Existovala „skutečná Lolita“: Skutečný případ, který ovlivnil Nabokovův román

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00

V roce 1948 se v Americe odehrál skandální a tragický příběh, jehož vývoj sledovala celá země. Jedna nepříliš zodpovědná matka z malého města v New Jersey pustila svou 11letou dceru k moři s přáteli. V důsledku toho dívka zmizela. Když téměř po dvou letech zavolala Sally, ukázalo se, že se po celou dobu pohybovala po zemi v autě ve společnosti únosce, který se vydával za jejího otce. Právě o tomto případu se Nabokov zmiňuje v románu, kdy hlavní hrdina rozebírá svou vinu.

- tato slova Humberta Humberta říkají, že Nabokov byl nejen obeznámen se senzačním skandálem, ale dokonce vykreslil paralely mezi svým hrdinou a skutečným pedofilem. Vědci z práce spisovatele však říkají, že by nebylo příliš správné nazývat 11letou dívku z Ameriky prototypem Lolity-při bližším zkoumání je mezi nimi příliš mnoho rozdílů.

V březnu 1948 se 11letá školačka Sally Horner pokusila ukrást pěticentový sešit z obchodu. Nelze říci, že by to pro ni bylo nutné - po sebevraždě jejího otce matka, nyní vychovávající několik dětí sama, samozřejmě celý den zmizela v práci, ale přinejmenším poskytla své rodině. Její přátelé donutili dívku spáchat první krádež penny v životě, protože jedině tak mohla vstoupit do exkluzivního kruhu „cool“spolužáků. Cestou z obchodu však Sally popadl šedivý muž za ruku. Vystupoval jako agent FBI a plačící školačku tak zastrašil, že dívka souhlasila s jeho podmínkami: nyní se také musela stát „agentkou“a informovat cizí osobu o všech incidentech a svém chování, jen tudy nemohla jít vězení nebo trestanecká kolonie pro mladistvé.

Sally se bála své matky jako oheň, takže si vybrala dvě zla, jak se jí zdálo, menší. Ve skutečnosti byl „agentem“padesátiletý automechanik Frank Lasalle. Před tímto incidentem již byl několikrát souzen za svádění a znásilňování nezletilých, takže tento muž měl zkušenosti s komunikací s malými dívkami. Během několika měsíců udělal z hlavy Sally blázna, že ona sama řekla své matce pečlivě připravený příběh a nastoupila do autobusu s pedofilem. Matka, která dívku doprovázela, jen na vteřinu uviděla v okně svého únosce. Tento fakt mimochodem velmi pobouřil americkou společnost: rodič, který nechal své dítě odejít k moři „odpočívat s přáteli a jejich rodinami“a ani nezjistil, jaký člověk ji odnáší, pak vzbudil spousta obvinění. Těžko říct, proč to žena udělala. Je možné, že vyčerpaná problémy byla prostě ráda, že se o její dítě postará někdo jiný. Sama však dala svou dceru do autobusu, který dívku odvezl neznámým směrem.

První týdny rodina neměla žádné podezření - Sally volala a mluvila o své dovolené, ale postupem času se hovory ozývaly čím dál méně a vysvětlování dívky bylo čím dál tím zmatenější. Jen o měsíc později se vyděšená matka obrátila na policii, ale v té době již byly stopy oběti a jejího únosce ztraceny. Na fotografii, která byla nalezena v penzionu v Atlantic City šest týdnů po únosu, Sally nevypadá jako oběť. Dívka vypadá docela vesele, a to publikum ještě více šokovalo. Zdálo se, že sama Sally moc netoužila po návratu domů, protože měla spoustu příležitostí kontaktovat policii nebo zavolat domů.

Lasalle téměř dva roky vozil Sally po zemi autem. Když se usadil v novém městě, vydával se za otce dívky a obvykle nevzbuzoval podezření. Ve druhém roce této zběsilé cesty dokonce poslal svou „dceru“do školy v texaském Dallasu. Tehdy Sally sebrala odvahu, řekla svým přátelům o tom, co se děje, a pak zavolala domů. Pedofil byl zatčen 22. března 1950 ve státě Kalifornie, snažil se do posledního přesvědčit policii, že je otcem dívky. Po několika dnech se Sally konečně vrátila domů. Muž byl souzen a poslán na 35 let do vězení.

Téměř dva roky sleduje celá Amerika tento hrozný a podivný zločin. Je známo, že právě v té chvíli vstoupil Nabokov do kreativní slepé uličky. Asi deset let se pokoušel psát o vztahu mezi dospělým mužem a nymfetkou. Nepublikovaný příběh „Kouzelník“shromažďuje prach na poličce od roku 1939. Zdálo se, že v něm spisovatel předvídal příběh únosu Sally - hlavní postava se také usadila v motelu se svou nevlastní dcerou, vydávající se za milujícího otce. „Lolita“, začínající na stejném plátně, však nijak nepostoupila. Spisovatel již chtěl několikrát opustit toto „monstrózní, ďábelské dílo“- jeho manželka dokonce jednou zachránila rukopis z krbu, kam ho zoufalý Nabokov dokázal hodit. Zde mu však sám život poskytl představu o tom, jak by se příběh Humboldta mohl dále vyvíjet - v roce 1950 byly noviny plné titulků, které vyprávěly o osudu nešťastné Sally Hornerové. Její osud po návratu domů byl bohužel tragicky zkrácen. Jen o dva roky později dívka zemřela při autonehodě. Do této doby byl román téměř dokončen. Je možné, že smrt této „téměř Lolity“ovlivnila smrt literární hrdinky.

Badatelé Nabokovova díla považují za velmi důležité, aby složitý a rozporuplný román měl, i když nepříliš jednoznačný, ale přesto skutečný zdroj. Sarah Weinman, autorka knihy Real Lolita. Únos Sally Hornerové a světově proslulý skandální román „, který podrobně popisuje tento incident a jeho dopad na práci, píše:

Tato skutečná tragédie navíc může vyřešit dlouhodobý spor o to, jak kontroverzní knihu interpretovat. Někdo vidí v "Lolitě" jen příběh podivné zvrácené lásky, zatímco jiní - argumenty o odpovědnosti dospělého k dítěti, které ne vždy vypovídá o svých činech, a o nepřípustnosti takových vztahů.