Pseudonymy slavných spisovatelů, kteří je mnozí považují za svá skutečná jména a příjmení

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Spisovatelé, zejména začátečníci, často berou pro sebe literární pseudonymy, důvody pro to mohou být velmi odlišné. A často se stává, že tyto jejich pseudonymy tak „rostou“spolu s autory, že mnoho z nich v reálném životě nahrazuje skutečná jména a příjmení.

A. P. Čechov a jeho pseudonymy

Největším mistrem ve vymýšlení pseudonymů byl Čechov. Měl jich více než čtyřicet.

A nejslavnější, o které všichni ze školy samozřejmě věděli, byla „Antosha Chekhonte“. Právě pod tímto pseudonymem, ještě jako student medicíny, Čechov posílal své první humorné příběhy do časopisů. Jeden z učitelů gymnázia žertem nazval mladého studenta Čechova Antoshu Chekhonte.

ČTĚTE TAKÉ: Anton Pavlovič Čechov: Jak si skvělý spisovatel rozuměl s velkým mužem?

A je o to překvapivější, že z tolika pseudonymů si nikdo z nich „nezvykl“. Pro všech Čechov byl a zůstává Čechovem.

Green Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

Ve škole kluci krátce zavolali Alexandrovi - „Zelená!“A jednou z jeho přezdívek z dětství byla „Zelená palačinka“. Proto si pro sebe bez velkého váhání vybral takový pseudonym. "". I jeho třetí manželka dostala při změně příjmení pas na jméno Nina Green.

Chukovsky Kornei Ivanovich - Korneichukov Nikolay Vasilievich

Skutečnost, že byl v mládí nelegitimní, Chukovského velmi vážila. A když se věnoval literární činnosti, začal používat pseudonym, což bylo jeho příjmení, rozdělené na dvě části: Korneichukov = Korney + Chukov + obloha.

ČTĚTE TAKÉ: Dcera dědečka Korneyho: ne pohádkový život Lydie Chukovskaya

Následně bez dalších okolků pro něj vymyslel patronymie - „Ivanovič“. Po revoluci, když změnil své skutečné jméno, patronymie a příjmení na pseudonym, se stal Korney Ivanovič Chukovsky také podle pasu.

Anna Akhmatova - podle pasu Anna Gorenko

Po rozvodu s Gumilyovem Anna vzala příjmení Akhmatova jako pseudonym. Ženská větev její matky sestoupila z tatarského chána Akhmata. Později si vzpomněla: „“

ČTĚTE TAKÉ: Tragický osud syna Anny Achmatové: co Lev Gumilyov nemohl své matce odpustit

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Existuje několik verzí o původu tohoto pseudonymu a jedna z nich je následující: V mládí Ilya Fainzilberg pracoval jako novinář, psal články do novin. Jeho příjmení se ale nehodilo k podpisu - bylo příliš dlouhé a těžko vyslovitelné. Proto to Ilya často zkrátil - nyní „Ilya F“, pak „IF“, pak „Falberg“. A nakonec se ukázalo - „Ilf“.

ČTĚTE TAKÉ: Ilya Ilf a Maria Tarasenko: Dojemný román v dopisech, které pomohly přežít odloučení

Jevgenij Petrov - Jevgenij Petrovič Kataev

Eugene byl v té době mladším bratrem slavného spisovatele Valentina Kataeva. Protože si nechtěl užít plodů své slávy, vymyslel pro sebe literární pseudonym, který si vytvořil jménem svého otce, tedy podle svého patronymu. Evgeny Kataev se tedy stal Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov, vlastním jménem, napsal pouze první knihu - „V dobách porážek a vítězství“. Všechny ostatní již byly publikovány pod pseudonymem Gaidar, pod kterým se stal známým spisovatelem. Pokud jde o původ tohoto pseudonymu, lze o tom jen hádat. Možná to pocházelo z mongolského „Gaidara“- „jezdce cválajícího vpředu.

ČTĚTE TAKÉ: Spisovatel a voják Arkady Gaidar: Sadista a trestanec nebo oběť občanské války

Podle jiné verze, když byl ve službě v Khakassii, musel se Gaidar často ptát místních obyvatel - „haidar“? ("kam jít"?). Možná se na něj toto slovo - „haidar“nalepilo.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovič Yuvachev

Spisovatel Daniil Yuvachev také pro sebe vymyslel mnoho pseudonymů (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling atd.), Podepisování jednoho z nich, pak druhého. Až se nakonec usadil na jedné - Daniil Kharms. Jeho význam je však interpretován nejednoznačně. „Sharm“ve francouzštině znamená „kouzlo“, zatímco „kouzlo“v překladu z angličtiny znamená „ublížení“, „utrpení“. Pokud však vycházíme ze skutečnosti, že Kharms kdysi napsal do svého deníku: „“, pak je stále vhodnější anglická verze. Spisovatel zbožňoval tento pseudonym do takové míry, že si jej dokonce do pasu ručně přidal ke svému příjmení.

V západní literatuře existuje také mnoho příkladů, kdy pseudonymy nahradily skutečná jména autorů:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François -Marie Arouet Stendhal - Marie -Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

Nejširší distribuce pseudonymů byla také nalezena v orientální literatuře. Každý tedy slyšel jméno japonského básníka, který žil v 17. století - Basho.

Ale toto je také pseudonym a znamená to „o“. Ve svém domě básník zasadil banánovník, o který se staral. Sousedé mu začali říkat - „bajka“- stařec žijící u banánu. Jeho skutečné jméno - Matsuo Munzfusa - zná jen velmi málo lidí.

A v pokračování literárního tématu skvělí ruští spisovatelé, kteří se ukázali být tím nejnepříjemnějším manželem.