27 spisovatelů, kteří opravdu patří mezi školní čtenáře, ale ještě se tam nedostali

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

Během posledních dvou let tisk opakovaně nastolil téma nedostatku spisovatelů a básníků v kurzu školní literatury, a to navzdory skutečnosti, že knihy a básně mnoha z nich jsou zahrnuty do pokladnice ruské a světové kultury. „Kulturologie“se rozhodla představit si, která díla spisovatelů by mohla být zařazena do školních antologií, proč a co by stálo za to o těchto spisovatelích vyprávět.

Skandinávští vypravěči

Švédky Astrid Lindgrenovou a Selmu Lagerlöfovou, finskou Tove Janssonovou a norskou Anne-Katarinu Westlyovou vždy milovali malí rusky mluvící čtenáři. Můžete se rozhodnout číst jejich různá díla v různém věku, protože Lagerlöf není jen Nils a husy a Lindgren se neomezovala pouze na příběhy o Kidovi a Karlssonovi.

V každém případě by čtenář měl vědět, že tito spisovatelé měli obrovský dopad jak na dětskou literaturu dvacátého století, tak na společnost ve svých domovských zemích. Lagerlöf odmítla spolupracovat s nacistickým Německem (a není divu - měla zdravotní postižení, neměla nacisty co milovat) a obdržela Nobelovu cenu za kumulativní přínos švédské literatuře, protože kvůli Lindgrenovým pohádkám revidovaly daňové zákony a přístup k výchově dětí, knihy Westlyho ilustroval její milovaný manžel a Janssonová sama malovala své Moominy, protože byla umělkyně. Teenageři mohou zjistit, že trpěla depresemi.

Ruští vypravěči

Jména Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe a Sofya Prokofieva budou mnoha dospělým připadat neznámá. To jim nebrání v tom, aby si s potěšením připomněli dobrodružství malé hospodyně Kuzi (autor knih, o nichž to byl Aleksandrov), aby u příležitosti „Měst mistrů“a „Prstenu Almanzoru“(filmová adaptace) přepracovali Gabbeho her) a navzájem si doporučit, aby dětem ukázali „Dobrodružství žlutého kufru“(jeden z mnoha kouzelných příběhů, které složila Prokofieva).

Pokud jde o biografie, určitě naznačí, že Alexandrova byla vychována rolnickou chůvou, která znala mnoho lidových pohádek, a spisovatelka sama byla spíše umělcem, jako Prokofjev; Gabbe přežil leningradskou blokádu a přeložil zahraniční pohádky pro sovětské děti; Prokofjevovy příběhy byly natočeny více než jednou a lze je sledovat ve formě karikatur nebo filmů.

Jak žili školáci před sto lety

Prakticky neexistoval žádný čtenář sovětských školáků, který by nečetl dobrodružství jedné nebo druhé zrzavé dívky-od ruské spisovatelky Lydie Budogoskaya nebo od Němky Irmgard Coyne. Pokud je ale první kniha plná hořkosti, protože její hrdinka musí přežít v situaci domácího násilí a šikany ve škole (ve skvělé předrevoluční tělocvičně, kde místo diskotéky jsou plesy, kde se tančí valčík), pak druhá je smutná i zábavná, protože hlavní hrdina neustále chce to nejlepší, ale ukazuje se, že jde o nějaký žert … A to vše - na pozadí první světové války, pustošící zemi, na pozadí život z ruky do úst a obecné pokrytectví.

V devadesátých letech znovu objevili školáci Charskaya, nejpopulárnějšího dětského spisovatele z počátku dvacátého století, který se bohužel v novém Rusku nedostal k soudu. Mnoho z jejích knih se skládá z nekonečného opakování sebe sama a neustálých okamžiků povznesení, ale „princezna Javakh“, nejvíce „Chara“z jejích knih, dokonale ukáže, jak dívky žily v uzavřených školách, aniž by měly možnost učit se novinkám od velkých svět, přemýšlejte o nich - žijte pouze tím, co se děje ve zdech vzdělávací instituce s přísnou morálkou. A nejzvláštnější v jeho zápletce je dobrodružný příběh „Sibirochka“.

Biografická poznámka samozřejmě naznačí, že Coynovy knihy spálili nacisté a ona napsala svůj jediný dětský příběh - vzpomínky na školní léta - kdy ji nacisté lovili a ona se musela skrývat. Během obou světových válek šla Budogoskaya pracovat jako zdravotní sestra v nemocnici a příběh zrzavé dívky není zdaleka jejím jediným dětským dílem. A Lydia Charskaya byla zpočátku herečkou, a protože v divadle dostávali jen málo peněz, začala psát knihy, aby neumřela hlady.

