Spisovatel motýlů miloval: Jak se Nabokovovy okřídlené múzy staly jeho osudovou vášní

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-17 17:23

Vladimir Nabokov ulovil prvního motýla na panství rodiny Vyrů nedaleko Petrohradu, když mu bylo šest. Byl to nádherný otakárek. Chlapec ho umístil do skleněné skříně. Ráno, když se otevřely dveře, okřídlený tvor odletěl. Další motýl chycený budoucí spisovatelkou pomohla matka uspat s éterem. Tak začala vášnivá láska Vladimíra Nabokova k lepidoptera. Také miloval šachy a boxoval. Ale právě vášeň pro motýly se podle jeho syna stala spisovateli osudnou.

Jeho otec je oficiální a amatérský sběratel. V domě bylo uloženo mnoho vědecké literatury. Nabokov mladší se o hmyz velmi zajímal. Osmiletý Volodya vzrušeně četl encyklopedii Newman's Butterflies of Britain. A začal kreslit okřídlené krásky už tehdy, přesněji, malovat ilustrace v knize. Tlustý tome, namalovaný mladým vědcem, je nyní držen v „domě Nabokova“v severním hlavním městě Bolšaja Morskaya.

Zájem Vladimíra Nabokova o motýly se za ta léta jen zvýšil. Úzce se věnoval vědecké činnosti. Má svůj vlastní jedinečný systém pro studium vzorů na křídlech. Nabokov, vědec a spisovatel, se vyznačoval nebývalou pečlivostí. Křídlo motýla je složeno z vah. Nabokov spočítal váhy. Pak jsem použil řádky jako zeměpisné šířky a žíly jako meridiány. Úkolem bylo popsat polohu každého místa. Tato metoda je neuvěřitelně časově náročná a zdá se, že žádný jiný vědec už takový systém nepoužíval.

Nabokov napsal své sestře:

Nevybral si koníček, ale on si vybral jeho. Nabokov je entomolog, nebo spíše lepidopterista: 8 let pracoval v Harvardském muzeu a publikoval 19 vědeckých článků a poznámek k entomologii Sebral 4323 kopií (uloženo ve Švýcarsku v Zoologickém muzeu)

Nabokov je nejslavnější entomolog na světě. Ale ve vědeckém světě k němu existuje nejednoznačný postoj. Koneckonců slávu vědce mu nepřinesly hlasité objevy, ale brilantní umělecká díla. Někdo dokonce obviní Nabokova ze záměrného „zdobení“jeho textů.

Životopisec Andrew Field nazval spisovatelovu vášeň pro hmyz: V 60. letech zahájil nabokolog Dieter Zimmer své první překlady do němčiny a sestavil kompletní sbírku všech motýlů zmíněných Vladimírem Nabokovem.

Ale co samotný Nabokov? Motýl se stává jeho literární vizitkou, podpisem, jedinečným znakem, inspirujícím symbolem. Pestrý, lehký, zdarma. V jeho textech jsou všude. Autor někdy zbystří pozornost a dokonce se pustí do popisu instance. A někdy jsou motýli zmíněni mimochodem. Tiše prolétají odstavce jeho příběhů a románů. Vědci z práce Vladimíra Nabokova vypočítali: ve svých dílech zmínil motýly 570krát. Objevil také několik druhů. Jména hrdinů jeho knih nesou více než 20 - moderní vědci tak projevují respekt k vědecké činnosti spisovatele. Rod bluebirds byl pojmenován po samotném autorovi - "Nabokovia".

- Nabokov napsal ve svém autobiografickém románu Ostatní břehy.

Mimochodem, byla to entomologie, která zachránila rodinu před chudobou. Nabokov získal své první peníze ve Spojených státech ne literární tvorbou. Harvardská univerzita mu nabídla práci. Spisovatel byl povýšen na kurátora v Muzeu srovnávací zoologie. Tato aktivita mu poskytla čas na rehabilitaci. Nový jazyk, noví čtenáři, jiný život. Motýli pomohli Nabokovovi poznat a milovat Nový svět. Spisovatel začal cestovat po celé zemi, chytat lepidoptera, popsat je a oblast ve svém skandálním románu „Lolita“.

Tento román přinesl Nabokovovi komerční úspěch. Začalo se to aktivně publikovat a z Hollywoodu dostal licenční poplatky. Spisovatel opustil Ameriku. Nejprve se vrátil do Paříže. A později se přestěhoval do Švýcarska. Tam na alpských loukách pokračoval ve sběru a studiu motýlů. Tam se rozhodl žít po zbytek svého života. Očití svědci uvedli, že odešel brzy ráno a strávil mnoho hodin se sítí v rukou.

V roce 2009 se Dmitrij Nabokov rozhodl vydat nedokončený román svého otce. Syn přepsal a pomocí redaktorů skici spojil do knihy. V úvodu k Lauře a jejímu originálu Dmitrij Nabokov říká, že právě tento koníček vyvolal spisovatelovu nemoc a smrt.

V roce 1972 Vladimir Nabokov napsal a parafrázoval Gumilyova:

A tato slova se ukázala být prorocká. V létě 1975 Vladimir Nabokov při lovu motýlů klopýtl a neúspěšně upadl.

Stalo se to na prudkém svahu v Davosu. Turisté, kteří ho projeli lanovkou, nechápali, že má spisovatel potíže. Mávl rukama a požádal o pomoc. A přihlížející se zasmáli a poslali mu pozdrav. Nabokov strávil mnoho hodin na zemi, než dorazila pomoc.

- napsal Dmitrij Nabokov.

Vymyslel velké vědecké dílo - „Motýli v umění“. Tato práce měla popsat všechny odkazy na tyto tvory ve výtvarném umění. Od starověkého Egypta k renesanci. Nabokov nejen chtěl vzdát hold okřídleným múzám, ale snil o sledování vývoje druhů. Práce nebyla dokončena. S motýly v Nabokovově díle se můžete rychle seznámit čtením příběhů: „Vánoce“, „Pilgram“, „Rána křídla“.

A v pokračování tématu příběh o 10 velkých spisovatelů se svými tajnými slabostmi a neřestmi.