Manželka spisovatele jako povolání: milostný příběh Vladimíra Nabokova a Věry Slonim

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Manželka spisovatele, kreativního člověka, a proto není vždy předvídatelná, je posláním. Žena už není jen kamarádkou, milenkou a milenkou, je kritičkou a redaktorkou, inspirací pro nová díla a jejich první čtenářku. A jen čas bude schopen posoudit, zda se spisovatelova manželka stala nejen manželkou, ale skutečnou podporou jejího talentovaného manžela. Jednou z žen, které lze nazvat skutečnou „manželkou spisovatele“, je Vera Slonim, věrná manželka Vladimíra Nabokova.

Poezie jako důvod randění

K seznámení Vladimíra a Věry došlo díky básním, které napsal Nabokov. To je ale jediná věc, která obě verze jejich prvního setkání spojuje. Není jisté, jak se jednotlivé příběhy zrodily a jak věrohodné jsou. Ale v obou případech jde o originalitu a intriky - přesně to, co by mohlo uchvátit mimořádného spisovatele.

První příběh vypráví, jak se na jednom z maškarních plesů ruských emigrantů v Berlíně obrátila dívka s vlčí maskou na Vladimíra s návrhem na noční procházku městem. Zaujal, samozřejmě, souhlasil a nelitoval, protože procházka byla věnována diskusi o jeho práci, kterou dívka dokonale znala. A přítomnost masky přidala na tajemství.

Podle druhé verze si Vera domluvila schůzku s dopisem Nabokovovi na můstku, kde četla jeho básně tak, že si svými znalostmi jeho díla podmanila tvůrce děl.

víra

Vera Slonim je dcerou podnikavého Žida Yevsey Slonima. Pokud by se její seznámení s Nabokovem stalo v Rusku, pokračování by se sotva stalo - židovská manželka nepřispěla k popularitě básníka. Protože se ale v Berlíně odehrály události a kromě toho byl Věřin otec majitelem nakladatelství, nic do vztahu nezasahovalo. Kromě toho byla Vera také dobrým partnerem díky svému vynikajícímu vzdělání, inteligenci a vynikající paměti. Všechny tyto talenty se později staly jen cenným dárkem pro jejího manžela.

Poté, co se setkali, došlo k dvouleté korespondenci. V jednom ze svých dopisů Nabokov píše Věře „Nedokážu si bez tebe představit svůj život …“. Ale pokud byla Věra zcela pohlcena vztahy se spisovatelem, její bohatý otec z toho nebyl vůbec nadšený. Jako praktický muž neviděl pro spisovatele v Německu žádné materiální vyhlídky a přál si pro svou dceru prosperující manželství.

Rodinný život

Zjevně za předpokladu, že Vera nedostane povolení ke svatbě, se v roce 1925 tajně s Vladimírem vzali a postavili rodinu před tuto skutečnost. Chudý rodinný život Věru neobtěžoval a Nabokov v ní našel nejen spolehlivého spojence, ale také živitele rodiny - Věra pracovala jako stenografka v advokátní kanceláři. Nabokov dostal příležitost zcela se odevzdat kreativitě. Koneckonců všechno, co nemohl dělat - řídit auto, mluvit německy a dokonce psát na psacím stroji - převzala mladá manželka. Již v prvních letech manželství Nabokov napsal „Dárek“, „Luzhinovu ochranu“, „Camera Obscura“. Manželka v něm vidí velký spisovatelský talent.

V roce 1934 se jim narodil syn jménem Dmitrij. A v roce 1937 Nabokovové odjeli do Paříže.

Tajná láska, která se najednou ukázala

Krásná Francie, kde s takovou úlevou opustili hitlerovské Německo, představila své rodině vážnou zkoušku. Nabokov nedokázal udržet svou vášeň a podvedl svou manželku, což se Věra naučila od společných známých. Irina Guadanini se stala milovanou spisovatelkou, možná ne takovým intelektuálem jako Věra Slonim, ale také pokořenou svými básněmi Nabokova. Irina byla ženich a byla neuvěřitelně atraktivní.

