Obsah:
- „Věno“a „Krutá romantika“
- „Poslední oběť“
- „Navždy naživu“a „Jeřábi létají“
- „Svítání tady je tiché …“a „… A úsvity zde jsou tiché“
- „Spolupracovníci“a „Office Romance“
Video: 5 populárních filmů podle děl zinscenovaných na jevišti
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Zfilmovat knihy je vždy obtížné a dvojnásobně obtížné je přenést do filmového formátu ta literární díla, která již byla uvedena na divadelní scéně. Divák vždy porovnává originál s filmem, a když se k tomuto srovnání přidá představení, režisér nedokáže předpovědět, jak bude jeho přehodnocení vnímáno veřejností. Přesto je v dějinách kinematografie mnoho příkladů brilantních adaptací dramatických děl.
„Věno“a „Krutá romantika“
Alexander Ostrovsky pracoval na své hře čtyři roky a poprvé na divadelní scéně byla uvedena na podzim roku 1878, nejprve v Malém divadle a poté v Alexandrinském divadle. Přitom jedno z nejlepších děl klasiků, uváděných v divadlech, potupně propadlo. Teprve v druhé polovině devadesátých let 19. století došlo k skutečnému úspěchu.
„Věno“bylo natočeno třikrát. Ve filmu Kai Ganzena, vydaném v roce 1912, hlavní roli hrála Vera Pashennaya, ve filmu Jakova Protazanova v roce 1936 ztělesnila obraz Larisy Ogudalovy Nina Alisova. A v roce 1984 byl vydán obraz Eldara Ryazanova „Krutá romantika“s Larisou Guzeevou v hlavní roli. Navzdory smíšenému přijetí filmové adaptace kritiky se film okamžitě stal populárním a byl dokonce uznán jako nejlepší film roku. Písně znějící ve filmu jsou stále milovány a autorská interpretace Ostrovského hry režiséra dala tomuto filmu zvláštní kouzlo.
„Poslední oběť“
Tato hra Alexandra Ostrovského byla napsána doslova za dva měsíce, ačkoli tato myšlenka vzešla od spisovatele tři roky předtím, než byla ztělesněna na papíře. Režiséra divadelní inscenace, která měla premiéru v listopadu 1877, provedl sám autor a ve hře provedl určité redukce.
Poté se „Poslední oběť“opakovaně objevovala v repertoárech různých divadel, ale v roce 1975 ji natočil režisér Petr Todorovsky. Obraz se vyznačuje velmi přesným přizpůsobením obrazům hrdinů a téměř doslovným dodržováním zápletky Ostrovského díla. Mnoho diváků a fanoušků práce ruského dramatika poznamenalo: film nebyl horší než originál.
„Navždy naživu“a „Jeřábi létají“
Hra založená na hře Viktora Rozova se poprvé objevila v repertoáru divadla Kostroma. Dílo ale začalo svou hvězdnou cestu díky režisérovi Olegu Efremovovi, který nastudoval Forever Alive při otevření legendárního divadla Sovremennik.
Později se režisér Michail Kalatozov obrátil na Viktora Rozova s žádostí o napsání scénáře filmu podle jeho hry. V pracovní verzi se obraz jmenoval „Pro tvůj život“a pod názvem „Jeřáby létají“se stal známým po celém světě.
Film (jediný v SSSR) získal Zlatou palmu na filmovém festivalu v Cannes v roce 1958, ačkoli v Sovětském svazu to bylo hlášeno velmi stručně, aniž by byl uveden scénárista a režisér. To bylo vysvětleno skutečností, že Nikita Chruščov film nejen nepřijal, ale rozzlobeně ho kritizoval a věřil, že se hlavní postava chová nepřijatelně. Hlava země porovnala Veroniku v podání Tatyany Samoilové se ženou snadné ctnosti. Přesto v průběhu let zůstává obraz jedním z nejpálčivějších filmů o válce.
„Svítání tady je tiché …“a „… A úsvity zde jsou tiché“
Román Borise Vasilieva, vydaný v roce 1969, se během krátké doby stal velmi populárním. Tragický příběh našel hlubokou odezvu v srdcích čtenářů a upoutal pozornost režisérů. Poprvé na jevišti divadla Taganka jej uvedl Jurij Lyubimov dva roky poté, co byl publikován v časopise Yunost.
