Proč byl ukrajinský spisovatel Marko Vovchok nazýván „černou vdovou“

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

V historii lidstva vždy existovaly takové ženy, jejichž životní cesta byla poseta obětmi jejich kouzla. Kvůli takovým zamilovaným mužům se zbláznili a vzali si život, dělali neuvěřitelné věci … Kolem nich se děly zvláštní a někdy hrozné věci … Takže, Ukrajinci spisovatelka Maria Vilinskaya-Markovich že svět zná pod pseudonymem Marko Vovchok, současníci tomu říkali „černá vdova“- protože „příliš mnoho životů zničilo kouzlo jejích obrovských magnetických očí …“

Život žen, jako je Maria Markovich, je vždy plný nečekaných zvratů a osudových setkání. Ti, kdo spisovatelku dobře znali, byli v jejím názoru na ni jednotní: její jedinečné kouzlo spočívalo ve vzácné kombinaci inteligence, talentu, přírodní krásy, aristokracie a poetické povahy. Ukrajinský spisovatel se mohl snadno zamilovat do jakéhokoli muže. Štěstí však našla s věkem svého syna, který ji vzal do vzdálené provincie, pryč od pokušení …

Trochu z biografie spisovatele

Maria Vilinskaya (1833-1907) se narodila v rodině zbídačených šlechticů ve vesnici Katerinenskoye v provincii Oryol. Matka pocházela z knížecí rodiny Radziwillů, otec měl běloruské kořeny. Od raného dětství dívka vyrůstala pod vlivem své matky, vysoce vzdělané a hudebně nadané ženy. Právě od ní převzala Masha lásku k hudbě i dar uměleckého slova. Pouze jednu věc od své matky nevzala: schopnost oblékat se krásně a módně. Po celý život preferovala přísný styl jak v outfitech, tak i ve vlasech, a místo frivolního čtení zvolila informativní knihy o historii, přírodních vědách, studovala cizí jazyky, které pro ni byly překvapivě snadné. Během svého života Masha zvládla asi tucet z nich.

Když bylo dívce sedm, její otec byl pryč a její matka, která odešla se dvěma malými dětmi v náručí, se brzy znovu vdala. Nevlastní otec se ukázal být krutým tyranem, který se vysmíval nejen svým nevolníkům, ale i manželce a adoptovaným dětem. A moje matka, která chtěla chránit své děti před šikanou, je poslala ke svým příbuzným. Budoucí spisovatel tedy vyrostl v cizích domech, stále dělal hudbu, hodně četl. Strýcové a tety nešetřili penězi na její vzdělání, najímání vychovatelek a učitelů.

Později byla dvanáctiletá Maria přidělena do internátní školy v Charkově pro vznešené dívky, po jejímž absolvování je Masha opět v péči svých příbuzných, protože její nevlastní otec, mimo jiné jako hráč hazardních her a opilec, měl už opilý a přišel nejen o vlastní majetek, ale i o manželky štěstí.

Dívka našla úkryt v domě své tety Ekateriny Mardoviny, která ze všech sil vytvořila všechny podmínky, aby se Masha necítila jako ubohé věšák a věno. A aby Masha nějak splatila své ctnosti, učí své děti všemu, co sama zná, a nadále se věnuje sebevzdělávání. Právě v domě své tety se budoucí spisovatel setkal s nejzajímavějšími kreativními lidmi.

Teta vedená dobrými úmysly se rozhodla najít pro Marii výnosného ženicha. A takový byl podle jejího názoru místní statkář Ergolsky, majitel dvou tisíc nevolnických duší. V té době se však neteř pevně rozhodla vzít si Afanasyho Markoviče, kterého 16letá Masha potkala na plese. 28letý Afanasy byl šlechtic, absolvent Kyjevské univerzity, skvělý vypravěč a zpěvák. A už ji nic nemohlo přinutit změnit své rozhodnutí - ani přesvědčování, ani tetino ultimátum. Mladí lidé se brzy vzali a Maria odešla z domu Mardovinů. Později přiznala, že se nevdala z velké lásky, ale pouze si přála nezávislost.

