Runy, hlaholika, azbuka: Co Cyril a Metoděj skutečně vynalezli

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Jedenáct století existence cyrilice neodhalilo všechna tajemství jejího původu. Nyní je známo, že tuto abecedu nevytvořil svatý Cyril, rovný apoštolům, že nové písmo nahradilo starobylé slovanské runové znaky, které dosud nebyly studovány, a že to byl nejen a ne tolik nástroj osvícení jako prostředek politického boje.

Proč Slované potřebovali psát

Bratři Cyril a Metoděj, jak víte, přinesli psaní na území slovanských států, což znamenalo začátek šíření křesťanství v Rusku. Abeceda, jejíž věk je více než tisíciletí, se nazývá azbuka - nebyla však vytvořena Cyrilou a samotný Cyril žil celý svůj život pod jménem Constantine, přezdívaný Filozof, přijímající schéma pouze před jeho smrt.

Zda Slované měli před řeckými misionáři psaný jazyk, je kontroverzní otázka spojená jak s nejednoznačností mnoha historických faktů, tak se zvláštnostmi politické situace, která určovala tehdejší události a způsoby jejich zobrazení. Protože v 9. století se odehrával vážný boj o sféry vlivu v evropských a asijských zemích - boj, do kterého byl zapleten především Řím a Konstantinopol.

Vypráví se, že moravský kníže Rostislav se obrátil na byzantského císaře Michaela III. S žádostí o pomoc s organizací církevní správy a uspořádáním hlavních liturgických knih ve slovanském jazyce. Velká Morava byla velkým a mocným slovanským státem, který spojoval území mnoha moderních evropských států - Maďarska, Slovenska, České republiky, části Polska a Ukrajiny. Celistvost země v 9. století byla ohrožena franskými a bulharskými národy, a to byl důvod touhy vytvořit nezávislou církev.

Je zajímavé, že všichni tehdejší Slované - jižní i východní i západní - komunikovali staroslověnským jazykem srozumitelným každému národu. Dokonale ji vlastnili Konstantin a Metoděj (ve světě - Michael), bratři z byzantského města Soluň (Soluň), a císař jim nařídil, aby se jako misionáři vydali na Moravu. Svou roli sehrálo také to, že Constantine byl žákem velkého úředníka za císaře Theoktista a navíc velmi schopného a všestranného člověka, který již v mládí získal post církevního čtenáře a kurátora knihovny. Metoděj, který si pro sebe vybral klášterní cestu, byl o 12 let starší než jeho bratr.

Hlaholice a cyrilice

Vznik slovanské abecedy se datuje do roku 863 - byl to výsledek prací na izolaci zvuků slovanského jazyka a jejich vytvoření systému psaných znaků, jejichž základem struktury byla řecká abeceda. Pokusy psát slovanská slova řeckými písmeny byly učiněny dříve, ale nevedly k žádnému výsledku kvůli rozdílům ve zvucích používaných Řeky a Slovany. Byl vyžadován komplexní a zásadní přístup a bratři s jeho pomocí dosáhli výsledku.

Cyril -Constantine je považován za autora první slovanské abecedy - ale podle většiny moderních vědců nevytvořil cyrilici, ale hlaholici. Písmena této abecedy byla možná vytvořena pod vlivem starověkých slovanských run, jejichž existence nebyla prokázána, ale nyní dává vzniknout mnoha romantickým teoriím o předkřesťanské kultuře národů Ruska. Tyto „rysy a střihy“mají také magický význam, jako runy germánských národů, jejichž samotný název pochází ze slova „tajemství“.

Abeceda vytvořená v 9. století byla použita k překladu hlavních církevních knih - evangelia, žaltáře, apoštola. Pokud ve slovanském jazyce nebylo žádné vhodné slovo, misionářští bratři používali řečtinu - odtud pochází velké množství slov vypůjčených z tohoto jazyka. Od vytvoření abecedy a vzhledu církevní literatury začali moravští kněží konat bohoslužby ve svém vlastním jazyce. Navzdory skutečnosti, že pravidla zakazovala používání „barbarského“jazyka v církvi - povolena byla pouze řečtina, latina a hebrejština, papež udělal takovou výjimku. Rozhodnutí Říma podle všeho ovlivnily různé faktory, mimo jiné skutečnost, že v roce 868 bratři Konstantin a Metoděj předali Vatikánu ostatky svatého Klimenta, nalezené v Chersonesosu během jejich další mise - do chazarského kaganátu.

