Za to, co by mělo být vděčné přistěhovalcům z Ruské říše Latinské Americe

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Každý kolaps velké civilizace neprojde bez zanechání stopy pro lidstvo. Za prvé, mnoho uprchlíků, včetně mistrů jejich řemesel a vědců, je roztroušeno po celém světě a v důsledku toho šíří dovednosti a vědu a vychovávají si náhradu - až nyní za jinou zemi. To samé se stalo s Ruskou říší po revoluci a jedním z regionů, které z toho těžily, je Latinská Amerika.

Mexiko: vzalo vše z Evropy

V období mezi dvěma světovými válkami a během druhé světové války se Mexico City stalo druhou Paříží, kde vířil kreativní a nejen život - včetně ruských komunistů, kteří uprchli před Stalinem, se tam aktivně projevili. Ale obyvatelé Ruské říše dorazili do Latinské Ameriky na konci devatenáctého století. Často to byly židovské rodiny prchající před pogromy - dynastie Romanovců pohlížela na bití svých židovských poddaných skrz prsty, bez ohledu na to, jak doplňují státní pokladnu daněmi a jednoduše s ohledem na humanismus.

Prostředí takových uprchlíků před pogromy dalo Mexiku Anitu Brennerovou, rodačku z Lotyšska, která nesmírně přispěla k mexické antropologii, folkloristice a zachování tradičního dědictví. Kniha „Idoly za oltáři“, která ukázala a dokázala, že historie výtvarného umění v Mexiku nebyla od dob Aztéků přerušena a že v ní současní mexičtí umělci pokračují, se stala skutečným hitem nejen v Mexiku, ale i v r. Spojené státy.

Brenner ji publikoval v New Yorku v roce 1925. Brenner žil ve dvou zemích, takže se ji jednou dokonce pokusili udělit Řád aztéckého orla - nejvyšší ocenění Mexika pro cizince, což výzkumníka šokovalo a urazilo. Koneckonců, ona byla ve skutečnosti mexickým občanem! Celkem vlastní více než čtyři sta článků a asi tucet knih o Mexiku a jeho kultuře.

Fyzik Alexander Balankin, rodák z Moskevské oblasti, je považován za jednoho z nejvýznamnějších vědců v Mexiku. V devadesátém druhém roce, protože doma neviděl žádné vyhlídky, přijal pozvání Mexičanů a začal pozvedávat vědu v zemi tak dobře, že dostal mnoho ocenění. Kromě toho získal mezinárodní ocenění za svou osobní vědeckou práci - nejen za organizaci vědecké práce v Mexiku. Například provedl obrovskou, nejprve v této oblasti, práci na výpočtu nadcházejících zemětřesení v Mexiku - tyto informace tam nikdy neztratí svůj význam, takže Balankinova práce byla zaměřena na záchranu lidských životů.

Stejně jako Balankin byla jednou pozvána výtvarnice Angelina Belova, manželka Diega Rivera, aby vyškolila novou generaci mexických akademických umělců. Kromě výuky potěšila Belova Mexičany tím, že přispěla k vytvoření dětských divadel - v Mexiku neexistoval takový žánr jako samostatný, děti prostě navštěvovaly představení pro dospělé, kterým už rozuměly.

Argentina: poezie a sochařství

Tato země byla novým útočištěm pro obrovské množství ruských Židů, zejména z Besarábské provincie, která v ní vytvořila skutečnou oázu jidišské kultury. Ale příspěvek bývalých Rusů k obecné hispánské kultuře byl velmi patrný. Například mezi obecně uznávanými argentinskými básnířkami-Lilya Guerrero (Elizaveta Yakovleva), napůl ruská, napůl židovská, která nakonec vytvořila argentinskou španělskou poezii. Narodila se na začátku století v Buenos Aires v rodině oddaných komunistů. Mezi její díla patřila také hra o španělském básníkovi, který je v Argentině velmi uznávaný - Federico García Lorca.

Poté, co se bolševici dostali k moci v bývalé ruské říši, se mladá básnířka rozhodla opustit svou vlast, aby si vybudovala světlou komunistickou budoucnost. Přišla do Moskvy a aktivně překládala do španělštiny pro další publikace, například básníky jako Mayakovsky (kterého osobně znala), Simonov a Pasternak. Překládala také prózu. V Moskvě se Guerrero setkal a vzal si argentinského komunistu a spisovatele Luise Sommiho. V roce 1937 uprchli ze SSSR do své vlasti a dlouho tam žili, navzdory období pronásledování a vraždění komunistů v Argentině.

Mimochodem, nevlastním otcem a pedagogem Lily Guerrero byl argentinský přistěhovalecký geolog Moses Kantor, kterému také nebyla cizí literární činnost a v roce 1926 také přišel do SSSR, aby vychoval další generaci geologů. Odmítl opustit SSSR a zemřel v Moskvě v roce 1946. Před šestadvacátým rokem se mu ale podařilo významně přispět k argentinské mineralogii.

