Proč Joseph Brodsky nebyl schopen dosáhnout reciprocity od Mariolina Doria De Dzuliani

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Je známo, že Joseph Brodsky byl nejen talentovaným básníkem a prozaikem, ale ještě větším znalcem ženské krásy. Užíval si úspěch s něžným sexem a zároveň absolutně kategoricky nevěděl, jak přijmout porážku v romantických záležitostech. Málokdy však slyšel odmítnutí od žen. A bolestivější bylo odmítnutí toho, komu Joseph Brodsky věnoval „Nábřeží nevyléčitelného“.

První schůzky

Jakmile se Mariolina rozhodl podniknout neuvěřitelnou cestu napříč Ruskem, navštívil několik měst Sovětského svazu najednou: Moskvu, Leningrad, Veliky Novgorod a Kyjev. Spolu se svou přítelkyní Marinou Ligabue odešla do SSSR a francouzský přítel ji požádal, aby vzala dva džíny jako dárek „ruskému básníkovi“, které, jak víte, byly v té době ve velkém deficitu. země vítězného socialismu.

Přirozeně byli okamžitě na návštěvu Josepha Brodského pozváni dva Italové, z nichž jeden znal pouze dvě slova v ruštině - „ahoj“a „drahý“. Dorazili do domu, kde bydlela rodina Brodských, a byli překvapeni neuvěřitelně stísněnými místnostmi, jejichž stěny byly vysoké police na knihy a strop se zdál být střechou samotné budovy.

Italové zůstali v pohostinném domě do dvou hodin ráno a poté šli pěšky do hotelu „Evropeyskaya“, kde žili. Joseph Brodsky se šel podívat na své nové známé, ale na Nevského, neznámého v civilu, se zhmotnil ze tmy, který brzy básníka odvezl. Když Mariolina, která do té doby uměla docela dobře rusky, pochopila, že lidé v civilu jsou velmi rozzlobení, nadávali Brodskému na jeho komunikaci s cizími ženami a pak ho s sebou úplně odvezli.

Ani tento incident nemohl zachránit Italku před stále větším zájmem o Rusko. Byla v ní kapka ruské krve, zděděná po babičce, bývalé primadoně operní scény. A Mariolina se vůbec nebála chladného podnebí, nedostatku jídla a šedého chleba místo dezertů k čaji. V SSSR pracovala na své disertační práci o historii Ruska a v té době potkala úžasné lidi, chytré, inteligentní, velmi kultivované a vzdělané.

Podruhé se Mariolina a Joseph Brodsky setkali v Moskvě. Sám básník našel Italku v knihovně, kde od rána do večera pracovala s dokumenty. Najednou se objevil, důvěrně oslovil Mariolinu na „ty“a slíbil, že ji najde v Benátkách, kde dívka žila. Pak už to bylo jasné: Brodsky bude muset ze dne na den opustit zemi.

Sny a realita

Poté, co se Joseph Brodsky již usadil v New Yorku, s úplně prvními penězi, které dostal na univerzitě, koupil lístky do města, o kterém dlouho snil a kde žila krásná Mariolina. Kontaktoval ji a oznámil svůj příjezd.

Nemohla ho ubytovat ve svém domě, ale pronajala mu v té době velmi módní penzion. Je pravda, že básník sám chtěl žít v paláci a to opět nepříjemně řezalo Italku, nechápala, proč taková touha po luxusu pochází od osoby, která se narodila a vyrůstala v Sovětském svazu.

Později, ve svém „Nábřeží nevyléčitelného“, bude Brodský psát o místě, kde náhodou zůstal. Údajně to bylo nepohodlné a zoufale to zapáchalo po toaletě. Mariolina s tím zásadně nesouhlasí. Podle jejího názoru to byl velmi hodný a oblíbený penzion.

Básnička se každý den objevovala v domě, kde bydlela Mariolina, večeřela a večeřela se svou rodinou. Kritizoval životní styl mladé ženy a obvinil ji ze špatného vkusu. Byli prostě velmi odlišní, jako mínus a plus.

