10 ruských osobností, které chtěly udělat kariéru na Západě a neuspěly

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Pro nikoho není tajemstvím touha slavných osobností proslavit se nejen ve své vlasti, ale i v zahraničí. A mnozí se pokoušejí dosáhnout světového uznání: odcházejí do zahraničí, začínají si tam budovat kariéru. Ale domácí hvězdy, kterým se podařilo stát se úspěšnými daleko od své země, lze spočítat na jedné ruce. Mnozí z nich se později vrátili do vlasti a zanechali své sny o světové slávě.

Natalia Lapina

Po svém úspěchu v Sovětském svazu měla hvězda filmů „Ostrov ztroskotaných lodí“a „Služka v Rouenu, přezdívaná Pyshka“, po úspěchu v Sovětském svazu v úmyslu vybudovat svou kariéru na Západě, pro kterou počátkem 90. let odešla do Německa. Tam hrála ve filmu „Číšník“a zpívala pro film „Vlak do pekla“. Později se herečka přestěhovala do USA, ale ani v zámoří nedosáhla velkého úspěchu. Ale byla několikrát vdaná a stala se z ní poměrně bohatá osoba. Dnes je Natalia Lapina známá pouze mezi emigranty, pro které pořádá kreativní večery v USA. Možná hlavním cílem herečky nebyla jen sláva, ale materiální pohoda?

Zhanna Aguzarova

Jasná zpěvačka si získala srdce posluchačů a diváků jedinečným zabarvením jejího hlasu a velmi zvláštním výstředním stylem. Proslavila se v 80. letech, nejprve jako sólistka skupiny „Bravo“, poté úspěšně vybudovala svoji sólovou kariéru. Už na začátku 90. let emigrovala do USA, ale nikdy tam nebyla schopná dosáhnout úspěchu. Vystupovala v restauracích a karaoke barech, pracovala jako DJ, ale o žádné slávě nemohla být řeč. Později Zhanna Aguzarova sloužila jako jednoduchá řidička v Mezinárodním centru pro celebrity a v roce 1996 se vrátila do své vlasti. Tady už svůj bývalý úspěch bohužel nemohla zopakovat a dnes je k vidění hlavně na klubových koncertech.

Alsou

Poté, co se v Eurovizi v roce 2000 umístil na druhém místě, slavný umělec šel dobýt světový hudební Olymp. Nahrávání jejího alba v angličtině „Alsou“provedlo v USA, Velké Británii a Švédsku studio „Universal Music Corporation“a samotný disk byl vydán nejen v Rusku, ale také v několika evropských zemích, Thajsku a Malajsie V zahraničí bohužel neuspěl, stejně jako singl „Vždy v mé mysli“vydaný o čtyři roky později, jehož vydání ve Velké Británii bylo nejprve několikrát odloženo a poté bylo zcela zrušeno, a to navzdory rotaci televize a propagaci umělec na rozhlasových stanicích. Poté od svých plánů upustilo vydavatelství Mercury, které se mělo zabývat vydáním druhého anglického alba zpěváka „Inspired“. Jak zpěvačka později opustila svůj sen stát se světovou celebritou.

Valeria

Vlastník mnoha tuzemských hudebních cen se odvážil dobýt západní scénu koncem dvacátých let minulého století. Producenti Kelly Clarkson, Gwen Stefani, Avril Lavigne a legendární skupina Queen se podíleli na práci na jejím albu „Out of Controll“. Ale ani tato skutečnost, ani natáčení zpěvačky na titulní stránku amerického časopisu Billboard, ani účast na turné Simply Red nepřinesla očekávaný úspěch. I dnes pravidelně vystupuje ve Spojených státech, ale jejích koncertů se účastní hlavně zástupci ruské diaspory v Americe.

