Catcher in the Rye - America's Youth Bible nebo Murderer's Favorite Book?

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

16. července 2016 uplyne 65 let od vydání nejslavnějšího díla amerického spisovatele D. Salinger - příběh „Catcher in the Rye“ … Reakce veřejnosti byla velmi rozporuplná: od zbožštění až po zákaz příběhu v několika zemích za obscénnost, sprosté výrazy a deprese. Mnoho čtenářů v hlavní postavě Holdena Caulfielda, bouřícího se proti společnosti, se poznalo a někteří dokonce šli na zločiny …

Otec Jerome Davida Salingera, obchodník s uzeným masem a sýrem, snil o tom, že jeho syn bude pokračovat v podnikání. Ale Jerome nikdy nevystudoval žádnou ze vzdělávacích institucí. V roce 1942 byl odveden do armády, kde sloužil v kontrarozvědce. Jeho první příběh vyšel v roce 1940, o 11 let později vyšel příběh „Catcher in the Rye“, který autorovi přinesl celosvětovou popularitu. Spisovatel na tomto díle pracoval asi 9 let.

Obraz hlavní postavy-šestnáctiletého Holdena Caulfielda-je americké mládeži padesátých až šedesátých let natolik blízký a srozumitelný, že Salingerův příběh brzy získal status „bible amerických studentů“. Tato kniha se po několik generací stala kultem a hlavní postava je výrazem názorů a nálad mladých lidí, kteří se staví proti lži a pokrytectví ve společnosti.

Myšlenky protestu proti společenskému řádu přijali nejen mladí rebelové, nihilisté a beatnici, ale také lidé náchylní k deviantnímu chování a násilným scénářům boje za vlastní víru. Salingerova kniha byla posedlá Johnem Hinckleyem - zločincem, který v roce 1981 spáchal atentát na 40. prezidenta USA Ronalda Reagana.

Mark Chapman - zabiják Johna Lennona - se po pěti výstřelech na modlu posadil pod lampu a při čekání na policii začal číst „Catcher in the Rye“. Při výslechu uvedl, že na stránkách této knihy našel zašifrovaný rozkaz zabít Lennona. Maniak Robert John Bardot pronásledoval tři roky a poté v roce 1989 zabil herečku Rebeccu Schaferovou. V době zločinu měl u sebe knihu „Lapač v žitě“.

Tradice propojení filozofických přesvědčení Holdena Caulfielda s psychologií zabijáků pokračuje u scenáristů a spisovatelů. V Konspirační teorii je Catcher in the Rye pojítkem pro skupinu vrahů, kteří neznají své oběti. A hlavní hrdinu knihy D. Picolta „19 minut“, který zastřelil 10 spolužáků, čte také Salinger a při pátrání najdou „chytače v žitě“. V příběhu samozřejmě není ani propaganda násilí, ani výzvy k vraždě, ale každý si může protest proti existujícímu společenskému řádu vyložit po svém.

Holden Caulfield opravdu nepřijímá vše, co ho obklopuje: „Pane, jak já tohle všechno nenávidím! A nejen školu, nesnáším všechno. Nesnáším taxíky, autobusy, kde na vás řidič křičí, abyste se dostali zadním nástupištěm, nesnáším setkání s lomaky, … nesnáším jízdu ve výtazích, když chci jen jít ven, nesnáším zkoušení obleků … “. Ale navzdory maximalismu, depresi, infantilismu a nonkonformismu hlavní hrdina vyznává zcela jiné principy. Jeho snem je chytit děti přes propast v žitě: „Dokážu si představit, jak si malé děti večer hrají na obrovském poli v žitě. Tisíce dětí a kolem není duše, ani jeden dospělý, kromě mě … A mým úkolem je děti chytit, aby nespadly do propasti. “

10 let po první publikaci byl The Catcher in the Rye přeložen do 12 zemí, včetně SSSR. Ministr kultury E. Furtseva nicméně zveřejnil rozhořčenou recenzi: „Co je to za abstraktní laskavost a nadtřídní něhu? Hlavní hrdina by si mohl myslet něco konkrétnějšího než propast. “Propagandu revolučních myšlenek boje proti buržoazní společnosti, se vší touhou, však Salinger nenašel.

Poté, co příběh přinesl autorovi celosvětovou popularitu, rozhodl se, že již nebude publikován, protože od roku 1965 nevyšlo ani jedno jeho dílo. Jerome Salinger vedl samotářský životní styl, praktikoval orientální duchovní praktiky a nekontaktoval novináře. V posledních letech studoval buddhismus, cvičil jógu a alternativní medicínu a nekomunikoval s vnějším světem. Spisovatel zemřel v roce 2010 ve věku 91 let.

Dnes je Catcher in the Rye zařazen do seznamu 100 nejlepších románů v angličtině dvacátého století. a 12 nejprodávanějších knih v historii