Video: Poprvé v historii se ruský spisovatel dostal do užšího výběru časopisu International Booker
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Porota Bookerovy ceny, která má mezinárodní status a je udělována knihám v angličtině, zveřejnila na oficiálním webu užší seznam letošních finalistů. Mezi jmény uchazečů o cenu byla spisovatelka z Ruska Maria Stepanova, která autoritativní porotě představila svou esejistickou knihu „In Memory of Memory“, která se věnuje paměti minulosti a její rodinné historii. Překlad knihy do angličtiny Sasha Daedale.
Kromě knihy ruské spisovatelky bylo do užšího výběru zařazeno 5 prací: „All Black Blood at Night“Francouze Davida Diopa, „The Dangers of Smoking in Bed“od argentinské spisovatelky Miriany Labatut, dánské spolupracovnice Olgy Ravn a „Chudá válka“od Erica Vuillarda z Francie. Je známo, že vítěz bude vyhlášen 2. června na online ceremoniálu, který se bude konat v britském Coventry.
Je třeba poznamenat, že Maria Stepanova se dříve stala ruskou autorkou, která se dostala do „dlouhého listu“Bookerovy ceny od okamžiku, kdy se cena změnila - začali ji každoročně udělovat za určitou knihu.
Kniha Stepanova „In Memory of Memory“byla vydána v roce 2017 a získala opravdu nadšené recenze literárních kritiků. O rok později byla tato kniha oceněna národní ruskou cenou Big Book a podle hlasování o Cenu NOS byla jmenována „Knihou desetiletí“. Začátkem roku 2019 byla kniha Stepanova již přeložena do 15 jazyků a překlad Olgy Radetskaya do němčiny byl oceněn mosty. Berlín “jako nejlépe přeložená kniha roku.
Prózy a básně Marie Stepanové byly přeloženy do mnoha jazyků a v Evropě byly publikovány více než jednou. Ruská kritika nepohrdla ani jejími díly. V různých dobách byla Stepanova literární tvorba oceněna Cenou Andreje Belyho, časopisu Znamya, A. Pasternak, Velká cena knihy. V roce 2010 získala Stepanova stipendium od Brodského nadace. Dnes byly její básně přeloženy do hebrejštiny, finštiny, angličtiny, italštiny, francouzštiny, němčiny, srbochorvatštiny a mnoha dalších jazyků.
Stojí za připomenutí, že do soutěže Booker byli nominováni dřívější ruští spisovatelé Lyudmila Ulitskaya a Vladimir Sorokin. Mezinárodní cena Bookerova cena byla schválena v roce 2005. Tento booker, na rozdíl od obvyklého, je udělován zahraničním spisovatelům za knihy, které byly přeloženy do angličtiny a vydány v Irsku nebo Velké Británii. Vítěz bude odměněn finanční odměnou ve výši 50 000 GBP, kterou si spisovatel rozdělí na polovinu s překladatelem. Všichni autoři a překladatelé z užšího výběru obdrží po 1 000 GBP.
Doporučuje:
Co jsou to designové koberce a na co si dát pozor při jejich výběru
Moderní byty se dnes poměrně často obejdou bez koberců. A přestože jsou dnes parkety a koberce velmi oblíbené, designové koberce jsou tou nejlepší volbou pro exkluzivní interiér. Právě tento kus nábytku přinese do domu pohodlí a teplo a zároveň bude místnost plně vyhovovat nejnovějším trendům
Klasický pánský oblek: pravidla výběru
V šatníku silnějšího pohlaví musí být přítomno oblečení různých stylů. Pánský oblek v klasickém stylu je tedy jednou z jeho odrůd. Když se obléknete do takového oblečení, můžete se zúčastnit obchodní akce, svatby
Na co si dát pozor při výběru interiérových dveří
Charakteristickým znakem domu jsou vchodové dveře, pomocí kterých lze okamžitě předpokládat charakter, finanční situaci a životní priority majitele. V této roli dnes nejčastěji působí spolehlivé a krásné kovové dveře, ale interiérové dveře, které jsou jedním z hlavních prvků vnitřního interiérového designu, jsou jiné
Proč polský král Vladislav IV odmítl dobýt Rusko a co dostal na oplátku za ruský trůn
Ve staleté historii ruské monarchie bylo uchazečů o trůn více než dost, včetně samozvaných carů a neuznaných dědiců. Značku na něm mohl také zanechat „nový ruský král“Vladislav Zhigimontovich, který byl pozván k panování poté, co byl Vasilij Shuisky zbaven moci. Polský princ, syn Zikmunda III., Se však nikdy nestal skutečným vládcem Ruska a zůstal více než čtvrt století jen formálně „velkovévodou Moskvy“
Modernější - nikde! Hugo Boss Prize 2012 nominovaní do užšího výběru
Cena Hugo Boss, kterou sponzorují Hugo Boss a Guggenheimovo muzeum v New Yorku, byla založena v roce 1996 a rozrostla se v jednu z nejrespektovanějších a nejvyhledávanějších cen ve světě současného umění. Nedávno byl vyhlášen užší seznam nominovaných na tuto cenu v roce 2012. Jeden z nich, vítěz, získá cenu 100 000 $ a právo na samostatnou výstavu v Guggenheimově muzeu