Vladimír Maškov

Herci se podařilo upoutat pozornost amerických režisérů poté, co hrál roli Tolyana v rusko-francouzském filmu Zloděj, který byl v roce 1998 nominován na Oscara. Podařilo se mu hrát v několika filmech a televizních seriálech v Americe, ale nemohl dosáhnout stejného úspěchu jako ve své vlasti. Ale získal neocenitelné zkušenosti ve spolupráci se západními režiséry a takovými hvězdami, jako jsou Robert De Niro, Kim Cattrall, Charlize Theron, Christine Bauer a další. Po návratu do vlasti v roce 2002 se Vladimir Mashkov zcela soustředil na svou kariéru v Rusku.

Dina Korzun

Hvězda filmu Valery Todorovského „Země neslyšících“si nikdy nedělala iluze o úspěšné kariéře na Západě, ale po svém manželovi Louisu Frankovi, vůdci skupiny „Esthetic Education“, se přestěhovala do Velké Británie. Po účasti na několika malých projektech následovalo pozvání režiséra Ira Sachse, aby si zahrál ve filmu „Čtyřicet odstínů smutku“, kde herečka hrála hlavní roli. O několik let později hrála Dina Korzun ve francouzském filmu Farewell Scam, poté ve francouzsko-amerických Frozen Souls. Pracovala v Královském divadle v Londýně a hrála v britském televizním seriálu, ale věří, že pro ruské herce je neuvěřitelně obtížné dosáhnout skutečného úspěchu na Západě, zaprvé kvůli rozdílům v mentalitě a za druhé kvůli zvláštnostem proces natáčení v zahraničí ….

Světlana Hodčenková

Úspěšná a populární ruská herečka se poprvé objevila v zahraničí ve filmu „Spy, Get Out“, poté se zúčastnila několika dalších projektů, z nichž nejúspěšnější byl trhák „Wolverine: Immortal“. Ale přesto byl úspěch herečky v Rusku mnohem nápadnější, a proto následně nepřijala nabídky na natáčení na Západě, raději si vybudovala kariéru doma.

Lyubov Uspenskaya

Navzdory skutečnosti, že kariéra zpěváka začala ve Spojených státech, znali ji pouze zástupci ruské diaspory, kteří navštívili restaurace a bary, kde zpěvák hlavně vystupoval. Lyubov Uspenskaya však dosáhla slávy a uznání až poté, co začátkem 90. let začala cestovat po Rusku. Získala mnoho cen Chanson roku a stala se jednou z nejoblíbenějších interpretů v Rusku.

Ekaterina Rednikova

Herečka, která se proslavila po natáčení filmu "Zloděj", se stejně jako její kolega Vladimir Maškov po svém úspěchu v Rusku rozhodla dobýt srdce západního publika. Ale všechny projekty, kde herečka hrála, nebyly úspěšné. Podle Ekateriny Rednikové některé okolnosti vždy stojí na cestě ke slávě na Západě. Buď globální krize donutila producenty opustit natáčení filmu „A království přijde“s mnohamilionovým rozpočtem, poté změna režiséra vedla ke změně interpretky role Evy Rojasové, která byla měla hrát Ekaterina Rednikova a v důsledku toho hrála Penelope Cruz.

Michail Shufutinsky

Po emigraci do USA v roce 1981 byl zpěvák mnoho let členem různých hudebních skupin vystupujících v restauracích a později vytvořil vlastní „Ataman Band“. Právě s touto skupinou byl Michail Shufutinsky pozván do jedné z nejpopulárnějších ruských restaurací „Arbat“. Skutečný úspěch však zpěváka čekal ve své vlasti. Poté, co začal cestovat po Rusku, popularita Michaila Shufutinského neustále rostla a píseň „3. září“se stala skutečným národním hitem.

Zdálo se, že v SSSR měly tyto celebrity vše, co si herec mohl přát: slávu, uznání, úspěch. Ale mnoho slavní herci v SSSR se vydali do zámoří hledat lepší život. Dokázali najít tento úplně nejlepší život v cizí zemi?