Zákulisí filmu „Běh“: Jak se sovětským režisérům podařilo poprvé natočit zakázaného Michaila Bulgakova

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

6. prosince slavný režisér, scenárista a učitel Vladimir Naumov oslavil 93. narozeniny. Spolu s Alexandrem Alovem natočil filmy, které se staly uznávanými klasiky sovětské kinematografie. Jedním z jejich nejlepších děl byl film „Běh“podle hry Michaila Bulgakova - první verze Bulgakova plátna v sovětské kinematografii. Jak se režisérům podařilo obejít cenzuru, proč se jejich dílu říkalo „Bulgakovův zázrak“, kvůli kterému byl Gleb Strizhenov odstraněn z hlavní role, a jak byla filmová premiéra vyhrána „na koze“- dále v recenzi.

První divadelní inscenace podle hry Michaila Bulgakova „The Run“se měla odehrát již v roce 1928 - spisovatel už měl dohodu s Moskevským uměleckým divadlem, kde se prodávalo představení podle hry „Dny turbíny“ven, a nikdo nepochyboval o úspěchu nové produkce. Premiéra se ale nekonala - podepsal ji sám Stalin: „“. Samozřejmě, po takovém verdiktu v divadlech po dlouhou dobu Bulgakov zůstal persona non grata.

Poprvé byla hra podle hry „Běh“uvedena až v roce 1957 ve stalingradském činoherním divadle a o několik let později toto dílo konečně vyšlo. Ale dlouho se nikdo neodvážil převzít adaptaci Bulgakovových her - každý chápal, že takový scénář bude jen stěží uveden do produkce. Slavní režiséři Vladimir Alov a Alexander Naumov byli první, kdo riskoval implementaci tohoto podniku v sovětské kinematografii. Mohli si to dovolit, protože v té době se již etablovali jako významní režiséři, kteří natočili filmy „Úzkostná mládež“a „Pavel Korchagin“. Kromě toho vedli Tvůrčí sdružení spisovatelů a filmových pracovníků, které jim dávalo určitá práva. Režiséři sami napsali scénář podle hry „Running“a románu „White Guard“a pozvali jako konzultanta Elenu Bulgakovou, vdovu po spisovateli. Pravda, premiéry se nedožila - zemřela 18. července 1970.

Kupodivu byl schválen jejich scénář, kterému se později říkalo „Bulgakovův zázrak“. Tato skutečnost však nezaručovala, že natáčení nebude zastaveno a film nebude odeslán na poličku. Režiséři proto šli na triky: okamžitě vyrazili na filmovou expedici a pustili se do práce a snažili se utratit co nejvíce finančních prostředků přidělených na natáčení - doufali, že v tomto případě bude těžší zastavit natáčení procesu, protože vedení by muselo účtovat o nákladech vyhozených veřejných prostředků. Když si to cenzoři uvědomili a rozhodli se zakázat filmování, režiséři riskovali pokračování v práci. V důsledku toho bylo vedení odstraněno, ale filmařům bylo umožněno dokončit to, co začali. Aby dostali zelenou, zahrnuli režiséři do filmu několik epizod s Rudou armádou, které Bulgakov neměl - v díle zobrazujícím Rudou armádu nebyla ani jedna epizoda, pod jejímž náporem byli bílí strážci prchající.

Pro herce, který hrál hlavní roli, se tento film stal osudovým. Možná by diváci nikdy neviděli Vladislava Dvorzhetskyho na obrazovkách, kdyby Naumov a Alov neviděli jeho fotografii. Vladislav vyrostl v herecké rodině, ale sám nespěchal následovat příkladu svých rodičů. Do té doby se mu podařilo vystudovat lékařskou školu, sloužit v armádě a stát se vedoucím lékárny. Plánoval pokračovat ve studiu na lékařském ústavu v rodném Omsku, ale přišel pozdě na zahájení přijímacích zkoušek. A pak mu matka poradila, aby vstoupil do studia v dětském divadle v Omsku. Po dokončení studií byl Dvorzhetsky přijat do souboru tohoto divadla, ale jeho herecký osud nelze nazvat úspěšným - spokojil se pouze s epizodami a přemýšlel o změně povolání. V roce 1968 přišel do jejich divadla asistent režie z Mosfilmu a požádal herce, aby poskytl své fotografie. Do toho filmu se nedostal, ale tyto obrázky zůstaly v kartotéce a později skončily v rukou Alova a Naumova. Tvář Dvorzhetsky jim připadala tak zajímavá a pohled tak expresivní, že se ho rozhodli pozvat na konkurz.

O několik let později si herec vzpomněl: „“. Touto rolí začala v kině triumfální cesta Vladislava Dvorzhetskyho.

Zatímco se však režiséři rozhodovali, jakou roli svěřit Dvorzhetsky, hlavní postava, bílý generál Khludov, Gleb Strizhenov již začal hrát. A když byl najednou z role odstraněn a nahrazen neznámým debutantem z provinčního Divadla mládeže, byl pro něj, populární umělec, skutečnou ranou. Kromě toho byl Strizhenov přáteli s režiséry, snil o této roli, připravoval se na ni šest měsíců a studoval materiály o bílém hnutí. Dvorzhetsky ale režisérům připadal tak texturovaný, že se rozhodli dát mu hlavní roli. Při této příležitosti řekli: „“.

Nikolai Grinko a Pavel Luspekaev byli testováni na roli barevného generála Charnoty, ale Michail Uljanov byl schválen. Poté, co hrál Lenina, byla příležitost ztělesnit na obrazovkách obraz extravagantního bílého generála skutečným hereckým darem, protože mu to umožnilo překročit obvyklou roli. A v tandemu s Evgeny Evstigneevem byli prostě skvělí a epizody s jejich účastí se staly jednou z nejlepších ve filmu. Natáčení probíhalo nejen v SSSR, ale také v Bulharsku a Francii. Celý filmový štáb byl překvapen, že když se Uljanov procházel pařížskými ulicemi ve spodkách, kolemjdoucí tomu nevěnovali žádnou pozornost - Pařížanům vůbec nezáleželo na tom, v jaké formě někdo kráčí.

Do konce roku 1970 byly práce na filmu dokončeny. Premiéra byla naplánována na 14. ledna 1971, ale najednou se režiséři dozvěděli, že všechny plakáty byly narušeny a premiéra zrušena. Předseda Státního výboru pro kinematografii film sledoval a byl rozhořčen, že režiséři natočili zcela bílý strážný snímek. Naumov byl v té době v Československu a nutně se potřeboval vrátit do Moskvy. Na osobní lety nebyly žádné lístky a ředitel skončil ve vládní speciální radě se dvěma členy politbyra. Pozvali ho hrát domino. Hráli na přání a režisér vyhrál. V té době měl jedinou touhu: spustit film. Naumov řekl: „“.

Následující ráno byly překvapivě všechny plakáty vráceny na své místo a premiéra se konala. To se stalo skutečnou událostí pro filmaře i diváky, protože poprvé byl uveden film podle díla Michaila Bulgakova. V prvním roce to sledovalo více než 19 milionů lidí. Později byl „Běh“vyhlášen nejlepším filmem o občanské válce a uznávanou klasikou sovětské kinematografie.

Filmová kariéra tohoto herce byla jasná, impulzivní, ale velmi krátká: Co urychlilo odchod Vladislava Dvorzhetsky.