Manželé a milovníci slavného spisovatele

Nyní ona, manželka jejího manžela, doprovázela svého vyvoleného na folklorních výpravách, kde si zlepšila znalosti jazyka, ve kterém by byla napsána řada jejích děl. A také, když žila s Markovichem, poprvé poznala skutečnou potřebu - často museli s Afanasy přerušit od chleba ke kvasu. Marii se navíc podařilo otěhotnět a porodit malou dceru, která zemřela v dětství, a později - syna Bogdana. Mladá matka vychovávala své dítě s velkou péčí a zároveň se vyzkoušela v literatuře.

Příběhy mladé spisovatelky napsané v těchto letech byly tak dobré, že se její manžel rozhodl je poslat svému příteli Panteleimonu Kulishovi, majiteli tiskárny v Petrohradě. Tak vzniklo deset děl z první knihy „Lidových příběhů“, podepsané pseudonymem Marko Vovchok. Podle legendy rodiny Vilinských pochází pseudonym ze jména zakladatele rodu - kozáckého Marka, přezdívaného Vovk. Mimochodem, v té době vydavatel ani nevěděl, že tyto příběhy napsala žena.

Manželé Markovichovi se brzy přestěhovali do Petrohradu. A stalo se, že vydavatel Panteleimon Kulish, který se dozvěděl pravdu o autorovi, se zapálil vášnivou láskou k Marii a začal ji otevřeně dvořit. Mladá žena sice odmítla námluvy otravného gentlemana, ale přesto mu rozbila manželství. Jeho žena ho opustila, protože nemohla odolat neustálému srovnávání se svým soupeřem.

Žije v hlavním městě a mladý spisovatel se v té době začíná pohybovat v kruhu slavných spisovatelů. Potkává Turgeněva, Ševčenka, Nekrasova, Pisemského. Mnoho lidí si oblíbilo krásnou a inteligentní ženu a s Tarasem Ševčenkem ji navazovalo opravdové silné přátelství. Marko Vovchok si zlatý náramek předložený Kobzarem uchovával celý život.

Nejjasnější hlavy ruské říše se doslova rojily kolem šestadvacetileté Marie Vilinskaya. V těch letech ji Borodin, Botkin, Dobrolyubov, Kostomarov, Mendeleev, Nekrasov, Lev Tolstoy a Chernishevsky vážně milovali. Profesor historie Stepan Eshevsky Marko Vovchok se pro nevyléčitelně nemocné tuberkulózou stal úplně poslední láskou. A Ivan Turgeněv nejen přeložil její příběhy do ruštiny, ale také pro ni zůstal po celý život „milujícím přítelem“.

Maria, která žije v neustálém světě pokušení, v jednu chvíli přeruší vztahy se svým manželem a odejde s Ivanem Turgeněvem do zahraničí. Afanasy Markovich už nikdy neuvidí svoji manželku a syna: za osm let zemře na utrpení a nesnesitelnou melancholii a po celá ta léta bude Marii psát dopisy s prosbami o návrat, na které nikdy nedostane jedinou odpověď…

V Paříži Ivan Turgeněv představil Marii salónu Pauline Viardotové, seznámil ji s Gustavem Flaubertem, Prosperem Mériméem a také s vydavatelem a spisovatelem Pierrem-Julesem Etzelem. Vztah, který začal jako romantický, se později změnil na obchodní vztah na 40 let. Tak dlouho byla Maria zaměstnankyní časopisu „Magasin d'Education et de Recreation“. A také Jules Verne dal Marcovi Vovchokovi exkluzivitu za jeho překlady do ruštiny a ona přeložila 15 románů slavného Francouze a podepsala je pod pseudonymem „Lobach“, příjmení posledního manžela.

