Obsah:
Video: Co říkají cizinci o nejlepších sovětských novoročních filmech: Od potěšení k odmítnutí
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Nový rok si těžko můžeme představit bez našich oblíbených filmů: „Ironie osudu“, „Pánové štěstí“, „Karnevalová noc“. Mají kouzlo minulosti, jedinečnou atmosféru, jemný humor a víru v zázraky. Již několik desetiletí jsou tyto obrazy populární. Sdílí zahraniční divák názor Rusů na tato mistrovská díla sovětské kinematografie?
„Ironie osudu nebo si užijte koupel!“
Názory cizinců na kultovní novoroční komedii Eldara Ryazanova jsou velmi odlišné: od úplného odmítnutí po nekonečné potěšení. Někteří doporučují sledovat jej jako snadno čitelný film, ale jsou tací, kterým to připadá nudné a dokonce plné skryté sovětské propagandy.
První věc, která mezi zahraničním divákem způsobuje nedorozumění: obrovské množství alkoholu, který prakticky teče jako řeka. Mnozí nechápou, jak s takovými dávkami alkoholu oba Nadyiny pánové zůstávají naživu? Zahraniční divák však také vidí Zhenyu Lukašina a Ippolita Georgieviče jako takové poražené, kterým se do věku dospělosti nepodařilo ničeho dosáhnout.
Někteří považují komedii za ztrátu času, stejně jako propagandu hlouposti a zhýralosti. Jiní, kteří žili s hrdiny filmu celý život během jediné noci, cítili teplo a jasnou naději, že „Ironie osudu nebo Užijte si koupel!“Názory na tento film jsou přesně opačné, nicméně mnozí ho doporučují pro útulné rodinné sledování. Jsou i tací, kteří se snaží pochopit tajemnou „ruskou duši“a díky obrazu studovat kulturu vzdálené a neznámé země.
ČTĚTE TAKÉ: Pohled do let: Herci, kteří hráli v novoroční komedii „Ironie osudu nebo si užijte koupel!“>>
„Pánové štěstí“
Zahraničnímu publiku se obecně líbí komedie Alexandra Serova. Je pravda, že mnozí věří, že hlavní myšlenkou filmu je touha režiséra ukázat vězeňskou realitu zevnitř, zatímco naši fanoušci filmu poznamenávají, že v ní, jak by to mělo být v novoroční pohádce pro dospělé, dobro vítězí nad zlem.
Cizinci také poukazují na to, že zápletka a vtipy jsou již dávno zastaralé. Ačkoli obecně téměř všichni cizinci, kteří sledovali „Pánové štěstí“, zaznamenávají vynikající herecké výkony, skutečnou komediální zápletku a dobré dojmy z filmu. Doporučuje se pro sledování milovníky ruské kinematografie a pro zábavnou zábavu pro celou rodinu.
Někteří srovnávají obraz v kvalitě s americkým televizním seriálem „Seinfeld“, který podobně jako „Gentlemen of Fortune“odkazuje na situační komedii.
ČTĚTE TAKÉ: Co zůstalo v zákulisí „Gentlemen of Fortune“: jak hledali velbloudy a vymýšleli nový žargon zlodějů >>
„Karnevalová noc“
Jeden z prvních filmů Eldara Ryazanova se líbil zahraničnímu divákovi. Viděli v něm analogii amerických hudebních komedií první poloviny 20. století. „Karnevalová noc“se pro mnohé stala jedním z filmů, které musíte vidět v předvečer Nového roku a vánočních svátků.
Byla zaznamenána dokonalost hudebních čísel, jemný humor a satira na sovětskou realitu. Stojí za připomenutí, že film byl najednou odmítnut uměleckou radou. Sovětští filmoví kritici ho považovali za nudného a nepodstatného, ale publikum ho milovalo doslova od prvních záběrů. Solidární s nimi jsou i cizinci, kteří si obrázek zamilovali pro jeho lehkost a příjemnou pachuť.
