímých výztuh. A některé se zdají být naprosto zastaralé.

Co ale zejména u dětí vyvolává otázky, je začátek příběhu. Děti jdou bez dospělých k neznámému člověku, pijí neznámou tekutinu, aniž by se zeptaly, a poté policie najde kalhotky zmizelých dětí v domě osamělého muže a … žádný poplach ohledně možného únosu maniakem. Zdá se, že děti minulosti nebyly vyučovány ani bezpečnosti, ani slušnosti a policie mohla chránit pouze před chuligány - uzavírá dítě.

Tom Sawyer a The Adventures of Huckleberry Finn od Marka Twaina

Vtipné chuligánské dovádění hlavních postav si podmanilo (a někdy i podmaní) více než jednu generaci dětí. Chlapi v těchto knihách jsou vynalézaví, celkově laskaví k ostatním, bez ohledu na to, jak hrají, a navíc na rozdíl od mnoha hrdinů dětských knih té doby ukazují, že děti mají vlastní subkulturu, oddělenou od dospělých - vlastní představy o správné komunikaci, o cti, o strašném a zajímavém. Toto srovnání dětských konceptů s dospělými mimo jiné poskytlo živý zájem mladým čtenářům.

Současně jsou některé věci moderního dítěte šokující. Například epizoda s mrtvou kočkou. Pokud to autorovi připadá vtipné díky tomu, že dospělí budou z takové špíny zděšeni a děti špínu zbožňují, pak jsou v dnešní době kočky pro děti stvořeními, s nimiž navazují citové spojení, a nejen součástí pouliční fauny. Co může být vtipného na tom, že nějaká kočka zemřela a jejich tělíčko je také šikanováno? Nebo indiáni - v moderní kultuře se s přihlédnutím ke zkušenostem s jejich staletou diskriminací snaží ukázat domorodé Američany z té nejlidštější a nejpozitivnější stránky, zatímco Mark Twain má padoucha indického stereotypního pro americkou literaturu své doby. A hanobení černochů, zesměšňování jejich způsobu mluvení a jejich vzhledu, hrubost vůči nim jsou šokující zvlášť a velmi.

„Obojživelník“a „Ariel“, Alexander Beljajev

Děj o experimentálně testovaných chlapcích, v jejichž důsledku získali velmoci - být dlouho ve vodě a létat do vzduchu - je obecně srozumitelný pro moderní teenagery, kteří vyrůstali na filmech o superhrdinech. Oba hrdinové navíc osloví fanoušky rozptýlení: patří k nebělošským národům. Dobyvatel vody Ichthyander je představitelem jednoho z domorodých národů Argentiny, dobyvatel vzduchu Ariel byl vychován v indické kultuře (ale ve skutečnosti je buď zcela nebo napůl Angličan). Ichthyander se staví proti bílému kapitalismu v osobě bezduchého podnikatele Pedra Zurity, Ariel - podněcování a vykořisťování náboženského fanatismu, zastoupeného zase hinduistickými kněžími a britskými misionáři. Gutiere navíc čelí týrání ze strany svého manžela a nakonec se rozvádí. Tato témata jsou také často zpracována v současné kinematografii.

A přesto existují určité problémy, které vyvolávají otázky. Proč je například doktor Salvator považován za dobrého člověka, když přinesl žal do rodiny Ichthyanderů tím, že jim řekl, že jejich syn zemřel - a ve skutečnosti ho unesl a nechal ho pro sebe? Nakonec se právě kvůli tomu otec Ichthyandera zblázní a stane se žebrákem - je také strážcem Gutiere, pozitivní hrdinky Balthazar. Nehledě na to, že doktor jako zarytý maniak držel Ichthyandera v naprosté sociální izolaci od vysoké myšlenky, říkají, aby ho nepošpinil špínou světa. Je docela obtížné považovat tuto osobu za pozitivní postavu jen proto, že nakonec osvobodí Ichthyandera za úplatek.

Plette moderní děti a zesměšňování křesťanské víry v „Ariel“. Nemluvě o tom, vyvstane otázka, proč byl chlapec pojmenován po malé mořské víle (i když ve skutečnosti samozřejmě nese jméno ducha vzduchu, a to je mužské jméno, jako Rafael nebo Daniel).

Děti kapitána Granta, Dvacet tisíc mil pod mořem a Tajemný ostrov, Jules Verne

Dvě knihy z této francouzské trilogie 19. století byly populární zejména díky filmovým adaptacím, ale jejich děti je milovaly ještě předtím, než se objevily na plátnech kin. V první části dva skotští teenageři, chlapec a dívka, jdou hledat svého otce ve společnosti Lorda a Lady Glenarvanových, Lorda a Lady Glenarvanových, Lordova bratrance, majora McNabbse, kapitána Johna Manglese a velmi nepřítomného- myslící francouzský geograf Paganel, který omylem zabloudil. Cestovatelé, kteří znají pouze zeměpisnou šířku, na které kapitán Grant kdysi přistál, ve skutečnosti obcházejí celý svět a kontrolují všechny břehy na této zeměpisné šířce - a samozřejmě se zapojují do dobrodružství.

Ve druhé a třetí části už byl ústřední postavou kapitán Nemo - indický princ Dakkar, osvícený muž, který se stal obětí britské koloniální politiky. Obecně je celá trilogie nacpaná injekcemi Britům, a proto jsou dobrotami v ní hlavně ti lidé, kteří byli tlačeni Brity, jako jsou Skoti, Irové, domorodí Američané a Indiáni. Nechuť Angličanů ze strany Francouzů je doslova tradicí … Pro ruského čtenáře jsou však všechny tyto tři knihy především o nebývalých dobrodružstvích a o osamělém strojírenském géniovi, který zařizuje skutečné technické zázraky.

Otázkou není skutečnost, že mnoho z těchto divů je zastaralých - samozřejmě, že od tak starých knih nelze očekávat příliš mnoho, ale steampunk, styl, který má s Verneovými knihami tolik společného, je dokonce v módě. Otázky dětí mají jako vždy etický charakter. Například v naší době je obtížné přijmout zájem jasně dospělého (možná třicátníka) kapitána o dospívající dívku (Mary Grant). Služebníci jsou neustále zadržováni na prázdné místo. A samotný kapitán Nemo vypadá jako maniak, který se považuje za oprávněného držet lidi v zajetí.

Je zajímavé číst si s dítětem knihu kvůli otázkám, které si bude klást, a kvůli možnosti na to něco sdělit. Nevím v hostelu, dospělá dívka Ellie, vousy v kapse Karabase: Co vysvětluje zvláštnosti populárních dětských knih.