Animované královny: 9 žen, díky nimž byly sovětské karikatury nezapomenutelné

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

V Sovětském svazu všichni sledovali karikatury - dospělí i děti. Byli bystří a laskaví, pomohli pochopit, co je dobré a co špatné. Jména mužských animátorů jsou široce známá, ale ženy, které ovlivnily vývoj sovětské animace nebo popularitu určitých karikatur, jsou známy, až na vzácné výjimky, velmi málo. Kdo to jsou, královny sovětské karikatury?

Valentina a Zinaida Brumbergová

Sestry Brumbergové patřily mezi první tvůrce sovětských animovaných filmů. Jejich první režijní dílo - „Dej mi dobrý obchod!“byl natočen ve spolupráci s Nikolajem a Olgou Khodataevs v roce 1927. Poslední karikatura „Z borovicového lesa“natočená sestrami byla vydána v roce 1974. A mezi nimi bylo mnoho děl, která si publikum pamatovalo. Režírovali Příběh cara Saltana a Kocour v botách, Cantervillský duch a Tři tlouštíci.

Pracovali spolu od roku 1937 a vzájemně se doplňovali jak v životě, tak v práci. Sestry neúnavně cestovaly po zemi, aby získaly krásné pohledy ze života, a přitahovaly skutečné choreografy k scénickým tancům v kreslených filmech. Sám Igor Moiseev se podílel na vytvoření karikatury „The Missing Letter“.

Poté, co Valentina v roce 1975 zemřela, Zinaida, která byla o rok mladší než její sestra, přestala dělat karikatury, přestože žila dalších 8 let.

Clara Rumyanova

Snila o skvělé kariéře herečky a dokonce úspěšně debutovala ve filmu. Hádka s Ivanem Pyrievem však vedla k tomu, že autoritativní a autoritativní režisér jednoduše uzavřel cestu k velkým rolím. Ale Klara Rumyanova se dokázala proslavit, aniž by se objevila na obrazovce. V jejím hlase mluvilo tolik oblíbených kreslených postav, že ji prostě nebylo možné nepoznat. Jak je nemožné si představit jiný hlas od Zajíce z „No, počkejte!“, The Kid z karikatury o Carlsonovi nebo z Cheburashky.

Jeho první karikatura „Kdo je nejsilnější?“Clara Rumyanova zazněla v roce 1961 a ta poslední - „Ráno papouška Keshy“- v roce 2002, dva roky před vlastním odchodem. Ve více než 350 karikaturách postavy mluví hlasem této nádherné herečky.

Faina Ranevskaya

Brilantní divadelní a filmová herečka se zúčastnila dabingu karikatur pouze dvakrát. Práce na „Příběhu cara Saltana“v roce 1943 na Fainu Ranevskou nezapůsobila a podruhé s takovou prací souhlasila až po dlouhém přesvědčování.

Freken Bok v karikatuře „Carlson je zpět“vyšel tak barevný a nezapomenutelný pouze díky herečce. Je pravda, že během dabingu vyřadila režiséra Borise Stepantseva ze dveří a scenárista Boris Larin v poměrně kategorické podobě požádal, aby do ní nezasahoval. Výsledkem je, že Freken Bok řekl mnoho, co nebylo ani zmíněno ve scénáři. Ano, a Karlson přidal repliky.

Maria Vinogradova

Talentovaná herečka nikdy netrpěla nedostatkem poptávky. Přitom Musya, jak jí její blízcí lidé láskyplně říkali, byla tak energická a pracovitá, že prostě nemohla sedět. Pokud nebyla pozvána do kina, vyjádřila filmy a karikatury a zcela se odevzdala tvůrčímu procesu. Že je tam jen její nepřekonatelný Ježek v mlze nebo strýc Fedor z Prostokvashina. Mimochodem, s potěšením také vyjadřovala filmy a karikatury Disney.

Maria Babanova

Slavná divadelní herečka nezaznamenala příliš mnoho karikatur, ale každá její práce se stala skutečným mistrovským dílem. Labutí princezna v Příběhu cara Saltana a Lyubava ve Šarlatovém květu mluví hlasem Marie Babanové. Nejvýraznějším obrazem se však stala Sněhová královna, protože herečka byla nejprve natočena jako ve filmu a teprve poté byla kresba překreslena snímek po snímku.

Zinaida Naryshkina

Hlas této úžasné, nezaslouženě zapomenuté herečky nelze zaměňovat s žádným jiným. Člověk si musí pamatovat pouze figurínu z kresleného filmu „Tři z Prostokvashina“a chce zopakovat své nezapomenutelné: „Kdo je tam?“

Zinaida Naryshkina přišla k dabingu karikatur poté, co její manžel zůstal na služební cestě ve Velké Británii a prakticky už nebyla pozvána na významné role ve filmech. Jedna z nejznámějších prací v dabingu se týká kina: ve filmu „Čarodějové“mluví hlas herečky škodlivý samozavřený ubrus.

Faina Epifanova

Tato úžasná žena pracovala v Soyuzmultfilm 37 let, předtím pracovala jako animátorka v Experimental Cartoon Workshop a v Mosfilm. Sama jako animátorka se podílela na tvorbě asi 130 karikatur a nechyběly ani režijní a scenáristické práce. „Dobrodružství Buratina“, „Cipollino“, „Kocour v botách“, „Malý mýval“- tyto a mnoho dalších karikatur vytvořila Faina Epifanova.

Inessa Kovalevskaya

Byla skutečným inovátorem v domácí animaci. Právě s její lehkou rukou se objevil takový žánr jako animovaný muzikál. A co je nejdůležitější, úplně první kreslený muzikál „Brémští městští hudebníci“se okamžitě stal populárním.

Písně všichni slyšeli, zpívaly se v karaoke, vznikaly pro ně nové aranžmá a byly kryté. Kromě toho se všechny postavy ze staré, obecně pohádkové, najednou ukázaly být docela moderní a rozpoznatelné, protože dostaly vzhled známých herců a hudebníků.

Není to tak dávno, kdy zemřel jeden z nejoblíbenějších dětských spisovatelů, jehož díla se stala klasikou literatury a animace - Jeho knihy byly v post -sovětském prostoru seřazeny do uvozovek, jeho postavy jsou v Japonsku velmi populární, jeho knihy byly přeloženo do 20 jazyků světa. A díky němu každý přesně ví, jak správně jíst sendvič - „Potřebujeme klobásu na jazyku“.