Amazonka, zpěvačka bolesti, která dobyla šach: muslimské básnířky, které dělaly legendy

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Východní poezie je plná svých géniů. Západní čtenáři dobře znají jména Omar Khayyam nebo Rudaki. Ale jména básnířek, které se proslavily po staletí, a legendy kolem jejich osobnosti a života jsou stále neznámé. Mekhseti Ganjavi, Lal Dead nebo Robiai Balkhi šokovali své současníky neméně než náš Yesenin nebo Tsvetaeva a nevydrželi neméně dramat a tragédií než Achmatova nebo Mayakovskij. Pouze s muslimskou příchutí.

Mehseti Ganjavi

V Ázerbájdžánu není mnoho ženských památek a památník ve městě Ganja přitahuje pozornost turistů. Zobrazuje jednoho z nejjasnějších představitelů poezie v perském jazyce, rodáka z města Mekhseti Ganjavi.

Mehseti nejen psal poezii, ale také cestoval, podařilo se mu žít ve městech jako Balkha, Merva, Nishapur a Herat. Kromě toho se účastnila setkání poezie na rovnoprávném základě s muži. A to je ve dvanáctém století.

Mehsetiho básně jsou tak odvážné - často oslavují krásu mladých mistrů - že mnozí pochybovali, zda básnířka skutečně byla, nebo zda se za jejím jménem skrývaly ženy, které se odvážily psát básně o lásce a radosti z pití vína. Před několika lety musel ředitel Národního muzea ázerbájdžánské literatury Rafael Huseynov provést skutečné vyšetřování, aby dokázal, že Mekhseti existuje, a zároveň zjistit detaily jejího života.

Její básně byly široce citovány v persky mluvících oblastech Asie a také tam, kde byl Farsi druhým jazykem vzdělané elity.

Lal Mrtvý

Jediná nemuslimská básnířka na tomto seznamu je však známá tím, že ve své práci používá súfijské motivy a příběhy. Ale babička Lal se proslavila (jak se překládá její přezdívka), ne kvůli tomu.

Lalla žila v Indii ve čtrnáctém století. Narodila se do rodiny, kde byl Shiva ctěn, a ona ho celý život ctila. Zdálo se, že její osud byl odhodlán stát se běžným. Ve 12 letech byla vdaná a kromě dětí a vnoučat ji nic nepředbíhalo. Jednoho dne ale Lalla, rozčarovaná životem ženy v domácnosti, odešla z domova a začala bloudit po všech indických silnicích. A zároveň skládat poezii.

Ačkoli Lalla nevěděla, jak psát, její básně byly mezi lidmi tak oblíbené, že se předávaly z úst do úst a přežily dodnes. Jejich téma se v zásadě točí kolem křehkosti života. Na východě to bylo oceněno.

Uvaisi: Zpěvák smutku

Uzbecký básník Uvaysi se narodil v 18. století ve městě Margilan. Její otec se staral o její budoucnost, dával dobré světské vzdělání a měl tisíckrát pravdu. Uvaisi brzy ovdověla a dokázala vychovávat své děti, protože získala práci učitelky v bohaté rodině. Její studentka byla další klasikou uzbecké poezie, manželkou kokandského vládce Omara Khana Nadira

Uvaisi bohužel brzy ztratila nejen svého manžela, ale i dceru Kuyash. A její syn byl odvezen do armády a poslán daleko od domova. Není divu, že se Uvaisi zapsal do národní paměti jako básnířka smutku.

A také vytvořila žánr Chistan - hádanky ve verších. Vymyslela je pro své studenty. Napsal Uvaysi a milostné básně. Jako narážka na úsilí o Alláha nebo v pravém slova smyslu „láska“- myslete si, co chcete.

Natavan

Princezna Natavan byla neúspěšně vdaná a v jejím manželství nebyla láska. Naštěstí se s ní manžel nakonec rozvedl. Její nejstarší syn ale zemřel, takže neměla chuť psát vtipné básně.

Legenda říká, že Natavan byl nejen nadaný, ale také inteligentní. Jednou se s manželem setkali s Alexandrem Dumasem. Spisovatelka se posadila, aby si s básnířkou zahrála šachy, a vyhrála. Cenou byla Dumasova šachová sada a Natavan ji dlouho držel.

Dvě natavanské tety byly také slavnými básníky. Jeden z nich, Agabadzhi, dcera Karabach Khalil Khan, byla zamilovaná do svého bratrance. Byla ale vdaná za íránského šáha z diplomatických důvodů.

Říká se, že všechny nové chánovy manželky byly nejprve přivedeny do speciální haly s oblečením, aby si samy mohly vybrat šaty. Agabadzhi okamžitě spěchal k šatům Shahovy zesnulé matky a oblékl si je. Šáh byl jejím vzhledem tak šokován, že se jí neodvážil dotknout jako své manželky. Následně z úcty učinil básnířku svou hlavní manželkou.

Robiai Balkhi

Persky mluvící básník Robiai byl dcerou arabských emigrantů, kteří se usadili v Khorasanu v desátém století. Její básně udivovaly dokonalostí současníků a vzbuzovaly závist mužských básníků. Jeden z nich, slavný Rudaki, četl Robiaiovu milostnou báseň na hostině, kde byl přítomen její bratr, a dodal, že v této básni dívka vyznala svou lásku turkickému otrokovi. Téže noci bratr spáchal vraždu ze cti a zavřel básnici s otevřenými žilkami v lázni.

Podle legendy napsala svou krví poslední milostnou báseň na zeď lázní. Začíná to řádky:

Bez tebe, ó pohledný muži, jsou oči dva proudy …

Chanda-bibi, amazonka a básník

Lingvisté Chandu-bibi zbožňují, protože všechny básně napsala v nejrelevantnějším jazyce, jak by nyní řekli, a jasně ukazují, jak se jazyk Urdu změnil v osmnáctém století pod perským vlivem. Do dějin se ale zapsala jako amazonská básnířka.

V raném dětství vzala Chandu do výchovy svoji bezdětnou tetu z matčiny strany, dvorní dámu, ale ve skutečnosti se na výchově podílel milenec její tety, premiér Nawab Rukn-ud-Daula. Ministr byl možná fanouškem Dillí vládce Razii-Sultan - naučil svou nejmenovanou dceru jezdit a střílet z luku. Dívka navíc získala neomezený přístup do jeho bohaté knihovny. Ve čtrnácti letech už byla dobrá bojovnice a v mládí se zúčastnila tří vojenských tažení v pánském oblečení. A dokonce obdržel luk a kopí jako vojenské vyznamenání.

Když se Chandu-bibi stala dospělou, stejně jako její teta se nevdala, ale stala se stálým milencem, jedním z vojenských vůdců. Poté se také setkala se dvěma nebo třemi premiéry. Prý je okouzlila svým vzácným tanečním talentem.

Kromě toho udělala soudní kariéru a byla jedinou ženou v Hyderabadu, která dosáhla titulu humra. Sandály se také staly první ženou ve svém regionu, která soutěžila ve veřejné poezii.

Před svou smrtí Chanda-bibi rozdala veškerý majetek chudým a v jejím panství je nyní vysoká škola pro dívky. Až dosud obraz amazonské básnířky vzrušoval mysli potomků.

Bohužel, Robiai nebyl jediným muslimským básníkem, který se stal obětí vraždy ze cti. Už v dnešní době takto zemřela Afghánistka Nadia Anjuman.