ČTĚTE TAKÉ: Co zbylo ze zákulisí „Karnevalové noci“: „Existuje prostředí, kde můžete Nový rok oslavit vesele!“>>
Čarodějové
Jedna z oblíbených novoročních pohádek, založená na díle bratrů Strugatských, často vyvolává mezi cizinci zmatek. Podle jejich názoru je děj filmu pro fantasy příliš primitivní a speciální efekty použité ve filmu nepůsobí vůbec působivě. Čarodějové a kouzelníci sloužící v sovětském institutu se zahraničnímu divákovi zdají nepřesvědčiví a romantická linka působí nudně a vlekle.
„The Wizards“, vydaný v roce 1982, se nedostal do světové distribuce, takže cizinci obvykle sledují film na radu svých ruských přátel nebo známých. Mimochodem, poznamenávají: bez podrobného vysvětlení je pro cizince obecně obtížné pochopit, co se děje. Kde se Rusové smějí k slzám, tam se cizinci ani neusmějí.
Po vysvětlení některých detailů souvisejících se sovětskou minulostí se však najdou tací, kteří dokážou ocenit jemný humor, nádherné herecké výkony a magickou náladu, kterou stará dobrá pohádka vytváří.
Když je film uveden do zahraničí, jeho název se někdy nejen změní, ale ztratí svůj původní význam. To navíc platí nejen pro zahraniční filmy v tuzemské pokladně, ale také naopak. Zahraniční filmaři někdy zkreslují původní verzi názvu filmů. Filmy Eldara Ryazanova jsou v zahraničí velmi populární, ale podle nového jména je velmi obtížné je rozpoznat.
Doporučuje:
Vtipné kousky v 5 populárních sovětských filmech, které mnozí nenahradili
Udělejme hned rezervaci, že bloopery nelze nazvat chybami. Koneckonců, filmy, známé a milované mnoha diváky, byly vytvořeny živými lidmi, kteří investovali kolosální práci do kinematografických děl, z nichž mnohé se staly národní klasikou. A halenka měnící se v jedné epizodě na hlavní postavu je spíše roztomilým detailem - dalším důvodem, proč film přezkoumat a vyzkoušet si pozornost. Čeho jste si všimli?
Jak cizinci studovali na sovětských univerzitách a proč jim místní studenti záviděli
SSSR začal přijímat cizince na výcvik v polovině 50. let. Zpočátku studovalo v několika městech pouze 6 tisíc zahraničních studentů. Každý rok ale jejich počet rostl a do roku 1990 už dosáhl téměř 130 tisíc. Byli velmi odlišní od svých místních spolužáků, a to nejen vzhledem, ale i chováním. A bylo jim dovoleno mnohem více svobod, o kterých si sovětští vrstevníci mohli nechat jen zdát
Hořká sláva královen epizody: 5 slavných sovětských hereček, kterým nebyla nabídnuta hlavní role ve filmech
Nebyli považováni za krásy, ale neměli kouzlo, nezískali hlavní role, ale dokázali si vydělat celounijní slávu. Říkalo se jim královny epizody - objevující se na obrazovkách jen na pár minut, někdy zastínily hlavní postavy a publikum si je okamžitě pamatovalo. Téměř všichni se ale cítili nešťastní, protože režiséři jim nedali příležitost naplno realizovat svůj tvůrčí potenciál. A často to vedlo k tragédiím
Výstava sovětských novoročních hraček se konala v Muzeu vítězství v Moskvě
V moskevském muzeu vítězství, které se nachází na kopci Poklonnaya, byla 21. listopadu otevřena výstava s názvem „Starý dobrý nový rok“. Zvláštností této výstavy je, že obsahuje předměty ze soukromé sbírky Alexandra Oleshka, ctěného umělce Ruska
„The Great“, „Immortal“nebo „Schizophrenic Mash“: Co si cizinci myslí o našich kultovních filmech
Názvy filmů jsou Operace Y, Luxusní plavba pro psycho, Únos kavkazského stylu nebo Ahoj! Jsem car Ivan “připadají nám naprosto neznámí. Stojí však za nimi filmy, které známe zpaměti a láskou z dětství, a pod tak neobvyklými názvy vyšly v různých letech u pokladen v jiných zemích. Zahraniční diváci často velmi dobře vnímají kultovní sovětské filmy, mnozí věří, že jejich úroveň je mnohem vyšší než hollywoodské filmy. Některé momenty nevinné na