Žena, bez níž by Joyce nepsala Ulysses aneb Jak se v Irsku objevil Bloomsday

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

16. června po celém světě fanoušci Irů spisovatel James Joyce slavit Bloomsday - den věnovaný „Ulysses“, protože právě v tento den se odvíjí děj románu. Každý rok přijíždějí na dovolenou do Dublinu ti, kteří si chtějí udělat výlet po trase hlavní postavy knihy. Ne náhodou padla volba na 16. června - tímto způsobem chtěl autor zvěčnit den, kdy se uskutečnilo jeho první rande s jeho budoucí manželkou Norou Barnacle. Jejich vzájemná vášeň nevyprchala až do posledních dnů a byla tak upřímná, že samotný román ani dopisy milenců najednou nebyly publikovány jako „pornografické“.

Jednadvacetiletý James Joyce jednoho dne kráčel dublinskou ulicí a najednou viděl dívku opouštět Finnův hotel. Mluvil s ní a zjistil, že se jmenuje Nora Barnacle, že pochází z Galway a pracuje jako hotelová pokojská. Dívka, jak se ukázalo, dodržovala spíše svobodné názory a souhlasila, že přijde na rande. Mělo se to konat 15. června, ale nebyla propuštěna z práce a mladí lidé se potkali druhý den. 16. červen si James pamatoval nejen jako den jejich prvního rande, ale také jako okamžik jejich první intimity. Vášeň je zmocnila na první pohled a během let neustoupila.

Podle mladíkových skromných šatů a špatně obutých bot dívka okamžitě usoudila, že mu to jde špatně, ale to jí nevadilo. Dokonce souhlasila s dlouhodobým vztahem mimo manželství. Na jednom z prvních rande Joyce řekl, že budou žít „v hříchu“, tedy bez svatby, protože by s tímto postupem nikdy nesouhlasil a kdyby měli děti, nebyli by pokřtěni.

Podobný postoj k náboženství vznikl u spisovatele ještě na vysoké škole. Smyslnost, která se v něm probudila brzy, ho přiměla žít v neustálém pocitu viny za jeho zkaženost. Současně viděl, že kněží, kteří sami vše nazývají tělesnými hříšníky, se nedrží náboženských dogmat. Počínající pochybnosti vedly k úplnému popření náboženství a Boha. Ale ani to Noru nevyděsilo - byla stejně vášnivá a temperamentní a zároveň se za svou smyslnost nestyděla.

V jejich korespondenci se projevila vzájemná potřeba naprosté upřímnosti při vyjadřování pocitů a formulování jejich tužeb. Zveřejnění těchto dopisů způsobilo velký hluk - říkalo se jim pornografické a nestydaté. V záchvatu vášně a něhy James napsal své múze: „Drahá, má divoká květina, kroutící se podél plotu. Ano, má nebeská, déšť pijící květina! Ale dlaně následují, její světlo - šelma chtíče k tobě stoupá na každý tvůj centimetr, trpí všemi tvými odlehlými zákoutími, plíží se, očichává stud a tajemství. “Román Ulysses byl ze stejných důvodů zakázán. Její vydání ve Spojených státech skončilo soudním procesem a zákazem knihy kvůli její obscénnosti.

Nora a James se přesto vzali, 27 let poté, co se setkali a 10 let před smrtí spisovatele. Jejich vztah byl vždy bouřlivý, vášeň živila žárlivost. Možná zrada, která se stala ústředním konfliktem v Ulysses, je odrazem skutečné skutečnosti. Rodinný přítel řekl Joyce, že měl s Norou blízký vztah, a přestože se to stalo ještě před začátkem jejich romantiky, spisovatel nemohl své ženě odpustit.

„Ulysses“je nejslavnějším dílem Joyce, ve kterém spisovatel vypráví o pouhém jednom dni - 16. června 1904 - v životě Leopolda Blooma. Podle samotného autora je trasa hrdinovy cesty popsána tak podrobně, že „v případě jejího zničení by mohl být Dublin znovu postaven“. Fanoušci Joyceova díla by proto tuto trasu mohli klidně zopakovat. Od té doby se 16. června říká Bloomsday - „Bloom Day“. Tento svátek se v Rusku slaví také v roce 2016: v Petrohradě se koná festival Bloomsday Today s divadelními procházkami „Po stopách Leopolda Blooma“, irskou hudbou a maratónem čtení nových románů.

Joyceova díla jsou velmi obtížně pochopitelná. Američan Joseph Kossuth se ve své instalaci pokusil říci stručně a jasně o tom hlavním: vizuální čtení Joyceových knih