Video: Co zbylo ze zákulisí filmu „Ivan Vasiljevič mění profesi“: proč některé epizody nebyly cenzurovány
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
V dnešní době slavný komedie Leonida Gaidai „Ivan Vasiljevič mění povolání“ divákům připadá naprosto neškodný. A na začátku 70. let, kdy režisér začal natáčet, se mnozí obávali, že film spadne na poličku, už jen proto, že scénář byl napsán podle hry Michaila Bulgakova. A přestože úředníci snímek přesto vypustili na obrazovky, musel být předělán a některé epizody musely být vystřiženy.
Leonid Gaidai uvažoval o filmové adaptaci Bulgakovova díla už v 60. letech, ale poté se jeho plány nesplnily. Počátkem 70. let se k této myšlence opět vrátil poté, co viděl na jevišti Divadla filmového herce inscenaci Bulgakovovy hry „Ivan Vasiljevič“. Pochybnosti o zvoleném díle byly velké: Bulgakovovi bylo najednou zakázáno uvádět tuto hru v Divadle satiry a samotná zápletka o tom, jak dobrodruh Miloslavsky a idiot Bunsch v minulosti snadno řídili stát, mohla u filmaře vyvolat otázky.: je možné, že se režisér vyrovná modernosti.
Scénář byl napsán u režiséra doma - scenárista Vladlen Bakhnov se ukázal být sousedem Gaidai na místě. Všechny epizody, které by se mohly cenzorům zdát pochybné, se původně pokusily odstranit. Hlavní myšlenka ale zůstala nezměněna: zemi ovládají podvodníci a podvodníci. Na okraji zašeptali: Gaidai natočil protisovětský film! Dokonce i Jurij Nikulin odmítl navrhovanou vedoucí roli Ivana Vasiljeviče a řekl Gaidai: „Ne, Lenyo, co to děláš! Takový obrázek bude určitě umístěn na polici! Ani ti neradím."
V roli Ivana Hrozného a správce domu Bunshi mohli diváci vidět také Evgeny Evstigneev, který dal souhlas a úspěšně prošel testy, ale jeho kandidatura nebyla schválena uměleckou radou. Vladimir Etush se také hlásil k této roli, ale jeho soudruh Saakhov byl tak přesvědčivý, že poté v něm nikdo neviděl cara. Proto hrál doktora Shpaka, okradeného Miloslavským.
Oleg Vidov se přihlásil k roli inženýra-vynálezce stroje času Nikolaje Timofejeva, ale Gaidai dal přednost Alexandru Demyanenkovi, s nímž spolupracoval již dávno. Divák je na Šurika také tak zvyklý, že musel být inženýr přejmenován z Nikolaje na Alexandra. Andrei Mironov, Vyacheslav Nevinny, Georgy Burkov a Georgy Yumatov vyzkoušeli roli Georgese Miloslavského, ale v důsledku toho byl upřednostněn Leonid Kuravlev - spolu s Jakovlevem vypadal více organicky. Natalia Gundareva by se mohla stát Tsarinou Marthou Vasilievnou a Nonna Mordyukova by se mohla stát Bunshiho manželkou.
Mnoho epizod se zrodilo přímo během natáčení a byly improvizovány režisérem nebo herci. Gaidai přišel s epizodou, kdy se car posadil na magnetofon, stiskl tlačítko, a když slyšel Vysotského, ronil slzy, a když hrdinka Natálie Kustinské políbila Jakina, režisér zakřičel: „Plivej!“Na stránkách se zrodilo mnoho frází - Etush přišel s: „Potřebuješ svačinu!“
Když natáčení skončilo, po závěrečné úpravě ukázal režisér hrubou verzi obrázku ředitelství Mosfilmu. A stalo se to, čeho se tolik obával: mnoho epizod bylo důrazně doporučeno přestřihnout, zvláště ty s nejednoznačnými frázemi. Takže v pracovní verzi k otázce podvodného krále Bunshiho „Na čí úkor je tento banket? Kdo zaplatí? " po skriptu následovala odpověď: „Lidé, otec, lidé“. Tato věta byla považována za pobuřující a nakonec z ní vyšlo: „V každém případě ne my!“Bunshiho poznámka také vypadala pochybně: „Jaký máte repertoár? Shromážděte kreativní inteligenci zítra. “Druhá část fráze musela být odstraněna. Když se policista při výslechu zeptal cara na jeho adresu, odpověděl: „Moskva. Kreml". Bylo zbytečné se Kremlu smát, prostě odešli z „komnat“. Cenzoři považovali obraz pošetilého podvodníka za výsměch Ivanu Hroznému, ale stěží se dalo něco změnit.