Tak či onak, ale o několik let později, po smrti císaře Michaela, bylo slovanské psaní na Moravě zakázáno. Odtamtud ji převzali Bulhaři a Chorvati. V roce 869 Constantine vážně onemocněl a po chvíli zemřel, přičemž před smrtí složil řeholní sliby. Metoděj se vrátil na Moravu v roce 870, strávil několik let ve vězení a byl propuštěn na přímý rozkaz nového papeže Jana VIII.

Součástí moravské mise byl i Konstantinův žák Klement z města Ochrid. Pokračoval v práci na šíření slovanského písma, na pozvání bulharského cara Borise I. organizoval školení ve školách. V průběhu práce Clement také optimalizoval dříve vytvořenou abecedu - na rozdíl od hlaholské abecedy měla písmena v nové abecedě jednodušší a jasnější obrys. 24 písmen řecké abecedy a 19 písmen pro záznam konkrétních zvuků slovanského jazyka tvořilo „klimentitsa“, jak se původně azbuce říkalo. Možná, že vytvoření azbuky bylo dáno nespokojeností s abecedou, kterou vynalezl Konstantin - konkrétně složitost psaní symbolů.

Mezery v historii azbuky

Díla Cyrila a Metoděje bohužel nedorazila do současné doby a informace o jejich dílech jsou často obsaženy v dílech jednoho autora, což přináší pochybnosti o objektivitě a spolehlivosti dat. Zejména skutečnost, že hlaholskou abecedu vytvořil Cyril, je přímo zmíněna jediným zdrojem autorství kněze Ghoula Dashinga. Je pravda, že existují i nepřímé důkazy o tom, že se hlaholská abeceda objevila dříve: na četných nalezených pergamenových palimpsestech jsou cyrilické texty psány přes oškrábaná slova hlaholského pravopisu.

Na území Ruska se hlaholská abeceda téměř nikdy nepoužívala - přežilo jen několik ukázek textu (novgorodská katedrála sv. Sofie je jednou z mála starověkých ruských památek, kde můžete vidět hlaholický nápis). Pokud jde o azbuku, s přijetím křesťanství v roce 988 se rozšířila a získala status církevního slovanského jazyka.

Před reformou Petra I. byla všechna písmena velká, po reformě začala psát malými písmeny, byly zavedeny další změny - řada písmen byla zrušena, další byla legalizována, u třetí změnila styl. A ve třicátých letech XX. Století obdržela řada národů SSSR, kteří neměli spisovný jazyk nebo používali jiné druhy psaní - zejména arabštinu, cyrilici jako oficiální abecedu.

Vzhledem k nedostatku dostatečného počtu zdrojů k mnoha otázkám souvisejícím s psaním v Rusku dochází k vážným sporům. Existuje teorie, že slovo „cyrilice“je odvozeno ze staroslovanského výrazu pro psaní a „Cyril“v tomto případě jednoduše znamená „písař“. Podle jedné verze vytvoření azbuky předcházelo vzniku hlaholské abecedy, která byla vytvořena jako kryptografie, aby nahradila zakázanou azbuku. Můžete se však donekonečna ponořit do tajů minulosti Ruska a hledání souvislostí s již zmíněnými skandinávskými runami a poukazování na falšování památek, jako je slavná „Velesova kniha“.

Není pochyb o tom, že řecké písmo vzniklo na základě bohaté a rozvinuté slovanské kultury, jejíž originalita, s přihlédnutím k inovacím, pravděpodobně utrpěla určité škody. Fonetika slov se nevratně změnila, slovanské termíny nahradily jejich řecké protějšky. Na druhou stranu to byl právě vznik písma v Rusku, které umožnilo uchovat jeho historii po celá staletí, což se odráží v kronikách, dopisech a domácích dokumentech - a v „Notebooky“chlapce Onfima, který se stal symbolem kontinuity mezi světem starověkého Ruska a moderními dětskými kresbami.