Video: Silenc - projekt věnovaný „tichým“písmenům jazyků
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-16 00:00
Při studiu jakéhokoli cizího jazyka vždy vyvstanou otázky ohledně těch dopisů, které jsou psány, ale nečteny. V různých jazycích je jich různý počet. S tím Neznělá písmena a věnuje se typografickému projektu s názvem Silencskupina dánských umělců a designérů.
Na webu Kulturologia. Ru jsme již hovořili o práci Benjamina Lacombeho, který vytváří trojrozměrné knihy. Dnes si povíme o dalším typografickém experimentu věnovaném „tichým“písmenům různých jazyků.
Téměř všechny jazyky západního světa se vyznačují nesrovnalostmi v pravopisu slov a jejich výslovnosti. Každý z nich má znatelný počet písmen, která jsou napsána, ale ne čtena nebo čtena, ale zcela jiným způsobem. Knihy ze série Silenc, vytvořené dánskými designéry z Kodaňského institutu interakčního designu (CIID), nám o tom sdělují velmi jasně.
Tito lidé vydali sérii knih v různých jazycích, z nichž každá obsahuje několik příběhů a příběhů od Hanse Christiana Andersena, například „Malá mořská víla“, „Ole Lukkoye“, „Stálý cínový voják“.
Pokud otevřete jednu z těchto knih, zjistíte, že téměř každé slovo v ní má písmena vytištěná červeně. Existují dokonce celá červená slova a odstavce. A tento tištěný produkt je dodáván se speciálním filtrem odpovídající barvy, který lze připojit ke stránce. V takovém případě čtenář část textu vůbec neuvidí. Navíc je to přesně to procento, které je tvořeno „tichými“písmeny v jednom nebo jiném jazyce.
V angličtině je to 16 procent, v dánštině - 32, ve francouzštině - 28. Mnoho lingvistů studujících tyto jazyky dlouhodobě hovoří o potřebě změnit pravopis, aby se co nejvíce přiblížil výslovnosti. A projekt Silenc od designérů a CIID je velmi jasnou ukázkou toho, že takové změny jsou opravdu potřeba!
Doporučuje:
40 jazyků v jedné zemi aneb Jak si národy Dagestánu navzájem rozumějí
Dagestan je považován za nejnárodnější ruský region. Jeho 3 miliony obyvatel jsou fúzí etnických skupin a mentalit, které spolu snadno vycházejí. Desítky lidí z Dagestani mluví desítkami jazyků. A obyčejný vesničan někdy vlastní kromě zahraničních evropských i několik najednou. Derbent mezi městy Ruska je UNESCO uznáván jako nejtolerantnější. A moderní Dagestan někteří historici nazývají „Rusko v miniaturách“
Vymazat - interaktivní obraz věnovaný náhodným obětem střelných zbraní
I ten nejgeniálnější obrázek nakreslený jednoduchou tužkou lze snadno zničit během několika sekund gumou. Někdy je ale samotný fakt vymazání součástí autorova záměru, jak se to stalo s antimilitaristickým dílem Erase od Grega Bokora
Photoshoplooter - vtipný blog věnovaný nepokojům v Londýně
Asi před dvěma týdny celý svět žasl nad rozsahem a absurditou nepokojů v Londýně a dalších anglických městech, organizovaných hlavně emigranty první a druhé generace. V reakci na to se objevil kolektivní fotoblog Photoshoplooter, jehož účastníci se pokoušejí přehodnotit události, ke kterým došlo ve Velké Británii
Obraz v technice hůlkového obrazu věnovaný běloruským protestům prodán v aukci za 3 miliony
Obraz „Bělorusko“od novosibirského umělce, ideologa „Monstrations“Artyoma Loskutova „Běloruska“, vyrobený technikou „paličkového obrazu“a představující bílé plátno s krvavě červenými pruhy, šel pod kladivo za 3 miliony rublů na anonymní kupující
Geniální polygloti: 6 ruských spisovatelů, kteří znali mnoho cizích jazyků
Znalost cizích jazyků v moderním světě lze jen stěží přeceňovat. Znáte -li alespoň jeden, kromě svého rodného, mezinárodního jazyka, můžete se spolehnout na získání dobré práce a je docela zajímavé komunikovat s vrstevníky nebo kolegy z jiných zemí. V předrevolučním Rusku byla znalost dvou jazyků považována za samozřejmost, nicméně mezi ruskými spisovateli vždy existovali lidé, kteří v učení deseti cizích jazyků neviděli nic obtížného