Stojí za to přidat do tohoto seznamu ještě jednu spisovatelku, které každý četl v sovětských dobách - ačkoli její nejslavnější kniha je o dívce, která ještě nechodí do školy. Toto je Valentina Oseeva a její „Dinka“. V mnoha ohledech je tato kniha autobiografická. Začali na ni zapomínat, protože rodiče, kteří jednají na pozadí dobrodružství fidget girl a jejího přítele bez domova, jsou revolucionáři, ale v knize není žádná propaganda, je to přesně příběh o životě dětí před revolucí. O kalendářích Sytyny, veletrzích, procházkách po strmých, strmých březích řeky (dokud to moje matka neuvidí), tajných jeskyních a srážkách s ostrými zákoutími života. Mimochodem, když Oseeva vyrostla, nejprve se nestala spisovatelkou, ale učitelkou v kolonii dívek bez domova. Dívky obvinily a přesvědčily ji, aby začala psát knihy.

Naopak život dívky přezdívané Kishmish z lyricky ironických příběhů Teffi, nezveřejněných v SSSR, o jejím dětství, je naprosto buržoazní, bez předtuchy revoluce a prakticky bez kolizí se sociálními problémy. Nemluví jen o pocitech a situacích, které zná téměř každé dítě, ale také o každodenním životě dětí ze střední třídy v Ruské říši - o korzetu nejstarší sestry tajně oblečeném malou dívkou, o tvarohovém koláči ukradeném chůvě, o dětské oslavě s papírovými figurkami na stolech a další. maličkostmi, které někdy opravdu chcete doma reprodukovat.

Sociální problémy

Kultovní dospívající spisovatelka Maria Halashi v Maďarsku byla v SSSR velmi milována, přestože pouze dvě její knihy byly přeloženy do ruštiny - o obtížném vztahu paralyzované dívky a její chuligánské sestry a o tom, jak sirotek cikán z vnitrozemí. Tyto knihy jsou akutně vnímány i nyní, soudě podle recenzí rodičů, jejichž děti dokázaly najít ve skříni a přečíst si oba příběhy. O samotné Marii Halasha je známo velmi málo. Pracovala v dětském časopise a nemluvila o sobě téměř nic. Vzhledem k rozsahu její postavy v maďarské literatuře pro děti je překvapivé, že její biografii dosud nikdo neodhalil.

Teenageři by si rozhodně měli přečíst své ruské autorky Ekaterinu Murashovou - nebo její „Alienation Strip“nebo „Correction Class“. Murashova je populární dětská psycholožka, která si udržuje vlastní rubriku na portálu Snob, a mnozí z těch, kteří si v pozdní sovětské éře přečetli její příběh v průkopnickém časopise, stále nemohou v hlavách spojit obrazy spisovatele a psychologa do jedné osoby - ale to je přesně jeden člověk a náš současník.

O tom, jak vypadaly sociální problémy v devatenáctém století-když úspěšná rodina soudce v důsledku cholery ztratí svého živitele a historie rodiny se náhle obrátí k chudobě, čelí rodinnému násilí zeťem, ke skutečnosti, že jedna dcera musí trpět obtěžováním zaměstnavatelů a druhá - z krutosti společné pro uzavřené školy pro dívky - ve svých pamětech je Elizaveta Vodovozová, která je často v kontrastu s Charskou, úžasně barevná. Vodovozova také podává celkový obraz venkovského Ruska bezprostředně před a po zrušení nevolnictví v příbězích, které jsou zajímavé ke čtení.

Vypravěči nejsou pro batolata

Mezi klasiky autorů pohádek pro teenagery stojí za to přidat do antologie alžírský Taos Amrush s její pokladnicí magických příběhů z arabsky mluvící Afriky, českou folkloristku Boženu Němcovou a Angličanku Dianu Wynne Jonesovou s jejím cyklem příběhů o Crestomancy, úředníkovi, který ovládá zákonnost magie v několika světech a na cestě. pomáhá jednomu nebo druhému zmatenému teenagerovi.