Skutečnou legendou argentinského umění je sochař Stepan Erzya, ve skutečnosti původem z Erzyy. Narodil se v rolnické rodině ve vesnici Bayevo a do Argentiny přišel žít v roce 1927, když předtím dokázal žít v Evropě. Třiadvacet let pracoval ve své nové vlasti. Již po jeho příjezdu - protože se mu podařilo proslavit se v Evropě - o něm začaly psát argentinské noviny. V Argentině Erzya studovala a používala jako materiál místní dřeviny v domnění, že umění země by s ní mělo být pevně spjato, a to nejen duchovně. Stepanův oblíbený strom byl kebracho, velmi tvrdý, způsob práce, se kterým se sám vyvinul.

Když se Stepan v roce 1951 rozhodl vrátit do své první vlasti, bohužel si vzal mnoho svých děl. To velmi vážně urazilo Argentince, kteří ho najednou přijali tak vřele, že mohl tvořit plodně a bez přílišného přemýšlení o naléhavých problémech. Několik jeho soch však zůstalo v muzeích a soukromých sbírkách (zbytek vystavoval, ale neprodával, zisk z prodeje vstupenek).

Choreografové-manželé Boris Romanov a Elena Smirnová a houslista Alexander Pechnikov, který učil v Argentině, měli významný vliv na rozvoj argentinských škol hudby a baletu.

Brazílie: balet a malba

Jednou z významných postav v historii baletu v Brazílii byla Maria Oleneva, bývalá primabalerína souboru Anny Pavlové a zakladatelka baletní školy v Městském divadle v Rio de Janeiru. V roce 1922, když dorazila do Brazílie, zahájila učitelskou kariéru a v roce 1927 otevřela dveře školy. V roce 1931 byla škola oficiálně uznána na státní úrovni a stala se první profesionální baletní školou v zemi. Když byla práce školy v Rio da Janeiru řádně zavedena, Oleneva se přestěhovala do Sao Paula a otevřela novou školu, přesně dvacet let po té první. Je divu, že celý život získává ocenění od Brazilců?

Dalším choreografem, který se narodil v Ruské říši a ovlivnil vývoj brazilského baletu, je Polák Tadeusz Morozovich. Svou školu otevřel rok po Olenevě. Jeho škola fungovala až do roku 1988. Tadeuszova dcera Milena Morozovic v roce 1972 vytvořila první bezplatný kurz moderního tance v Brazílii.

Nakonec si nelze nevzpomenout na Tatyanu Leskovou, pravnučku spisovatele. Narodila se v Paříži v rodině ruských emigrantů v roce 1922. V roce 1944 se Leskova provdala za bohatého brazilského průmyslníka a přestěhovala se do své země. Brzy po několika různých zaměstnáních dostala pozvání stát se primabalerínou hlavního divadla v zemi. Postupem času se stala i její uměleckou vedoucí.

Samson Flexor, původem z Besarábské provincie Ruské říše, města Soroka (Moldavsko), se stal zakladatelem abstrakcionismu v brazilské malbě. Malování Samson se střídalo ve studiu na Oděské umělecké škole, Bukurešti, Bruselu a Paříži. V roce 1929 se stal občanem rodné země své matky, Francie, a brzy konvertoval ke katolicismu. V roce 1948 se přestěhoval do Brazílie, ve Francii vše příliš jasně připomínalo hrůzy minulé války. Kromě abstraktních obrazů vytvořil Flexor také fresky pro dva brazilské chrámy v São Paulu. Udělal také hodně pro podporu dalších abstraktních umělců v zemi.

A u zrodu brazilské moderny je další Žid z říše, rodák z Vilniusu (Litva) Lazar Segal. Vystudoval Akademii umění v Petrohradě, ale dostal se do konfliktu s příznivci akademismu a rozhodl se nezůstávat na alma mater - odešel učit malbu do Drážďan. V roce 1923 přišel do Brazílie a získal občanství. Jeho obrazy v nové zemi získaly nový zvuk, ačkoli nepředstavovaly přesně kubismus, stále odkazovaly na tento směr. Nyní se z jeho bývalého domova v São Paulu stalo muzeum a umělecká škola.

Ruský biolog, rodák z Varšavy, Boris Skvortsov a vědecký pracovník v oblasti kulturního pěstování kakaa, Ukrajinec Grigory Bondar (narodil se v říši, a proto je často mylně označován jako „ Ruští Brazilci “), přispěli k vědě o Brazílii.

Tento seznam samozřejmě zdaleka není úplný, jinak bych musel napsat skutečnou knihu-koneckonců existují i tací, kteří se narodili v rusky mluvících diasporech Latinské Ameriky, existují také o něco méně známí jména tvůrců a vědců, kteří pocházeli z Ruské říše a SSSR. Ale jak malý je svět - je vidět i z několika jmen obsažených v článku.

Ale nejblíže je samozřejmě někde v oblasti Mexico City: Ruské a další známé osobnosti, které se z různých důvodů rozhodly žít v Mexiku.