15 zahraničních filmů, které se ruským divákům líbily více než zahraniční

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Někdy se stane, že se zahraničním filmům dostává v Rusku mnohem vřelejší přivítání než v jejich domovině. To samozřejmě neznamená, že tam nejsou vůbec sledováni, ale jsou hodnoceni mnohem hůře. Není neobvyklé, že je náš film považován za kultovní film, ale na rodných místech je skóre pod průměrem. V Rusku se hodnocení určuje hlavně pomocí hodnocení „Kinopoisk“a v zahraničí se řídí „IMDb“. Věří se, že dobrá známka začíná na sedmi bodech a cokoli nižšího už je „C“. Na jaké filmy tedy máme různé názory? Tento článek obsahuje filmy, které si v Rusku vysloužily známku nad sedm, zatímco v zahraničí byly hodnoceny mnohem hůře.

Policejní akademie 2: Jejich první mise (1985)

Krádeže a loupeže jednoho gangu nedovolují městu žít v míru. Komisař dává za úkol kapitánu Petovi Lassardovi: za měsíc snížit kriminalitu. A v sázce je jeho kariéra, protože pokud neuspěje, bude vyhozen. Nejhorší je, že ho nahradí jeho zástupce, kterého nenávidí. Když Pete požádal o šest nových policejních asistentů, nezbylo mu nic jiného, než se vypořádat s padouchy a tuto skupinu jednou provždy ukončit.

Stojí za zmínku, že v naší zemi diváci ocenili první tři části filmu „Policejní akademie“. Celkem jich bylo natočeno sedm. V zahraničí byla oceněna pouze první část a poté začalo hodnocení klesat. A od čtvrtého dílu už Rusové film nedopřáli vysokým hodnocením.

Beethoven (1992)

Tento rodinný film je o jednom ze štěňátek svatého Bernarda ukradeného ze zverimexu. Uteče před zloději a skončí v domě rodiny Newtonů. Děti a manželka jsou z nové domácnosti nadšení, ale otec zpočátku nebyl s mazlíčkem příliš spokojený. Beethoven se stává skutečným přítelem rodiny, zejména poté, co zachránil svou dceru, která se téměř utopila v bazénu. Po domluvě na veterinárním místě se pes dostane k veterináři, který se zabývá strašnými pokusy na zvířatech. Říká, že pes je nebezpečný a musí být uspán.

Jsem rád, že po složení testu byl Beethoven stále schopen uniknout z rukou zlého „doktora“, který byl poslán k soudu za týrání zvířat. Mimochodem, Americká veterinární asociace zaslala šéfovi Americké filmové asociace rozzlobený dopis, že ji uráží skutečnost, že veterináři byli vystaveni tak negativnímu způsobu. Možná to ovlivnilo tak nízké hodnocení tohoto rodinného filmu doma. Ale v Rusku se divákům tento film líbil.

Sám doma 2: Ztracen v New Yorku (1992)

První i druhý díl tohoto filmu jsou u nás kultovní. Zvláště přicházejí s ranou na novoroční prázdniny v Rusku, kde každý zná příběh o Kevinovi. V první části rodiče zapomenou dítě doma a ve druhé části způsobí totéž dítě rozruch v obrovském městě New York a nyní má spoustu peněz na svoji zábavu. Zábava ale netrvala dlouho, protože Kevin potkal své staré „přátele“, kteří utekli z vězení. Nyní začnou lovit jeden druhého.

Americkému publiku se tento příběh opravdu nelíbil, zejména jeho druhá část. Američany možná děsí představa, že si prostě můžete zapomenout dítě doma nebo v cizím městě. Vystraší je nebezpečí a dobrodružství malého chlapce. Ale v Rusku vzali děj snáze a pozitivněji. Ačkoli v každém případě vážně, Kevinovi rodiče mají k ideálním rodičům daleko.

"Bodyguard" (1992)

Tento film je u nás jedním z nejoblíbenějších. Příběh vypráví o bezpečnostním důstojníkovi, který se viní z pokusu o atentát na prezidenta. Rozhodne se službu opustit. Nyní Frank hlídá zpěvačku a herečku Rachel Marron, která dostává výhružné dopisy. Nové dílo Franka zpočátku příliš nepřitahovalo, ale postupem času mezi hlavními postavami jiskří, které se vyvine v lásku.

V Rusku milují nejen samotný film, ale také píseň „I Will Always Love You“, kterou v něm předvedla Whitney Houston. Mimochodem, tato trať je dnes velmi populární. V zahraničí se tato legendární píseň také zamilovala, ale film se nedotkl srdcí diváků.