Marko Vovchok žije v Paříži a hodně píše: do té doby ovládala více než deset jazyků. A její slavný příběh „Maroussia“získá ocenění od Francouzské akademie. V Paříži založí Maria první francouzský časopis pro děti a bude psát první příběhy pro děti Francie.

Soukromý život Vilinskaya v těchto letech byl nejdiskutovanějším tématem:

Femme fatale v té době opouští Ivana Turgeněva a vybírá si pro sebe novou „oběť“. Zamilovala se do Alexandra Passeka, historika, etnografa a spisovatele, který byl o tři roky mladší než spisovatel. Ale osud -padouch, a poté provedl vlastní úpravy: o šest let později Passek umírá v náručí své milované … Bylo by vhodné položit si otázku - nebyla to odplata shora za zlomené srdce Athanasia?

Maria, která ztratila svou lásku, se vrací do Ruska a aby unikla z ponurých myšlenek a touhy, ocitla se novým koníčkem v osobě slavného kritika a publicisty Dmitrije Pisareva, který byl o sedm let mladší než ona. Pro něj však také láska k Marii skončila fatálně: utopil se v Baltském moři a zachránil jejího syna Bogdana.

Nyní má spisovatel dobrou pověst „černé vdovy“. A kdekoli se objevila, za jejími zády okamžitě začali pomlouvat, že „každý, kdo si dovolí milovat tuto ženu, je označen fatální pečetí smrti“. Muži se začali vyhýbat její společnosti. A od smrti Dmitrije Pisareva se ona sama, která upadla do hluboké deprese, zdála vymazat muže ze svého života. Proslýchalo se, že i kočku v Markovichově domě nahradila kočka. A spisovatel pracoval zejména se ženami, vydával časopis.

Ale čas plynul a opět se objevil odvážlivec, který napadl osud připraveností obětovat svůj život kvůli krásným očím Marie! Je milovaná a znovu milovaná. Jejím vyvoleným byl mladý praporčík Michail Lobach-Zhuchenko, přítel jejího syna Bogdana, který byl o 17 let mladší než ona. Uplynulo však dlouhých sedm let, než Mary souhlasila, že se stane jeho manželkou. Právě s ním Maria Markovich konečně našla mír a rodinné štěstí. Vzali se a po mnoho let sledovala svého manžela z jednoho místa služby na druhé.

Zpravidla se jednalo o malá provinční městečka, kde nikdo nevěděl o Mariině minulosti a tvrdých skandálech, které ji v životě provázely. S Michailem žili obyčejný rodinný život a vychovávali syna Borise, respektive vnuka, kterého si spisovatel adoptoval. V jejím životě byla doba, kdy téměř nic nenapsala a velmi zřídka prováděla překlady. Přemohly ji neustálé deprese, velmi ztloustla.

Teprve poté, co se Vovchok usadil na Kavkaze, v Nalčiku, v malém domku s krásnou zahradou, znovu vezme pero a vydá kompletní sbírku svých děl - a za ta léta jich bylo hodně!

Maria však začíná trpět neustálými bolestmi hlavy a brzy lékaři diagnostikují nádor na mozku. Velká ukrajinská spisovatelka zemřela v náručí svého manžela, s nímž žila téměř 30 let svého života.

Manžel spisovatele Michail založil panství v Nalčiku jako pamětní dům-muzeum na počest své manželky. A dnes jsou zde uloženy osobní věci slavné spisovatelky, knihy, fotografie a dokumenty, které vyprávějí nejen o ní, ale také o těch, kteří ji milovali a psali jí celý život: Ivan Turgeněv, Dmitrij Pisarev, Taras Ševčenko …

Syn Bogdan se stal překladatelem a novinářem a Boris se stal námořním strojním inženýrem, profesorem. Oba napsali paměti o životě velkého Marka Vovchoka.

Pokračujte v tématu osobního života ukrajinských spisovatelů a přečtěte si: Múzy Tarase Ševčenka: ženy, které inspirovaly velkého Kobzara.