Zákulisí „Pokrovských bran“: Proč kritici předpovídali neúspěch filmu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Dnes „Pokrovská brána“ nazývá se klasikou sovětské kinematografie a jedním z nejlepších filmů Michail Kozakov … A v té době komedie předpovídaly selhání, režisér nedostal povolení k natáčení a poté, co byl film ještě natočen, ležel několik let na poličce. Dnes je těžké pochopit logiku, s níž by se tato nádherná komedie mohla jevit ideologicky škodlivá.

„Pokrovské brány“se objevily díky stejnojmenné hře Leonida Zorina. Nejprve Michail Kozakov nastudoval hru podle ní v Divadle na Malajsku Bronnaya a o několik let později se rozhodl natočit film. Zorinova autobiografická hra mu připadala velmi blízká a srozumitelná, protože autor zavzpomínal na svá dospívající léta v Moskvě a popisoval skutečné lidi, se kterými se náhodou setkal. Téměř všechny postavy ve filmu mají své vlastní prototypy.

Autor hry Leonid Zorin řekl: „“.

V Mosfilmu nebylo Kozakovovo nadšení sdíleno a nebylo uděleno povolení střílet. Kritici ani kolegové neviděli žádné vyhlídky, Danelia označila scénář za velmi nešťastný. Aby bylo režisérovi umožněno nastudovat film pro televizi, poradila Danelia Kozakovovi, aby uklidnil vedení souhlasem s rolí Dzeržinského ve „státní hranici“. Souhlasil, ale i poté se povolení ke střelbě zpozdilo. Bylo to možné získat díky herečce Sofii Pilyavskaya (která hrála roli Kostikovy tety), které se podařilo přesvědčit předsedu státní televize a rozhlasu SSSR.

Také casting trval dlouho. Kozakov chtěl sestavit výlučně hvězdné obsazení, viděl Andreje Mironova v roli Hobotova, Natálii Gundarevovou v roli jeho bývalé manželky a dokonce pozval Nikitu Mikhalkova do role Savvy Ignatieviče, ale on to odmítl, protože také našel scénář nezajímavý a slabý. Asi 20 herců se ucházelo o roli Kostika, dokud mu režisérova manželka nedoporučila věnovat pozornost mladému herci Olegu Menšikovovi. Jakmile se herec objevil na scéně, Kozakov si uvědomil, že je v první desítce. V tomto filmu nazval Menšikov „Božím darem“.

Pro roli Khobotova byl schválen málo známý divadelní herec Anatolij Ravikovič, který později připustil, že se režisér na scéně choval jako skutečný tyran: říkají, že jeho hrdina by určitě bránil Margaritu Pallnu, ale Kozakov diktoval hercům každý pohyb a každé gesto požadovalo bezesporu následovat jeho pokyny a netoleroval žádné jiné výklady. (A za to mu děkuji!)

Když byla práce na „Pokrovských bránách“dokončena, názor kritiků se nezměnil: komedie jim připadala jako šaškování, navíc nezábavné. Při premiéře v Domě kina diváci film přijali chladně. Vedení to navíc považovalo za ideologicky škodlivé: úředníkům připadal na začátku 80. let během Brežněvovy éry zvláštní nápad natočit nostalgický film o Moskvě v 50. letech. - časy Chruščova. A pak tu byla herečka, která hrála jednu z hlavních rolí - Elena Koreneva - si vzala cizince a odešla do USA. A film „ležel na poličce“několik let. Kozakov na to reagoval svým charakteristickým vtipem:

Za Andropova požadovali, aby z filmu byly odstraněny všechny německé fráze Savvy („Naturlich!“, „Fershtein!“) To „hanobilo obraz sovětského vojáka“, za Černenka také našly ideologické nedostatky. Diváci film nakonec viděli až za Gorbačova, ale poté, co byly všechny scény s pitím vystřiženy. Přesto byla komedie okamžitě prodána za citáty a vysloužila si opravdu oblíbenou lásku. Publikum nesouhlasilo s kritiky a ukázalo se, že je mnohem bystřejší - „Pokrovskie Vorota“dodnes neztrácí svůj význam a popularitu.

Jen málo diváků vědělo, kolik testů absolvovala herečka, která hrála Kostikovu tetu jak byla dcera „nepřítele lidu“Sophie Pilyavskaya zachráněna před represemi, a o jak tragický byl osud hvězdy „Pokrovských bran“Elizavety Nikishchiny.