Hádanky známé písně: Stenka Razin skutečně utopila perskou princeznu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Koncem 19. století ohromný počet Rusů fascinoval nový „pop-hit“„Od ostrova k prutu“. Ivan Bunin byl pobouřen, že to podle jeho názoru zpívá. Kvůli charakteristickému zpívání je toto dílo nejčastěji považováno za lidové, ale má autora - báseň v té době napsal slavný básník Dmitrij Sadovnikov. Pokud jde o smutný fakt, o kterém píseň vypráví, historici se kvůli tomu stále hádají.

Událost popsaná v písni se měla odehrát v roce 1669. V bitvě u Prasečího ostrova (možná nedaleko moderního Baku) Stenka Razin porazil perskou flotilu a vzal si bohatou vojenskou kořist. Mezi dalšími zajatci se údajně dostal do rukou syna a dcery perského vrchního velitele Mamed Khana. Podrobnosti před 350 lety jsou nám známy díky zahraničnímu cestovateli. Holanďan Jan Streis, který v té době podnikal cestu do Ruska a osobně se setkal s vůdcem svobodných kozáků, popsal tento incident ve své knize „Tři cesty“:

Mimochodem, tento důkaz není jediný. Druhý patří Ludwigovi Fabriciovi, rovněž Holanďanovi, který sloužil jako důstojník ruské armády a byl zajat Raziny. Je však velmi odlišný od prvního v detailech: ve Fabritiových Zápiscích se ataman neutopil ve Volze, ale v Yaiku, a předtím už byl celý rok a chudák údajně již měl dítě:

Právě tyto rozpory mezi těmito dvěma zdroji způsobují, že historici pochybují o jejich spolehlivosti. Je docela možné, že oba cizinci jednoduše převyprávěli legendy, které slyšeli od kozáků, a přidali je do svých knih kvůli „catchphrase“, přičemž chtěli zdůraznit divokost zvyků ruského vnitrozemí. Přežívající historické dokumenty, které by mohly tento příběh osvětlit, také nezmiňují žádného ušlechtilého zajatce. Existence jejího bratra mezi historiky nevyvolává pochybnosti - je známo, že syn perského vojevůdce Shebalda byl poté předán ruským úřadům. V témže roce sepsal petici za návrat do vlasti, ve které však nezmínil žádnou sestru. Každopádně, přítomnost ženy na perské vojenské lodi se historikům zdá nepravděpodobná. Tento příběh je tedy s největší pravděpodobností jen krásnou a smutnou legendou.

Příběh utonulé krásky se však zamiloval a zapustil kořeny. Svého času ji Puškin fascinoval. Velký ruský básník, mimochodem, uvažoval o Razinovi a v roce 1826 mu věnoval tři básně najednou pod obecným názvem „Písně o Stenka Razinovi“. V jednom z nich také mluví o tom, jak ji náčelník chytil a opustil. Tato díla Puškina nebyla cenzurou povolena k publikaci s následujícím vysvětlením:

Sadovnikovova báseň „Od ostrova k prutu“, napsaná o několik desítek let později, měla mnohem šťastnější osud. Zhudebněn neznámým autorem se stal skutečně „lidovým“dílem. Stalo se to do značné míry díky jednomu populárnímu umělci, který zpíval pod pseudonymem Drifter:

(ND Teleshov - básník, spisovatel, organizátor slavného literárního kruhu „Středa“)

Svítidla ruské opery později s potěšením uvedli tuto píseň. Její sláva rychle překročila hranice naší země a v polovině 20. století se dokonce stala jedním ze symbolů Ruska pro cizince. Například fašističtí vojáci, kteří zjevně neměli zájem zajímat se o ruskou kulturu, zpívali s potěšením. A v roce 1969 se uprostřed Tichého oceánu valila skladba „From Beyond the Island to the Rod“, píseň nazpívala mezinárodní posádka Thor Heyerdahl. Mimochodem, „na základě“této práce v roce 1908 byl natočen první ruský film „Laughing Freeman“. Pravděpodobně je to tedy jeden z příběhů, které, i kdyby se to nestalo, by stálo za to vymyslet - tak dobře zapadá do postavy bujarého náčelníka, zdůrazňuje šíři a neporušitelnost ruské duše. No, a zároveň ilustruje, že kvůli přátelům nebude skutečný lupič ani litovat své milované princezny.

Život plný nebezpečí ve vojenské kampani samozřejmě nedovolil kozákům založit plnohodnotné rodiny. Jejich morálka však postupem času trochu povolila a mnozí začali získávat rodiny. Přečtěte si dále v recenzi Koho vzali svobodní kozáci za manželky, od nichž pocházeli silní a osobití lidé