Několik známek toho, že příjmení prozrazuje o předcích více, než by se mohlo zdát

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Příjmení je v první řadě malým příběhem o tom, ke které rodině patříme, je znakem vztahu několika různých lidí. Příjmení však lze pochopit více než někteří Ivan Iljič a Nikolaj Ivanovič Toporkov - otec a syn k sobě navzájem. Některá příjmení vypráví kus rodinné historie.

Je povinné určit rodinu

Od šestnáctého do devatenáctého století, včetně Ruska, byla vydána řada dekretů, které nařizovaly zástupcům různých statků a etnických skupin získat nebo opravit příjmení. Z Rusů dostali příjmení jako první knížata a bojar a příjmení po zrušení poddanství dostali rolníci jako poslední.

Patronymická jména se často proměňovala v příjmení - tedy údaje o tom, jakým otcem jste syn (Ivanov, Petrov, Sidorov). Pokud jde o ženy, až donedávna jim bylo nařízeno mít stejné příjmení jako jejich manželé, takže příjmení jako znak pokrevního příbuzenství nesli až v dětství. Příjmení by mohlo být uvedeno jako popis toho, čím je otec člověka ve vesnici nebo ve městě známý - jeho druh zaměstnání. Jedná se o příjmení jako Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (od slova „kalachnik“, vyslovováno moskevským způsobem).

Ušlechtilá linie. Nebo ne

Existuje legenda, že všechna příjmení v „-sky“, vytvořená podle názvu místa (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky atd.), Jsou ušlechtilá, na místě, které kdysi patřilo rodině šlechtického původu. V některých případech je to tak, ale příjmení bylo přijato místně a jednoduše lidmi odtamtud, dokonce i nejnižšího původu. Ne každé „geografické“příjmení v „-skiy“je ušlechtilé. Zda je ušlechtilá, lze vidět v seznamech šlechtických rodů provincií, které byly sestaveny před revolucí (mnoho z nich bylo digitalizováno a zveřejněno na internetu). Ale shoda s příjmením z ušlechtilé genealogické knihy nic neznamená: někdy po osvobození z pevnosti rolník přijal příjmení svého pána.

Předchůdce kněz

Obvykle je nejsnadnější určit, zda byl mezi pradědy kněz. V Rusku existuje několik desítek takzvaných seminárních příjmení - to znamená příjmení, která si absolventi teologické školy vzali pro sebe. Často jsou spojovány s velkými křesťanskými svátky: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Někteří absolventi změnili příjmení, doslova přeložili kořen do řečtiny nebo latiny, na eufonii: Bobrovové se změnili na Kastorskys, Veselov na Gilyarovsky atd.

Dalším rysem církevního příjmení je, když ze slova končícího na „-a“, na rozdíl od všech pravidel ruského jazyka, se příjmení netvořilo v „-in“, ale v „-ov“: Nagradov, Fialkov, Muzov. Do semináře navíc patří příjmení s kořenem ve formě jakéhokoli populárního jména v jeho řecké podobě: Ioannov místo Ivanov, Illarionov místo Larionov.

Změna příjmení pro studenty a absolventy seminářů nebyla omezena na nic a v důsledku toho mohli mít sourozenci různá příjmení. Některá příjmení ze semináře se vám mohou zdát velmi známá: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. Je také snadné zjistit, zda vaše příjmení patří k seminárnímu - na internetu je jejich seznam, ale záměna je možná. Některá seminaristicky vyhlížející příjmení byla dána lidem, kteří byli daleko od duchovního titulu - jménem farnosti, ve které byli pokřtěni (pro sirotky a ty, kteří změnili víru) nebo vesnice, jejíž jméno je podobné jménu církevního svátku. Některá seminaristická příjmení se navíc shodují s hebrejštinou, protože kořenem je jméno postavy z Bible.

Národnost předka

Někdy může být příjmení zcela ruské osoby vytvořeno ze jména, které používali lidé určité národnosti, nebo ze slov v jiném jazyce. Taková jsou například příjmení od židovských ženských jmen - Raikin, Blumkin, Rivkin. Existuje řada příjmení, která před pár stovkami let končila typickým arménským „-janem“, ale postupem času se řečníci rozhodli zvuk mírně Russifikovat, aby nepřitahovali pozornost - například toto jsou názvy Vaganovové, Šunikovové, Karapetovové, Bagdasarovi, Agamirovové.

Existuje mnoho příjmení s jasně tatarskými kořeny. Setkali se dokonce i mezi ruskou šlechtou, nemluvě o imigrantech z Tatarů, kteří kdysi byli pokřtěni. Tatarské kořeny příjmení jako Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov. Je však třeba si uvědomit, že v ruském jazyce je mnoho turkismů a v době Zlaté hordy a bezprostředně po nich jich bylo ještě více, takže tatarské příjmení podle kořene mohlo pocházet z přezdívky osoby, která neměl žádné tatarské kořeny.

O některých příjmeních lze rozhodně říci, že pocházela z polských území - zvláště pokud končí na „-skiy“a obsahují kombinaci kořenů „rzh“, „bzh“, „dz“a „ck“. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - to vše je typické pro území, kde dominují Poláci, příjmení. Skutečná etnická příslušnost jejich nositelů se navíc mohla velmi lišit - mohli to být Židé, Bělorusové, Litevci a dokonce i přesídlení Srbové.

Příjmení německého kořene mohou pocházet od potomků etnických Němců nebo Židů, kteří mluví jidiš. Pokud mají příjmení v -ov, pak si obvykle nemyslíme, že kořen v nich není ruský. Zde je několik příkladů takových jmen: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Navíc v pobřežních zemích Pruska byla oblíbená příjmení s -ov, často slovanského kořene (protože mnoho pruských rodin bylo poněmčených slovanských rodin pobaltského pobřeží). Badrov, Beskov, Krasov - tato příjmení mohou mít jak pruský, tak obyčejný ruský původ. Podívejte se někdy na seznam pruských šlechtických rodů a žasněte nad tím, jak mnoho z nich zní slovansky.

Cizinci byli v ruské kultuře zaznamenáni poměrně rozsáhle: Němci jsou vůdci ruských slavofilů, nebo kde se vzalo jméno Světlana a mýtus staroruského sanskrtu?.