Mortal Kombat (1995)

Film je založen na populární počítačové hře „Mortal Kombat“. Děj tohoto filmu spočívá v tom, že před několika staletími kouzelník z jiného světa převzal turnaj válečníků, aby mezi nás zasel chaos. Nyní budou muset tři válečníci vstoupit do smrtící bitvy s nepřítelem, aby zachránili náš svět a celé lidstvo.

Filmařům se málokdy daří dobře natočit počítačové hry, ale v tomto případě to zvládli. Jedinou nevýhodou je, že v těch letech nebyly speciální efekty na úrovni požadované skriptem. Rusové ale tuto hru milují natolik, že jsou připraveni před tímto nedostatkem zavřít oči. V zahraničí je ale divák náročnější, pro což tento film ohodnotil podprůměrně. Nutno podotknout, že druhý díl, vydaný o dva roky později, nebyl doceněn ani u nás.

Špinavý tanec (1987)

Příběh je starý jako svět, dívka z úctyhodné rodiny se zamiluje do pohledného rebela, profesionálního tanečníka. Děj je možná triviální, ale je to odpustitelné, když v hlavní roli hraje okouzlující Patrick Swayze. Divák také nenechal lhostejné tance a hudba v tomto díle. Obecně platí, že kdo miluje romantické filmy, měl by zde mít rád všechno.

V Rusku našel film větší odezvu v srdcích televizních diváků. Ale na západě to bylo hodnoceno trochu chladněji. Říká se, že když producent poprvé viděl záběry, nelíbilo se mu všechno natolik, že se nabídl, že film vypálí, aby se mu natáčení nějak vrátilo pomocí pojištění. Producent ale naštěstí nebyl vyslyšen. Výsledkem bylo, že film získal dokonce Oscara.

Podzim v New Yorku (2000)

Oduševnělé a atmosférické melodrama vyjadřující ducha podzimního New Yorku se v Rusku líbilo více než ve Spojených státech. Možná je to všechno kvůli tomu, že v hlavní roli stojí oblíbenec ruských žen Richard Gere a půvabná Winona Ryder. Diváci v zahraničí pravděpodobně neměli mezi hlavními postavami dost pocitů, jakési chemie. V USA se mimochodem rozpočet tohoto filmu vyplatil jen z poloviny. Také toto filmové dílo bylo nominováno na anticenu Zlatá malina. Navzdory negativní kritice ze Západu se našim divákům tento krásný, ale smutný film líbil.

Jak ztratit chlapa za deset dní (2003)

Tato komedie je o fanatické novinářce, která svou práci zbožňuje natolik, že je připravena zažít materiál, který píše pro módní časopis. V této práci musí shromáždit hlavní chyby, kterých se ženy při jednání s muži dopouštějí. Má tedy deset dní na to, aby pomocí těchto chyb odradila muže od toho, aby s ní chodil. A možná by se jí to snadno podařilo, kdyby ji osud nespojil s mužem, který má přesně opačný úkol. Za deset dní se musí zamilovat do dívky, která se stala tou novinářkou.

Zbývá tedy přemýšlet, kdo z nich splní svůj úkol, a je možné vybudovat vztah, který začal lží? Tato komedie má všechno a úžasné herce v čele s Matthewem McConaugheyem a Kate Hudson a úžasný humor a dojemné momenty. Není tedy jasné, z jakých důvodů byl tento film na Západě chladně přijat. Ale v Rusku byla tato páska vkusu diváka. V každém případě pro ty, kteří chtějí strávit příjemný čas, je tato práce doporučena k prohlížení.

"Alexander" (2004)

Jedním z nejkontroverznějších děl bylo historické drama Alexander. Stále není jasné, proč divák v zahraničí tento obraz tak špatně ocenil. Zdá se, že je v něm všechno: zábava, dobrý scénář, zajímavá historická osobnost hlavního hrdiny, silné obsazení. Ale na Západě byl film hodnocen velmi špatně. U pokladen ve Spojených státech film jednoduše propadl a navíc získal až šest nominací v anticeně „Zlatá malina“.

Možná je to všechno kvůli nespokojenosti Řecka s tím, že obrázek kladl velký důraz na bisexualitu Makedonce. Existuje také verze, že se režisér s tímto úkolem nevypořádal, protože historické drama není vůbec jeho silnou stránkou. To vše mi ale nezabránilo získat v naší zemi dobré známky a recenze.

