Jak se v Rusku říkalo ženám, aneb Jaký byl rozdíl mezi dívkou a dívkou

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Něžné pohlaví lze nazvat dívkou i dívkou. Pouze první zní důstojně a druhá možnost je odmítavá. Jak to bylo za starých časů? Ukazuje se, že dříve v Rusku byla mezi těmito slovy celá sociální mezera. Zástupce vyšší třídy by svou dceru nikdy nenazýval dívkou, ale mezi obyčejnými lidmi to bylo velmi běžné. Ženy se zároveň neurážely, protože tato možnost byla obvyklým konverzačním způsobem. Přečtěte si, co bylo vloženo do pojmu „dívka“, kterému se říkalo dívky a jaký vztah měla sena ke senu.

Dívka - to zní hrdě a speciální obřady naznačují nový sociální a věkový status

Ve starém Rusku se slovo dívka používalo na sexuálně zralé dívky, které byly představitelkami vyšší třídy a ještě se neoženily. Pokud čtete Ozhegovův výkladový slovník ruského jazyka, pak můžete pochopit, že dívka je žena v přechodném stavu od dospívání do mládí.

Když začala dospívající dívka vypadat hezčí, začala být svůdnější a fyziologické procesy „křičely“o dospívání, byly prováděny speciální obřady. To bylo provedeno s cílem určit nový sociální a věkový status. Mladá kráska byla oblečena do krásných ženských outfitů a o nějakém svátku, například o Velikonocích, byla vynesena do společnosti. To bylo provedeno, aby společnost věděla o vzhledu nové nevěsty, která je připravena vybrat si ženicha.

Obřady byly různé. Například v centrálních provinciích byly uspořádány skutečné průvody dívek, na jihu se potenciální nevěsty scházely na kostelních náměstích, aby se ukázaly lidem. A v oblasti Ryazan bylo zvykem dát dceru do kočáru, vždy otevřeného, a slavnostně ji nosit ulicemi - ať každý obdivuje její krásu a její článek. Velmi originální způsob. Co se ale dalo dělat v době, kdy neexistovaly žádné sociální sítě a mobilní komunikace?

Wench: slovo vesnického a buržoazního původu bez negativní konotace

Ne příliš uctivě znějící slovo „dívka“vnímali rolníci bez urážky. Tomu se za starých časů říkalo nevolnické dívky, které dosáhly puberty, ale ještě se neoženily. Nutno podotknout, že tento lexém zhruba z 18. století byl používán výhradně pro ženy měšťanského a venkovského původu. Tak se jednaly selské ženy a nenašly ve slově žádné negativum. Druh přátelské známosti, která nemohla nikoho rozrušit. „Hej, děvče, dnes jsi se oblékl, dokonce se hned vdej“. Je ale samozřejmě nemožné si představit, že by se tak jmenovala hraběcí dcera. Pro ně tam byla uctivá a hrdá slovní dívka.

Podle známého filologa Valeryho Efremova termín „dívka“označuje nejstarší běžná slovanská slova používaná pro zástupkyně žen. Nikdy však nebyl použit ve vztahu k Panně Marii.

Kdo je ta sena a co měla umět?

Slovo „dívka“bylo použito nejen pro ty svobodné rolnické nevolníky, kteří tvrdě pracovali na polích, ale také pro služky sloužící v domě gentlemana nebo dámy. Inzeráty na prodej takových pracovníků byly k vidění dokonce i v novinách. Nikoho nepřekvapilo, že zástupci znevýhodněné třídy byli nabízeni k prodeji, jako věc. Například: „Dobrá, mladá a zdravá pokojská je na prodej. Pilný, ví, jak šít zlatem a vyrábět prádlo “,„ Prodám jednadvacetiletou dívku za dvě stě rublů “,„ Ve farnosti kostela svatého Mikuláše Divotvorce, významná dvacetiletá dívka, schopná služky práce, poslušná a schopná, je nabízena k prodeji. A také jezdecká klisna, zdravá a vycestovaná. “Takovým služkám se říkalo seno, protože seděly ve vstupní hale a čekaly na rozkazy od majitelů. Název tedy nemá se senem nic společného.

Služky „sena“měly pomáhat dcerám majitelů oblékat se, udržovat správný vzhled a dělat domácí práce. Kromě toho jejich povinnosti zahrnovaly zajištění volného času jejich vrstevnic-hostesek. Dívky spolu tkaly krajky, vyšívaly, točily se, oddávaly se povolené zábavě, hrály si, chodily. Seno dívky velmi často hrály roli moderních servírek - sloužily večerním večírkům. Majitelé se někdy pokoušeli jeden druhého vymanévrovat, kdo říká, že dívky jsou krásnější a štíhlejší.

Stará věřící dívka, dívka a zkažená dívka

Existovaly také komunity, ve kterých se výhradně používalo slovo „dívka“. Například mezi altajskými starověrci byla běžně používána ve vztahu k této socio-věkové kategorii žen. A „dívka“byla považována za pompézní literární formu. Říká se ženě jako dívce, v tomto případě lidé do tohoto slova nevložili nic kromě hlavního významu - svobodný, ale již téměř dospělý. Naprostá neutralita. Někdy zralá žena, která nemohla najít ženicha a vdát se, mohla být také nazývána dívkou.

Pokud však řekli „dívka“nebo „dívka“, bylo to považováno za známost a do určité míry opovržení.

Tam byl ještě jeden význam "wench". Podle údajů, které lze nalézt ve „Vysvětlujícím slovníku ruského jazyka“, bylo Ushakov jméno zkažené ženy, která se věnuje prostituci. Ženy jsou dnes oslovovány různými způsoby - dáma, dáma, žena, dívka. Vše závisí na sociálním prostředí a slangu v něm použitém. Lexem „dívka“může mít velmi odlišný význam, od opovržení po obdiv. Nikdy by ale nikoho nenapadlo určit sociální slovo ženy tímto slovem.

Muži, když se vzali, měli také zvláštní vztah. Ony dali svým manželkám přezdívky, kterými by se moderní ženy urážely.