O měsíc později byl film znovu uveden ve svlečené a „učesané“verzi a tentokrát dali úředníci souhlas. V roce 1973 se „Ivan Vasilievič …“stal vůdcem sovětské filmové distribuce, sledovalo ji více než 60 milionů diváků. A v dnešní době geniální komedie neztrácí svou popularitu a skutečný zvuk.
A diváci měli stále možnost vidět 5 zajímavých epizod vystřižených z komedie
Doporučuje:
Kuriozity „Shirley-Myrley“: Co zbylo ze zákulisí nejpodivnějšího filmu 90. let
17. září bude slavnému filmovému režisérovi, herci, scenáristovi, lidovému umělci RSFSR Vladimiru Menshovovi 81 let. Když lidé mluví o jeho dílech, samozřejmě v první řadě zmiňují legendární „Moskva slzám nevěří“a „Láska a holubice“. Po jejich natáčení se pauza v Menshovově režijní kariéře protáhla na 10 let a poté byl na obrazovky uveden jeho nový film, komedie „Shirley-Myrly“, což vyvolalo velmi smíšené reakce kritiků a diváků
Zákulisí filmu „Láska a holubice“: Jaké epizody byly přerušeny cenzurou a proč byl Menshov obviněn z nedostatku vkusu
16. března uplyne 83 let pozoruhodného herce, režiséra a scenáristy Sergeje Jurského. V jeho filmografii je více než 80 filmových rolí, ale jedním z nejvýraznějších děl byla role strýce Mityy ve filmu „Láska a holubice“. Epizody s účastí tohoto herce ve skutečnosti měly být mnohem více a samotný film se mohl stát dvoudílným, ale režisér Vladimir Menshov musel vystřihnout mnoho rámců kritizovaných cenzory pro nemravnost a „ponížení důstojnosti běžných kolektivních zemědělců “
Co zbylo ze zákulisí filmu „Tři topoly na Plyushchikha“: režisér Lioznova vs herečka Doronina
Před 6 lety zemřela legendární sovětská režisérka Tatyana Lioznova. I kdyby ze všech svých filmů natočila jen jeden, její jméno by se zapsalo do dějin kinematografie: „Tři topoly na Plyushchikha“, „Sedmnáct okamžiků jara“, „My, níže podepsaní“, „Karneval“- všechna její díla se stále používají neustálý úspěch u publika. Film „Tři topoly na Plyushchikha“se stal klasikou sovětské kinematografie díky třem složkám - dovednosti režiséra, nádherné hudbě Pakhmutova (bylo po tomto filmu
Zákulisí filmu „Z rodinných důvodů“: Jaké epizody byly nutné k omezení cenzury
Před 40 lety byla vydána lyrická komedie „Z rodinných důvodů“, která se stala skutečným hitem, který dnes neztrácí na aktuálnosti. Dnes to vypadá jako zcela neškodný příběh o rodinných vztazích, ale v té době ve filmu viděli nebezpečné narážky na zavedení sovětských vojsk do Československa a dokonce i parodii na Brežněva! Z těchto důvodů některé epizody požadovaly vystřihnutí z filmu
Co zbylo ze zákulisí filmu „Elder Son“: Čtyři svatby a jeden pohřešovaný herec
22. června slavná herečka Svetlana Kryuchkova oslavila 68 let. V jejím tvůrčím životě bylo mnoho výšek, ale za jednu z jejích nejlepších prací považuje film „The Elder Son“, kde hrála s Jevgenijem Leonovem, Nikolajem Karachentsovem a Michailem Boyarským. Herečka řekla, že na scéně vládla zvláštní atmosféra a během tohoto období ji potkal její osud. Kromě toho bylo ženatých několik dalších herců