„A pohřbíme tě!“a další fráze, které zůstaly jako vzpomínka na Chruščova a jeho dobu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Pro některé je období Chruščovovy vlády Tání, přesídlení společných bytů a lety do vesmíru. Pro některé - zastřelení dělníků v Novocherkassku, zničení zemědělství a pronásledování kněžství. V každém případě to bylo světlé období sovětské a ruské historie a zanechalo to po sobě velkou stopu - a to i v našem jazyce. Zde je několik frází, které byly vysloveny za Chruščova a které používáme dodnes.

Chruščovovy citáty

Jako generální tajemník SSSR měl Chruščov časté projevy. Stále odtamtud aktivně používáme některé fráze - většinou v ironickém smyslu.

„Naše cíle jsou jasné,“někdy - „Naše cíle jsou jasné, do práce, soudruzi!“- toto je zkrácený citát z Chruščovova projevu na sjezdu strany v roce 1962. Sovětský svaz právě vypustil člověka do vesmíru, sovětské satelity létají na oběžné dráze, členové Komsomolu se vydávají do panenských zemí s písničkami, Castro vyhlásil socialismus na Kubě, sovětský lékař na Antarktidě sám vystřihl jeho dodatek - obecně proti na pozadí všech těchto úžasných zpráv byla řeč přijata se skutečným nadšením a slogan o cílech byl ozdoben všemi úřady, školami, vojenskými jednotkami a pouhými ulicemi. Fráze se stala chytlavou frází - nyní by se tomu říkalo meme.

„Historie je na vaší straně a my vás pohřbíme!“- tato agresivní fráze je vlastně také zkrácena a navíc změněna. Sám Chruščov použil slovo „pohřbít“v rozhovoru se zahraničními diplomaty s odkazem na Marxovu tezi, že proletariát je hrobníkem kapitalismu. Diplomaté Marxe nečetli a vzali frázi doslova; již v naší době to stalinisté rádi píší v diskusích bez jakékoli ironie (a mnozí z nich si jsou jisti, že to vyslovil Stalin).

„Ukážu ti matku Kuz'kiny!“- Chruščov rád používal tento lidový eufemismus pro šťavnatější lidový výraz, kde se objevila i jeho matka, ale už se neví čí. Ve svých projevech adresovaných kapitalistům si několikrát vzpomněl na Kuzmovu matku. Překladatelé se z toho museli dostat a předložit možnost „Ukážu vám, co je co!“- mnohem méně ohrožující. Chruščov však navíc aktivně používal intonaci, mimiku a gesta a dojem z fráze nebylo možné uhladit.

„Jaké tváře, jaký šílenci?“A „Jaká ostuda, jaký druh podivínů“je také zkrácenou součástí monologu Nikity Sergejeviče, ale „tváře“a „podivíni“v této řeči neodkazovaly na lidi, ale pro plátna abstrakcionistů. Nyní je fráze již použita k urážce - v komentářích na internetu a je o lidech. Ze stejného monologu je fráze „To vše není pro sovětský lid nutné“.

Další citáty

"Jít!" - fráze, se kterou se Gagarin v roce 1961 dostal do vesmíru. Okamžitě se stal populárním a používá se, nabízí zahájení doslova jakéhokoli podnikání, a ne jen začátek.

„A kdo mě zařadil mezi lidskou rasu?“- tato rétorická otázka je v úzkých kruzích stále oblíbená a je citátem z Brodského poznámek u soudu. Byl souzen jako parazit (který nechtěl pracovat) a byl dotázán, z jakého důvodu se považuje za básníka, který ho tak zařadil.

Film z Chruščovovy doby „Vítejte nebo žádný neoprávněný vstup“představil obrovské množství citátů."Kdybych byl ženou, byl bych šampionem," "Jste majiteli tábora", "Co tady děláte?" Co? “,„ Uspořádáš Babylon na hlavu “,„ Kam něco dát? “,„ Tady publikum tleská, tleská … Hotové tleskání! “- tyto fráze lze slyšet pořád. Nebo to vidět v příspěvcích bloggerů.

Další filmy Thaw představily fráze jako: „Pension and Dance Ensemble“(„Karnevalová noc“), „Gogol se narodil v rodině Puškinů“, „Není to knír“(„Jaro na ulici přes řeku“), „S malinovým džemem“, „Mají ženy v domácnosti víkend?“, „Chumodan, chumodan“(„Přijďte zítra“), „Ikhtia-a-andr!“, „Lidé mi říkali mořský ďábel“, „Námořník, vy plaval příliš dlouho “(„ obojživelník “),„ jako schizofrenní delfíni “,„ hrudník, ne muž “,„ Jackson se ukázal být ženou “(„ tři plus dva “),„ poslali by lepší vodku! “"Cornet, jsi žena?", "Panebože, jaká pasáž!" („Husarská balada“).

V šedesátých letech se také objevil výraz „Fyzika versus textaři“- o dvou různých typech snílků a o tom, kdo dokáže více porozumět světu. Je zakořeněn v básni Borise Slutského: „Něco z fyziky je velmi váženo. // Něco lyrického ve výběhu. // Nejde o suché počítání, // Jde o světový zákon."

Projevy generálního tajemníka si pamatovali nejen slovy: Proč byly Chruščovovy projevy během jeho první návštěvy USA populárnější než fotbal, ale vše skončilo diplomatickým selháním.