Taos Amrush byla dcerou slavného berberského zpěváka a nakonec pro Berbery zaujala místo její matky. Před jejím narozením museli Taosovi rodiče uprchnout ze své vlasti kvůli tomu, že konvertovali ke křesťanství a začali jim vyhrožovat. Jako dospělá se vypravěčka vydala se svým bratrem navštívit berberské klany, aby zachovaly jejich úžasné pohádky pro historii. „Dvanáct měsíců“od Boženy Němcovové jsou v Rusku známější než příběhy o Amrush - a je nazývána jedním z hlavních sběratelů slovanského folklóru. Překvapivě, navzdory skutečnosti, že během svého života byla všemi možnými způsoby oceněna, zemřela v chudobě. Žádný z českých vlastenců nechtěl finančně pomoci strážci kultury. Pokud jde o Jonesa, sám Neil Gaiman ji považoval za svou učitelku a ruské publikum zná a miluje úpravu jedné z jejích knih - „Howl's Moving Castle“od Miyazaki.

Literatura faktu o minulosti

V SSSR ne nadarmo vyšel Sei Shonagon jako hlavní představitel klasické japonské literatury. Její „Zápisky u čela“stojí za přečtení v pubertě. Jsou to vlastně deníky popisující realitu japonského života před mnoha stovkami let. Mají svou vlastní milost a ve světle módy pro japonskou kulturu vzbudí zdravý školní zájem o školáky. Je pravda, že se často dotýkají tématu románů mezi dvorními dámami a gentlemany, což někdy rodiče mate.

Etnografické poznámky o Rusku od madame de Stael, nejslavnější ideologické oponentky Napoleona, které napsala a které zaslala z Francie, jsou také dotekem historie, a to jak domácí, tak celosvětové.

Ne-dětinská sociální romance

Několik anglicky mluvících spisovatelů najednou, každý svým způsobem, otřáslo světem. Vyvolávají citlivé otázky, z nichž některé se týkají aktuálnosti Puškinovy éry, zatímco jiné pokračují v trápení i nyní.

Toto je samozřejmě především hlavní britské ženské trio - Jane Austenová („Pýcha a předsudek“), Emily Brontëová („Bouřlivé výšiny“) a Charlotte Brontëová („Jen Eyre“a „Město“). Proč ruští školáci nezjistí, že ilustrace pro Eugena Onegina jsou často zaměňovány se scénami z Pýchy a předsudku, a mají k tomu pádné důvody? Wuthering Heights vyvolává otázku cyklu domácího násilí - a zároveň má strhující děj a pseudo -mystickou atmosféru. Svět „Jane Eyre“a „Township“je světem školaček a učitelek, ale i sociálních předsudků a neustálé potřeby budovat zdravé osobní hranice (pokud je jejich okolí odmítá respektovat).

Zajímavé jsou také životopisy spisovatelů. Jane Austenová celý život tajila, že píše romány, protože to bylo pro dívku neslušné. Emily Brontëová nemohla chodit do školy, protože byla pod panickým útokem daleko od domova; ona i její sestry byly v dětství krmeny pouze jedním bramborem.

Vzhledem k věku hlavního hrdiny si mnoho lidí myslí, že jediný román Harper Lee, Zabít ptáčka, je dětská kniha, ale ve skutečnosti to málokdo pochopí před věkem, ve kterém jsou kladeny globální otázky o nespravedlnosti svět a o morálních volbách, a Mimochodem, při odhalení posledního tématu dá Tolstému náskok. „Rebecca“Daphne Du Maurier vás nutí přemýšlet, zda je člověk, který si vždy vybírá svůj vlastní osud bez ohledu na ostatní, tak dobrý - a proč „provokovat ke zločinu“neznamená nevinu. Koneckonců, vrah se nakonec rozhodne, zda zabije nebo ne.

Nakonec by se bezesporu měli teenageři seznámit - alespoň obecně - s prací skandálního Georgese Sanda (například s jejím „Consuelo“), neméně skandální Margaret Mitchellovou („Pryč s větrem“) a otázky týkající se míry zločinu a trestu od Agathy Christie („Deset malých indiánů“), zejména proto, že všechny tři knihy jsou oblečeny do dobrodružné formy. Bylo by také hezké diskutovat o tom, proč tyto knihy způsobovaly takové skandály, a zjistit, jaké skandály provázely život spisovatelů. Například George Sand nosil kalhoty, když to bylo oficiálně zakázáno, Agatha Christie se provdala za mnohem mladšího muže a Margaret Mitchellová trpěla manželským týráním a mnozí měli pocit, že dostat tento problém k soudu je údajně přehnané.

Možná, že někteří naši současníci budou v učebnicích našich vnoučat. 10 nejlepších knih století XXI podle The Guardian: David Mitchell, Svetlana Aleksievich a další.