Ve stejném roce 1971 začal režisér Stanislav Rostotsky promítat příběh, v roce 1972 byl uveden film „… Dawns Here Are Quiet“a v roce 1973 byl uznán jako nejlepší. Je třeba poznamenat, že sám autor nesouhlasil s konceptem obrazu, protože byl fanouškem divadelního představení. Přesto je to Rostotského film, který je stále považován za jeden z nejlepších filmů o válce.
„Spolupracovníci“a „Office Romance“
Za pouhé dva měsíce napsali Eldar Ryazanov a Emil Braginsky hru, která byla v roce 1971 uvedena v Mayakovského divadle a v Divadle Komedie v Leningradě a poté byla úspěšně uvedena v mnoha divadlech po celém Sovětském svazu. Současně se televizní představení založené na hře ukázalo jako zcela neúspěšné, což přimělo režiséra přemýšlet o natočení plnohodnotného filmu.
Lyrická komedie „Office Romance“, která měla premiéru na podzim roku 1977, měla opravdu obrovský úspěch, stala se skutečným hitem a zůstává jedním z nejoblíbenějších filmů po celá čtyři desetiletí. Film byl oceněn státní cenou a je dlouhodobě uznáván jako klasika sovětské kinematografie.
Díla klasiků světové literatury vždy přitahují pozornost režisérů. Některé obrázky se stávají skutečnými mistrovskými díly kinematografie, není však neobvyklé, že film podle knihy diváka zklame. Spolu s úspěšnými filmy se příliš často objevují filmové adaptace, kdy režisérova vize kazí celý dojem ze čtení samotného díla.
Doporučuje:
Ikonické scény z populárních sovětských filmů, které se objevily náhodou: Je želé ryba nechutná atd
Sovětští scenáristé psali legendární scénáře s žíravými dialogy a zábavnými zápletkami. Navzdory tomu si herci někdy na roli zvykli natolik, že mohli jménem své postavy rozdávat jednu nebo druhou vtipnou frázi. Mnoho sovětských režisérů povzbudilo improvizaci na scéně. Takové záběry byly často schváleny při konečném střihu kazety, protože byly docela organické a dodaly filmu zvláštní kouzlo. Byli to právě oni, kdo se často stal kultem a zadkem
Nejhlasitější skandály, které se staly během natáčení populárních filmů
Herci se při prezentacích svých děl chovají tak hezky, mluví o přátelství a harmonii v týmu, až to vypadá, že na place vládl klid a pořádek. Mezitím je to jen PR krok a vztahy v pracovním procesu se často nevyvíjejí tak růžově. Dnes si chceme připomenout nejhlasitější skandály, které se kdy na scéně odehrály, a vy rozhodnete, zda filmy těmito hádkami trpěly
Okamžiky, které se staly vrcholem populárních sovětských filmů, přestože původně nebyly ve scénáři
Je známo, že Charlie Chaplin se nejčastěji na scéně obešel bez takové nudné věci, jako je scénář, většina jeho kousků byla vymyšlena „za běhu“. Dnes kupodivu improvizace jako zvláštní druh herectví také zcela nezmizela a někdy se před kamerou rodí skutečná mistrovská díla, která by se velmi těžko opakovala
6 zahraničních remaků podle populárních sovětských filmů
Ukazuje se, že nejen naši mistři kinematografie mohou špehovat nápady svých západních kolegů. Zahraniční režiséři se čas od času obrátí na známé sovětské a ruské filmy. Při předělání je akce často přenesena na jiné místo a někdy i do jiné doby, ale děj obrázku zůstává rozpoznatelný. Tato recenze obsahuje nejslavnější zahraniční předělávky podle sovětských filmů
10 populárních sovětských filmů, které by se dnes měly promítat dětem
Dnes, na rozdíl od sovětských časů, se tuzemští filmaři jen občas obracejí k žánru dětské kinematografie a důvěřují ruským dětem ve hvězdné války a Harryho Pottera. Rozhodli jsme se připomenout populární filmy ze sovětských dob, které se moderním dětem určitě budou líbit