Co zbylo ze zákulisí „Bílé slunce pouště“: Střihové scény a jiný konec

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Tento film se již dlouho stal klasikou sovětské kinematografie, přestože jeho natáčení provázely velké potíže, režisér byl obviněn z neschopnosti a diváci možná své oblíbené postavy na obrazovkách ani neviděli. Málokdo ví, že ty „Bílé slunce pouště“ zpočátku tam byl nejen jiný název, ale také jiný konec a vystřižené epizody by stačily na dvě epizody.

V šedesátých letech minulého století. V návaznosti na popularitu „The Elusive Avengers“vzrostl zájem o dobrodružnou kinematografii a na úrovni managementu bylo rozhodnuto točit „východní filmy“s historicko-převratným obsahem na rozdíl od zahraničních „westernů“. Andrey Konchalovsky a Friedrich Gorenstein se podíleli na práci na scénáři nového filmu s pracovním názvem „Basmachi“(neboli „Poušť“). Děj je založen na příběhu vyprávěném účastníkem občanské války o tom, jak Basmachi ve střední Asii prchající před Rudou armádou hodil harémy do pouště. Tak vznikl další název filmu - „Save the Harem“.

Konchalovsky brzy opustil projekt a natočil další film. Jurij Čulyukin a Andrej Tarkovskij také odmítli pracovat. Vladimir Motyl plánoval natočit obrázek o Decembrists, ale poté, co obdržel záruky úplné svobody akce na scéně, souhlasil, že začne pracovat na navrhovaném projektu o „Basmachs“. Sovětskému kinematografickému vedení připadal název „Save the Harem“nejednoznačný, proto byla schválena další verze - „White Sun of the Desert“.

Georgy Yumatov byl pozván do role vojáka Rudé armády Sukhov, ale v té době už měl vážné problémy s alkoholem a obavy režiséra, že by mohl narušit střelbu, nebyly neopodstatněné. Týden po začátku natáčení se dostal do opilecké rvačky a přišel na scénu pokrytý pohmožděninami. Poté se režisér rozhodl zastřelit herce, jehož kandidatura byla na konkurzech odmítnuta - Anatolij Kuzněcov.

Na natáčení se podíleli i neprofesionální herci. Pouze 3 z 9 Abdulláhových manželek byly herečky, zbytek byl daleko od světa kinematografie. Ženy sotva snášely horko a v těch scénách, kde nepotřebovaly otevřít tváře, je dabovali mladí vojáci oblečení v burkách.

Natáčení probíhalo v Dagestánu a Turkmenistánu. Disciplína v tvůrčím týmu byla chromá - herci často mizeli v místních restauracích a účastnili se opilých rvaček. Během služební cesty jsme nestihli natočit veškerý plánovaný materiál. V důsledku toho komise odmítla práci režiséra a obvinila ho z profesní nevhodnosti a film byl umístěn „na poličku“na 4 měsíce. Protože ale ministerstvo financí odmítlo odepsat peníze vynaložené na natáčení, bylo rozhodnuto, že Motylovi bude i nadále poskytnuta příležitost dokončit práci na filmu.

Aby mohl být film uveden na trh, musel režisér několik záběrů znovu natočit a některé hotové epizody vystřihnout. Konec byl tedy zpočátku úplně jiný: Vereshchaginova manželka šílí žalem a Abdullahovy manželky v zoufalství spěchají na svého mrtvého manžela a vzlykají nad jejich těly. Sukhov očekával, že na jejich tvářích uvidí radost ze spásy, ale utíkali kolem něj a začali lamentovat nad svým manželem, jak se na východní ženy sluší. Tento konec ale rozhněval vedení Mosfilmu.

Mnoho záběrů nebylo na obrázku zahrnuto. Epizoda byla tedy přerušena, když Abdullah zapálil tank, kde se schovávaly jeho manželky. Ženy prchající před ohněm musely shodit šaty a dostat se ven. Všichni ale rozhodně odmítli vypadat nahí. Po dlouhém přemlouvání souhlasili a stanovili podmínku: na scéně by neměli být žádní muži. Ale nebylo možné se zbavit operátorů a svítidel, takže musel být vyhnán pouze tesař. Epizoda byla natočena hákem nebo podvodníkem, ale komise požadovala její odstranění. Také jsem musel „vystřihnout stehna“Kateřině Matveevně, když překročila potok se sukní nahoru, protože to bylo kvalifikováno jako pornografie. Byly také vymazány scény, ve kterých Vereshchagin pil - hrdina nemohl být alkoholik.

Mnoho scén s Abdullahovými manželkami bylo z filmu vystřiženo. Umělecká kritička a překladatelka Svetlana Slivinskaya, která hrála roli Saidy, říká: „“.

Ale ani po těchto změnách materiál komisi neuspokojil a Motyl musel provést ještě asi 30 oprav. Konečná verze se výrazně lišila od té původní, ale ředitel „Mosfilmu“nebyl s výsledkem spokojen a nepodepsal osvědčení o přijetí. Diváci by pravděpodobně nikdy neviděli jeden z nejlepších sovětských filmů, kdyby jednoho dne neukázali Leonida Brežněva při soukromém sledování „Bílé slunce pouště“. To, co viděl, ho tak potěšilo, že byl snímek uvolněn k pronájmu. V prvním roce film sledovalo 35 milionů diváků a stále neztrácí svou popularitu.

Osud herců, kteří hráli hlavní role, nebyl jednoduchý. Jediná role Gulchatay: Kvůli tomu, co hvězda filmu zničila její herecký talent. Proč byla role Vereshchagina skutečnou zkouškou pro Pavla Luspekaeva.