Když se Vera dozvěděla o manželově vztahu, dala mu přednost a on samozřejmě zůstal u své rodiny. Je pravda, že se nějakou dobu tajně setkával s Irinou a psal jí dopisy. Když se o tom Věra dozvěděla, oznámila svému manželovi skutečný bojkot a volba ve prospěch osvědčeného a spolehlivého společníka Věry byla nakonec provedena.

Milý BB

V roce 1940 odešla rodina Nabokovů do New Yorku. Poslední peníze byly použity na nákup lístků na parník a otevřená víza. Když dorazil do Ameriky, Nabokov na návrh své ženy píše své romány v angličtině. V roce 1939 byl ve Státech vydán první román v anglickém jazyce, Skutečný život Sebastiana Knighta. Zde role vydělávajícího přešla na Nabokova. Angličtina nebyla Věrova silná stránka a její manžel si musel přivydělávat, dokud se mu nepodařilo získat práci na Welsh College jako učitelka literatury a ruštiny. Následně Nabokov přednášel na Cornell University. Věra jako spolehlivý přítel a pomocník tam byla i během svých lekcí - od kontroly domácích úkolů studentů a vyvolávání zapomenutých citátů až po zkoušky - věrný společník spisovatele byl schopen všeho. Byli tak přátelští a nerozluční, že přátelé, pokud posílali dopisy své rodině, uvedli v adresátu „Vážený VV“- „Milý Vladimíre a Věro“.

Věra se dobře orientovala v publikování a úspěšně se stala agentkou svého slavného manžela - odpovídala na korespondenci, vyjednávala s vydavateli, kontrolovala platby za díla a překládala jeho texty.

Věra, která na sebe vzala praktické a materiální starosti, pomohla svému manželovi nejen z praktického hlediska. Znát povahu Nabokova - a mohl žertovat kvůli tomu, aby pro novináře složil něco neexistujícího z jeho biografie, nebo dokonce zkazit vztahy s bratrstvím psaní najednou, kritizovat práci svého soudruha a stalo se, že předstíral, že ne vidět někoho ze svých známých, pokud je nechtěl pozdravit, Věra svým diplomatickým zásahem oddělila Vladimíra od vnějšího světa, jak nejlépe dovedla, a dala mu tak příležitost plně věnovat čas kreativitě.

Podle některých životopisů měli ti, kteří manžele Nabokovové znali, dojem, že manželka byla na spisovatele příliš přísná a její kontrola byla často přehnaná. Například Věra vždy mluvila s volajícími na telefonu v jejich domě. Ale jen málo lidí vědělo, že to všechno bylo ve skutečnosti, že se Nabokov nikdy nenaučil používat telefon. Tak či onak, ale Vera v životě Nabokova existovala tak pevně a skutečně, že se prakticky každá hrdinka jeho románu může čtenáři jevit jako ten či onen rys jeho společníka.

Záchrana „Lolity“

Spása románu „Lolita“je také zásluhou věrného čtenáře Nabokovových rukopisů - Věry. Spisovatel více než jednou přepsal kapitoly, vytrhl stránky a pokusil se vypálit svůj slavný výtvor. A to by se určitě stalo, kdyby Věra a její sebevědomí, že se román stane slavným. A částečně díky této přímluvě byl román úspěšně dokončen v roce 1953 a v roce 1955 vyšel ve Francii a o něco později v Americe. Popularita knihy byla mimořádná! Příjmy rodiny se zvýšily a umožnily manželům žít slušně a klidně, když se přestěhovali do švýcarského Montreux.

Postoj životopisců k Věře Slonim je nejednoznačný: někteří ji nazývali věrnou asistentkou spisovatele, jeho agenta a pravé ruky, zatímco jiní ji nazývali domácím diktátorem a skutečným tyranem. Ale kdo může soudit vaši spřízněnou duši, když ne její manžel?"Je to moje dvojnice, která byla stvořena podle stejné míry jako já!" - řekl o své věrné Faith sám Vladimir Nabokov.

Šťastní pak jdou ruku v ruce životem. Ale o románu Anny Achmatové a Borise Anrepa můžete říci toto - sedm dní lásky a věčného odloučení …