13 ruských filmů, které jsou úspěšné v zahraniční distribuci

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

V ruské pokladně je úspěšných mnoho zahraničních filmů, ale domácím filmařům se vždy nedaří dobýt světový filmový trh. Mnoho ruských filmů vychází v zahraničí, ale jen některým se podaří získat srdce diváků v zahraničí. Přitom hlavním indikátorem úspěchu jsou v první řadě pokladní doklady.

Spáleno sluncem, 1994, režisér Nikita Mikhalkov

Studie autora doby stalinských represí nenechala zahraničního diváka lhostejným a kromě toho přinesla kromě Niki Mikhalkova kromě Velké ceny 47. filmového festivalu v Cannes „Oscara“za nejlepší zahraniční film. Vysoké ocenění je stále jediné, které získali ruští filmaři od rozpadu Sovětského svazu. „Burnt by the Sun“vydělal v zámoří 4 miliony dolarů.

"Admirál", 2008, režie Andrey Kravchuk

Historické drama, které vypráví o vůdci bělochského hnutí Alexandru Kolčakovi, mělo v Rusku obrovský úspěch a tržby ze zahraničních pokladen činily 4,6 milionu dolarů. Film ale nedokázal plně dobýt světový trh, protože většinu těchto poplatků do filmu přineslo publikum Ukrajiny a zemí bývalého SSSR.

Posádka, 2016, režisér Nikolaj Lebeděv

Od vydání „Posádky“na obrazovkách tvůrci obrázku žádali, aby neporovnávali svůj film se stejnojmenným mistrovským dílem Alexandra Mitty, ale mnoho diváků vidělo ve vytvoření Nikolaje Lebeděva pokus zopakovat úspěch kultovního sovětského filmu. Přesto nová „Posádka“vydělala v zahraničí 4, 9 milionu dolarů, nicméně byla sledována převážně v ČLR.

„Nelíbí se“, 2017, režie Andrey Zvyagintsev

Film od tvůrce „Leviatana“zanechává těžký až depresivní dojem. Hlavní výhodou filmu je ale schopnost režiséra přimět svého diváka přemýšlet, hledat kořeny toho, co se děje kolem a vcítit se do hrdinů, zkoušet jejich osudy. „Dislike“získal cenu poroty na filmovém festivalu v Cannes a byl dokonce nominován na Oscara. The Hollywood Reporter získal příznivou pozornost pro film a poznamenal dovednost režiséra. Pokladna zámoří vydělala 5 milionů dolarů.

„Ruská archa“, 2002, režisér Alexander Sokurov

Alexandrovi Sokurovovi se podařilo natočit tři století ruské historie jediným výstřelem. Pravda, natáčení předcházely mnohaměsíční zkoušky a příprava na hlavní dílo. Přidává atmosféru filmu a scéně - slavné Ermitáži. „Ruská archa“se konala v zahraničí s velkým úspěchem, v pokladně vydělala 5, 3 milionu dolarů a získala uznání od zahraničních kolegů ruského režiséra.

„Nevěsta“, 2017, režie Svyatoslav Podgaevsky

Většinu tržeb ve výši 5, 5 milionu dolarů přineslo zděšení Svyatoslava Podgaevského publikum v Latinské Americe a hollywoodské studio Lionsgate koupilo práva na remake „Nevěsty“. Je pravda, že akvizice proběhla v roce 2017, ale projekt nebyl nikdy vydán.

„Obránci“, 2017, režisér Sarik Andreasyan

Akční film na domácí filmové kritiky příliš nezapůsobil, ale chutnal v Číně, Mexiku a Malajsii, což „obráncům“přineslo většinu ze 7 milionů dolarů v hrubém. Bylo dokonce plánováno natočit pokračování filmu, ale s hrdinou čínského původu, o kterém byla uzavřena dohoda s Nebeskou říší. Je pravda, že nikdo nenatočil nový film.

„Je to drak“, 2015, režie Indar Dzhendubaev

V podstatě naivní pohádka s prvky fantazie na domácího diváka nijak zvlášť nepůsobila, ale ukázalo se, že je v zahraničí velmi žádaná. Páska vydělala v zámořské pokladně 8,9 milionu dolarů.

„Hardcore“, 2016, režie Ilya Naishuller

Společný rusko-americký film v tuzemské pokladně si nezískal tolik obdivovatelů, ale v zahraničí se stal velmi populárním a tvůrcům přinesl v přepočtu 13,4 milionu dolarů. Je třeba poznamenat, že mnoho ruských diváků nebylo spokojeno s „měkkostí“obrazu. Postrádali tuhost a stejný hardcore.

„Moving Up“, 2017, režisér Anton Megerdichev

Ruským divákům se líbilo sportovní drama Antona Megerdičeva, ale v zahraničí si ho oblíbil zejména v Číně, kde byl obraz na státní úrovni dokonce doporučen k prohlížení trenéry a sportovci. Právě Čína a Jižní Korea přinesly tvůrcům poplatky ve výši 15 milionů dolarů.

"Stalingrad", 2013, režisér Fjodor Bondarchuk

Zahraniční kritici vyčítali tvůrcům nedostatek historické přesnosti a upřímně řečeno slabé drama na pozadí stejně slabého scénáře, přičemž si všimli zápletky a technické nerovnováhy obrazu. Ale v čínské pokladně měl „Stalingrad“velký úspěch a přinesl filmu hrubý zisk 16 milionů dolarů.

„Noční hlídka“, 2004, režisér Timur Bekmambetov

Mystický thriller nezůstal bez povšimnutí ani v tuzemské pokladně, ani v zahraničí. Adaptace románu Sergeje Lukyanenka byla dobře přijata v Německu, USA, Velké Británii, Španělsku, Francii a dalších zemích a sbírka v zahraničí činila 18 milionů dolarů. Je třeba poznamenat, že „denní hlídka“nemohla úspěch zopakovat.

"Mongol", 2007, režie Sergei Bodrov Sr

Životopis o Čingischánovi, který natočili filmaři z Ruska, Německa a Kazachstánu s japonským hercem Asano Tadanobu v titulní roli, získal v zahraniční pokladně 20 milionů dolarů. Film byl obzvláště úspěšný v USA, Francii, Velké Británii, Itálii a Španělsku a byl uveden celkem ve 30 zemích.

Západní diváci měli možnost ocenit mistrovská díla sovětské kinematografie. Pro některé se tyto filmy staly příležitostí k poznání tajemné ruské duše, zatímco jiné z nich studovaly život obyčejných sovětských občanů. Každopádně některé naše kultovní filmy jsou dnes v zahraničí populární.