Pravidla pro odstranění: Metoda Hitch (2005)

Podstatou tohoto filmu je, že hlavní postava, kterou hraje oslnivý Will Smith, pomáhá mužům získat srdce dívek, do kterých jsou zamilovaní. Snadno dokázal spojovat osudy, dokud nebyl nalezen takříkajíc „obtížný případ“. Nejistý účetní a dokonce s nadváhou se zamiloval do slavné divy. Úkol navíc komplikuje jeden novinář, který uhodl, co hlavní hrdina dělá.

V Rusku byl film oceněn důstojně, ale zahraniční diváci nesdíleli potěšení z této kazety. Lze předpokládat, že by ženy mohly být pohoršeny samotnou podstatou filmu, že všechny dívky jsou si podobné a stačí jim jednoduchý univerzální přístup, aby si je snadno získaly. V Rusku se s tím však zachází klidněji než na Západě.

Charlie a továrna na čokoládu (2005)

Tento film je již druhou adaptací stejnojmenné knihy norského spisovatele Roalda Dahla. Mimochodem, v zahraničí byla první verze vítána nadšeněji než ta druhá. Ale druhý díl se Rusům líbil víc. Snad to usnadnil nenapodobitelný Johnny Depp, který je u nás milován.

Tato práce je zajímavá jak pro dospělé, tak pro děti. Děj je založen na příběhu o tom, jak několik dětí skončí v uzavřené a tajemné továrně Willyho Wonky. Tato továrna vyrábí nejlepší čokoládu na světě, stejně jako další sladkosti. Nyní konečně pár šťastlivců bude moci otevřít závoj tajemství továrny a jejího majitele. Na konec exkurze se ale dostanou jen ti nejhodnější.

High School Musical (2006)

Film vypráví příběh dvou studentů školy. Gabriella je klidná a správná studentka, Troy je pohledný muž a kapitán basketbalového týmu, jsou tak rozdílní, ale spojuje je jeden cíl. Rozhodli se tajně udělat konkurz do školního muzikálu. Tento akt jednoduše převrátí jejich sny, život a dokonce i školu naruby.

Tato páska je samozřejmě určena spíše pro školáky a studenty. Ruským teenagerům se obrázek líbil, ale v západních zemích byli na tuto práci vybíravější. Ačkoli možná statistiky na IMDb zkazila dospělá generace. Američtí kritici považují tento film za průměrný. Říká se, že herci hrají bez emocí, vyslovují banální verše a zpívají melodie, které nejsou chytlavé.

X-Men: Počátek. Wolverine “(2009)

Tento film ukazuje příběh Wolverinovy minulosti, jeho obtížný vztah s nevlastním bratrem a programem Weapon X. Kromě toho se setkává s dalšími mutanty a také s novými X-Men. Filmy založené na „Marvel Comics“si obvykle snadno získají srdce diváků, a to jak u nás, tak v zahraničí. Ale zjevně tentokrát západnímu publiku něco chybělo. Ale v Rusku byl první ze spin-offů jejich oblíbených filmů X-Men přijat mnohem lépe.

Alenka v říši divů (2010)

Život devatenáctileté Alice byl rozdělen na před a po. Stalo se to během jedné ze stran pořádaných na její počest. Tam Hamish, bohatý, ale hloupý syn Páně, navrhuje hlavní postavě. Slečna se bojí odpovědět a uteče. Během útěku si všimne podivného zajíčka oblečeného v obleku a neustále se dívá na jeho hodinky. Zaujatá dívka se rozhodla ho následovat. Tady začíná její neuvěřitelná dobrodružství.

Stojí za zmínku, že obecně jsou pohádky a karikatury v Rusku hodnoceny mnohem lépe než v zahraničí. Možná proto, že je v naší zemi milují nejen děti, ale i dospělí. Tento obrázek jasně ukazuje různá hodnocení našich a zahraničních diváků.

„Předstírej, že jsi moje žena“(2011)

Hlavní postava filmu má svého maskota - zásnubní prsten, který mu pomáhá potkávat ženy. Říká dívkám o neexistující špatné ženě, aby na ně zapůsobil nebo alespoň vzbudil soucit. Jednoho dne ale jeho metoda selhala, dívka, která ho měla opravdu ráda, se chtěla setkat s jeho manželkou. A pak jeho asistent zachránil muže, který hrál svou ženu v této „hře pro jednoho diváka“. Ale hra zašla příliš daleko.

V Rusku získal obrázek dobré hodnocení. Ano, není divu, když v hlavních rolích hrají veselý Adam Sandler a kráska Jennifer Aniston. V tomto filmu kromě nádherných herců, nádherné krajiny, dobrých vtipů, ale podle všeho to americkým divákům na vyšší hodnocení nestačilo.