Pod jhem cenzury: 10 autorů, jejichž knihy byly v SSSR zakázány

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Cenzura existuje po celém světě a často jí podléhají knihy, divadelní představení a filmy. V sovětských dobách byla literatura, stejně jako mnoho jiných sfér kultury, pod úplnou kontrolou vedení strany. Díla, která neodpovídala propagandistické ideologii, byla zakázána a bylo je možné číst pouze v samizdatu nebo vynesením kopie zakoupené v zahraničí a tajně přivezené do Země sovětů.

Alexandr Solženicyn

V Sovětském svazu byla zakázána prakticky všechna hlavní díla napsaná disidentským spisovatelem. Mezi nimi jsou slavné „souostroví GULAG“, „Nový svět“, „Cancer Ward“. Ten byl dokonce předán do tiskárny, ale bylo tam napsáno jen několik kapitol románu, po kterém byl vydán rozkaz k rozptýlení sady a zákazu tisku. Nový Mir plánoval vydávat stejnojmenný časopis, ale navzdory podepsané smlouvě román nikdy nevyšel k tisku.

Ale v Samizdatu byla díla Alexandra Solženicyna žádaná. Malé příběhy a skici byly příležitostně vydávány v tisku.

Michael Bulgakov

Román „Mistr a Margarita“vyšel poprvé čtvrt století po smrti spisovatele. Důvodem však nebyla cenzura. Román prostě nebyl znám. Bulgakovův rukopis přečetl filolog Abram Vulis a o práci začalo mluvit celé hlavní město. První verze kultovního románu byla publikována v moskevském časopise a sestávala z roztroušených pasáží, ve kterých se sémantická linie téměř nedala vysledovat, protože některé klíčové body a výpovědi postav byly jednoduše vystřiženy. Teprve v roce 1973 byl román vydán v plném znění.

ČTĚTE TAKÉ: Jak Stalin přesvědčil Bulgakova, aby zůstal v SSSR a proč věnoval tajné dary Vertinskému >>

Boris Pasternak

Román, který spisovatel vytvořil 10 let, poprvé vyšel v Itálii, později vyšel v Holandsku v původním jazyce. Byl distribuován zdarma sovětským turistům v Bruselu a Vídni. Teprve v roce 1988 vyšel v Rusku Doctor Zhivago.

Až do začátku publikování románu v časopise „Nový Mir“byla jeho samizdatová verze předávána z ruky do ruky ke čtení na jednu noc a knihy přivezené ze zahraničí byly drženy pod zámkem a klíčem, dávali je číst pouze nejspolehlivější lidé, kteří na majitele nemohli sdělit.

ČTĚTE TAKÉ: 10 citátů Borise Pasternaka o stádu, kořenu zla a polibcích >>

Vladimír Nabokov

Jeho román „Lolita“byl zakázán nejen v Zemi sovětů. Mnoho zemí odmítlo provokativní a skandální dílo zveřejnit a vysvětlilo to nepřípustností podpory vztahu mezi dospělým mužem a mladou dospívající dívkou. „Lolita“vyšla poprvé v roce 1955 v pařížském nakladatelství „Olympia Press“, které se specializovalo na velmi specifická díla, která byla mezi fanoušky „jahod“žádaná. Na Západě byl zákaz románu zcela odstraněn rychle, ale v Sovětském svazu to vyšlo až v roce 1989. Ve stejné době je dnes „Lolita“považována za jednu z vynikajících knih dvacátého století, zařazenou do seznamu nejlepších románů na světě.

ČTĚTE TAKÉ: Zakázané filmy: 10 zajímavostí o filmových adaptacích Nabokovova románu „Lolita“>>

Evgeniya Ginzburg

Román „Strmá cesta“se vlastně stal kronikou autorova odkazu. Popisuje vše, co se stalo potlačované Jevgenii Ginzburgové, počínaje okamžikem uvěznění v Butyrce. Práce je přirozeně prostoupena nenávistí k režimu, který ženu odsoudil na doživotí.

Je celkem pochopitelné, proč byl román do roku 1988 vydán. Díky samizdatu se však Strmá cesta rychle rozšířila a byla populární.

Ernest Hemingway

Zahraniční autoři také spadali pod zákaz cenzury v sovětském státě. Zejména román Pro koho zvoní mýt Hemingway po publikaci v zahraniční literatuře byl doporučen pro vnitřní použití. A přestože neexistoval žádný oficiální zákaz práce, mohli ji získat pouze zástupci stranické elity zařazené do zvláštního seznamu.

ČTĚTE TAKÉ: 10 málo známých faktů o Ernestu Hemingwayovi - nejbrutálnějším americkém spisovateli >>

Daniel Defoe

Jakkoli se to může zdát překvapivé, zdánlivě nevinný román „Robinson Crusoe“byl svého času v SSSR také zakázán. Přesněji to vyšlo, ale ve velmi volné interpretaci. Revoluční Zlata Lilina dokázala v dobrodružném románu uvažovat o rozporu mezi ideologií země. Hrdinovi byla přidělena příliš velká role a vliv pracujícího lidu na historii byl zcela opomenut. Zde je oříznutá a vyčesaná verze „Robinson Crusoe“a čtená v Sovětském svazu.

H. G. Wells

Autor napsal svůj román Rusko ve tmě po návštěvě Ruska během občanské války. A země na něj udělala velmi negativní dojem znásobený chaosem a devastací, která v té době vládla. Ani setkání s ideologicky inspirovaným Vladimirem Leninem nedávalo spisovateli pocítit důležitost toho, co se děje pro historii.

V roce 1922 kniha poprvé vyšla v Sovětském svazu v Charkově a předcházel jí dlouhý komentář Moiseye Efimoviče Ravicha-Cherkasskyho, který vysvětlil chybné postavení anglického publicisty. Příště v SSSR byla kniha vydána až v roce 1958, tentokrát s předmluvou Gleba Krzhizhanovského.

ČTĚTE TAKÉ: Prorok sci -fi: HG Wellsovy předpovědi se splňují >>

George Orwell

Po „zvířecí farmě“, v níž vláda Sovětského svazu viděla nepřijatelné a škodlivé alegorické srovnání vůdců proletariátu se zvířaty, spadalo celé Orwellovo zákaz. Díla tohoto autora začala v zemi vycházet až v období po perestrojce.

Michail Zoshchenko

V příběhu „Before the Sunrise“, materiálech, pro které Michail Zoshchenko sbíral mnoho let, viděli vedoucí oddělení propagandy politicky škodlivé a anti-umělecké dílo. Po zveřejnění prvních kapitol v říjnovém časopise v roce 1943 bylo vydáno nařízení o zákazu příběhu. Jen o 44 let později vyjde dílo v SSSR, v USA vyšlo v roce 1973.

V sovětských dobách byly téměř všechny sféry kultury cenzurovány. Sochařské kompozice v Moskvě nebyly výjimkou. I ty nejslavnější památky zmátly úředníky svým vzhledem. Sochaři byli nuceni je předělat v souladu s představami představitelů o sovětském realismu. Překvapivě jeden ze symbolů Moskvy prošel transformací již v 21. století.