Joseph Brodsky přišel do Mariolinina domu každé ráno, téměř vždy si před tím vzal několik sklenic vína nebo něco silnějšího. Už na ulici začal vykřikovat slova, která se krásné aristokratce zdála velmi neslušná, a ona se neustále bála, že její sousedé pochopí význam křiků této podivné Rusky a pak se bude velmi stydět.

Podle vzpomínek Marioliny Dorie De Dzuliani nebyl Brodsky příliš vychovaný a choval se dotěrně. Všechny jejich rozhovory nakonec skončily tím, že básník přiznal svou touhu fyzicky vlastnit Mariolinu. Všechny tyto „rozhovory“pro ni byly extrémně nepříjemné, kromě toho byla vdaná a měla dvě děti.

Brodsky zůstal v Benátkách pouhý týden, ale aristokrat na těch sedm dní stále vzpomíná jako na trvalou noční můru. Jakmile Mariolina Doria De Dzuliani nebyla schopna odolat všem těmto řečem o fyzické přitažlivosti, jednoduše pustila Brodského dolů po schodech svého vlastního domu.

„Nábřeží nevyléčitelných“

Básník napsal svůj esej na žádost Konsorcia Nové Benátky, které každoročně objednává na Vánoce umělecké dílo, ve kterém by byly oslaveny Benátky. Když Joseph Brodsky přinesl svůj rukopis, popadl ho Luigi Zanda, který v roce 1987 stál v čele Konsorcia. V „Nábřeží nevyléčitelného“byla Mariolina Doria De Dzuliani neustále zmiňována, a ne v nejlepším světle.

Luigi básníkovi upřímně řekl, že rodina de Dzuliani je velmi slavným a respektovaným Benátčanem a jejich rozhořčení se nebude omezovat pouze na slova, určitě bude žalovat Brodského a rozhodně si ho dokáže získat. Brodsky na své práci nic nezmění, ale Dzanga ve skutečnosti šel vydírat a sliboval, že nezaplatí příliš značný poplatek. Joseph Brodsky knihu zrevidoval a vymazal z ní známé benátské příjmení.

Od té doby se Mariolina Doria De Dzuliani setkání s Brodským jednoduše vyhýbala. Každý rok přijel na Vánoce do Benátek, ale ona, jakmile uviděla básníka na ulici, okamžitě změnila trasu. Pouze jednou v červenci 1995 se setkali.

V restauraci jednoho z benátských hotelů oslavila Mariolina Doria De Dzuliani narozeniny svého syna s rodinou. Oslavenec se jí najednou zeptal, jaký člověk drze zkoumá Mariolinu. Byl to Brodsky. Jakmile mu věnovala pozornost. Básník se hned přiblížil a pokusil se zjistit, jestli ho kvůli eseji neurazila. Žena se vyhnula odpovědi, v důsledku toho se konverzace rychle vyčerpala a rozloučili se. O šest měsíců později byl Joseph Brodsky pryč.

Později se přítel, který poslouchal Brodského přednášky v New Yorku, přiznal k Mariolině: básník velmi často hovořil o Benátčance, se kterou byl spojen více než o lásce. A teprve po přečtení „Nábřeží nevyléčitelných“pochopila: šlo o Mariolinu Dorii De Dzuliani.

Sama Mariolina, profesorka slavistiky a velká obdivovatelka ruské literatury, ale ani nevěděla, že básník skrývá své skutečné pocity za záměrnou posedlostí.

Jeho přátelé a rodina o jeho soukromém životě tvrdohlavě mlčí. Maria Sozzani je připravena diskutovat o práci svého manžela Josepha Brodského, ale nikdy nepodporuje rozhovor o jeho osobním životě a o jejich rodině. Je známa pouze jedna věc: Joseph Brodsky byl posledních pět let svého života velmi šťastný.