Tajemství karikatury „Tři z Prostokvashina“: Kdo se stal prototypem kočky Matroskin a proč se strýc Fedor změnil k nepoznání

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

V roce 1973 vyšel příběh Eduarda Uspenského „Strýc Fjodor, pes a kočka“a o 5 let později na něj byla natočena slavná karikatura, která se již dlouho stala klasikou sovětské animace a neztratila popularitu mezi dětmi ani rodiči. 40 let. Ale ani ti nejoddanější fanoušci si téměř neuvědomují, že některé postavy měly skutečné prototypy a samotní hrdinové zpočátku vypadali úplně jinak a od sérií k sériím prošel jejich vzhled výraznými změnami …

Tento příběh začal v pionýrském táboře, kde v té době pracoval Eduard Uspensky jako knihovník. V jeho knihovně nebylo dost dobrých dětských knih a ctižádostivý spisovatel začal vymýšlet příběhy o dobrodružstvích obyvatel vesnice Prostokvashino. Tak se narodili strýc Fedor, kočka Matroskin, Sharik a pošťák Pechkin. Strýc Fjodor byl zpočátku dospělým lesníkem žijícím v pohádkové vesnici, ale na radu spisovatele Borise Zakhodera z něj Uspensky udělal 6letého chlapce-stejně jako jeho potenciální čtenáři. "" - řekl Ouspensky.

Ve skutečnosti byla Ouspenského kniha poprvé zfilmována již v roce 1975. Trojdílná karikatura „Strýček Fjodor, pes a kočka“však nebyla úspěšná. Po 3 letech bylo rozhodnuto o přestřelce, pro kterou musel Eduard Uspensky přepsat scénář. Výsledek však odůvodnil veškeré vynaložené úsilí - „Tři z Prostokvashina“se těšili neuvěřitelné popularitě, stokrát více než kniha.

Na nové karikatuře pracovali dva výtvarní ředitelé: Levon Khachatryan vytvořil obrazy pošťáka Pechkina, strýce Fedora a jeho rodičů a Nikolai Erykalov byl stvořitelem Matroskinovy kočky, Sharika, Murkovy krávy a Gavryushina tele. Nejtěžší bylo pracovat na obrazu Galchonoka - pták nevyšel tak, jak ho režisér chtěl vidět. Výsledkem bylo, že na tom muselo pracovat několik animátorů najednou.

Některé z postav měly skutečné prototypy. Levon Khachatryan například kopíroval vzhled matky strýce Fedora od jeho manželky, herečky Larisy Myasnikové. "" - řekl Khachatryan. Larisa Myasnikova nebyla s výsledkem spokojená - hrdinka zkopírovaná z ní vypadala na obrazovce příliš rozmarně a nervózně. Samotný tvar brýlí ji však přiměl změnit hněv na milost: „“.

Obraz strýce Fyodora se stal předmětem bouřlivých debat - režisér nebyl s konečným výsledkem spokojen. Při práci na další sérii - „Prázdniny v Prostokvashinu“- se k dílu připojil další animátor Arkady Sher. Změnil vzhled téměř všech postav, ale nejnápadnější proměny proběhly u strýce Fedora. Z tohoto důvodu se Levon Khachatryan pohádal s režisérem a poté projekt opustil. Na tvorbě třetí série - „Zima v Prostokvašinu“- se již neúčastnil. A strýc Fjodor se mezitím změnil k nepoznání. "", Posteskl si Levon Khachatryan.

Svůj prototyp měla nejen matka strýce Fjodora, ale také kočka Matroskin - to se však týká knihy, nikoli kreslené postavičky, a ve větší míře jeho postavy, a nikoli vzhledu. Eduard Uspensky „okopíroval“kočku od svého přítele Anatolije Taraskina, zaměstnance satirického týdeníku „Fitil“. Kočka Matroskin po něm zdědila prozíravost, důkladnost, praktičnost, racionalismus, šetrnost a zároveň své příjmení - koneckonců v původní verzi to byl taraskinský kocour.

Prototyp se však bouřil proti přílišné karikatuře obrazu: „“. Taraskin si ani nedokázal představit, jak populární postava z něj okopírovaná bude. Podle Uspenského později svého rozhodnutí litoval a řekl: „“. Diváci si ale Matroskina spojují spíše s hercem, který mu dal svůj hlas - brilantním Olegem Tabakovem.

Na žádost oddělení scénářů muselo být mnoho řádků postav přepsáno. Eduard Uspensky řekl, že zpočátku kočka Matroskin, přecházející z rohu do rohu „jako politický vězeň“, musela říci: „“. Ale ve finální verzi tato fráze zní spíše „politicky korektně“: „“.

Mnoho textů dětského spisovatele bylo cenzurováno: Jak sovětští představitelé našli pobuřování v příbězích o Cheburashce a Crocodile Gena.